Том 1

Глава 48

 — Вы можете пока оставаться здесь, — один из рыцарей Герцогства показал Джошуа скромное, неприметное здание. Джошуа сдержанно кивнул в ответ. 

 Они прибыли в Аркадию уже ближе к вечеру. Столица действительно в полной мере оправдывала свою блистательную славу. Внушающий трепет и трепетное почтение Императорский Дворец возвышался над остальными строениями, безраздельно господствуя над городским пейзажем. Впрочем, Джошуа этот вид наскучил еще в прошлой жизни. 

 Цены на землю в Аркадии были столь же ошеломляющими, как и ее великолепие: Герцог Агнус, как один из влиятельнейших аристократов Империи, разумеется, владел резиденцией в самом дорогом районе столицы. Одно-единственное здание в сердце Аркадии стоило столько же, сколько целая крепость в какой-нибудь провинции. Это служило еще одним неопровержимым доказательством колоссального богатства и высокого статуса рода Агнус. 

 Здание же, перед которым сейчас стоял Джошуа со своими спутниками, напротив, располагалось на самой окраине города. И хотя про Аркадию говорили, будто она на половину состоит из домов, а на половину из людей, на этой улице не было видно практически ни души. 

 — Это место… — тихо пробормотал Каин. 

 — Ты уже бывал здесь? 

 — Да. В Аркадии прошло мое детство, я приезжал сюда вслед за Герцогом. 

 «Он доверял тебе настолько, что брал с собой?» — в глазах Джошуа вспыхнул огонёк интереса. — «Но лишь я сумею раскрыть твой истинный потенциал»

 Для Джошуа было очевидно, что Каин скрывает свои истинные способности — даже несмотря на то, что нынешние чувства самого Джошуа не достигали и десятой доли его прежней остроты. Однако, что странно, это было буквально всё, что он знал о «сэре Каине». Это могло означать одно из двух: либо в прошлой жизни тот так и не смог превзойти свой предел и канул в небытие, либо сгинул вместе со всем Герцогством Агнус еще до того, как успел расцвести в полную силу. 

 «Как бы там ни было, со мной ему явно будет лучше».

 Раз уж он взял Каина под свое крыло, то берет на себя и полную ответственность за него. Он сделает всё, чтобы его люди могли шагать с высоко поднятой головой. Именно так истинный господин должен проявлять признательность за преданность своих слуг. 

 — Я был здесь всего единожды, — Каин почесал затылок. — Он пригласил меня сюда, чтобы проверить мои навыки. Как вы могли заметить, у резиденции Герцога слишком много лишних глаз, так что лучшего места для тихих тренировок просто не найти. 

 С этими словами Каин отпер дверь и толкнул ее от себя. 

 — Ох! — радостно хихикнула Люсия, едва перед ней открылось внутреннее убранство. Вопреки обветшалому внешнему виду, внутри всё было просторно и безупречно чисто; а на заднем дворе проглядывала небольшая, но отлично оборудованная тренировочная площадка. 

 — Хм… — Это было ровно то, чего и хотел Джошуа: тихое, уединенное место для тренировок и медитаций, где его не станут донимать чужие любопытные взгляды. 

 «Впрочем, с точки зрения безопасности место ужасное — именно из-за своей малонаселенности»

 Герцог Агнус отправил вместе с ними троих слуг. За исключением Каина, двумя другими были горничные для помощи Люсии. Это вполне устраивало Джошуа, но вот если на них совершат нападение… 

 «Каину будет непросто защитить маму в одиночку, а я не смогу находиться здесь непрерывно. Значит…» 

 Учебный год только что завершился, и в Академии начались каникулы; а это означало, что до начала нового семестра оставалось еще больше двух месяцев. Времени более чем достаточно. 

 — Каин. 

 — Да? — услышав за спиной голос Джошуа, Каин обернулся. 

 — Я отлучусь ненадолго. 

 — Прямо сейчас? — Каин недоуменно хлопнул глазами. Он уже собрался пойти вслед за Джошуа, но тот отрицательно качнул головой. 

 — Поручаю заботу о матери тебе. 

 — …Город ведь огромный. Вы заблудитесь, если станете плутать где попало, — растерянно пробормотал Каин, провожая взглядом удаляющуюся фигуру Джошуа. — Ну, наверное, просто пойдет немного прогуляется. 

 Пожав плечами, Каин развернулся и вошел в дом. 

*** 

 Джошуа неторопливо шагал к центру столицы, поглядывая по сторонам. Город кишел архитектурными сооружениями, а жители то и дело сбивались в шумные, веселые компании. Наблюдать за этим было странно и свежо, несмотря на то, что место казалось ему до боли знакомым. 

 «Впечатления потом. Сейчас есть дела поважнее», — Джошуа уверенно прибавил ход. В данный момент он остро нуждался в информации — мальчишка жаждал восполнить пробелы в собственной памяти. 

 Свернув с развлекательной улицы, Джошуа петлял по темным переулкам, подальше от шумного центра. 

 — Всё точно так же, как и десятки лет назад, — ухмыльнулся он, когда наконец добрался до места назначения. 

 Перед ним возвышалось здание с вывеской «Бокал вина в Белом Раульфе», которая поскрипывала и раскачивалась так, словно готовилась рухнуть в любую секунду. Судя по названию, это был обычный трактир. 

 «Но лишь на первый взгляд»

 — Парень, ты часом дорогой не ошибся? — раздался голос за спиной, едва Джошуа протянул руку к дверной ручке. 

 «Наконец-то появился главный персонаж»

 Джошуа почувствовал слежку еще в тот момент, когда впервые ступил в этот переулок. 

 Он медленно повернулся и сладко улыбнулся незнакомцу. 

 «Я пришел точно по адресу».

 Выражение лица незнакомца лишь подтвердило его догадку. 

 Истинному осведомителю не требовалась ни гигантская сила, ни выдающийся ум; ему нужны были лишь скрытность и умение водить за нос. 

 «И в этом смысле невзрачная, абсолютно незапоминающаяся внешность этого типа делает его идеальным образчиком своей профессии»

 Джошуа небрежно бросил фальшивому зеваке: 

 — Я пришел за красной монетой, зарытой на самом дне реки Раульф. 

 На лице мужчины на мгновение промелькнуло изумление, но он тут же взял себя в руки. 

 — Следуй за мной. 

 «И впрямь…» — улыбнулся Джошуа. Этот человек никогда не задавал лишних вопросов, кто бы перед ним ни стоял — будь то хоть торговец драконьими сердцами. Скрытные сделки по разумным расценкам. 

 «Его наверняка озадачило мое детское телосложение, но он строго придерживается своего устава. Полагаю, именно так и становятся лучшими в этом бизнесе»

 В заведении пока не наступил час пик. Большинство столиков пустовало, и лишь за несколькими поодиночке сидели редкие посетители. Впрочем, настоящими гостями их назвать точно было нельзя. 

 — Райан, подмени меня за стойкой. 

 Едва Джошуа и его спутник прошли мимо, один из «выпивох» поднялся из-за стола и выскользнул за дверь. 

 — Можете не переживать за безопасность. Меня бы заинтересовало даже сердце дракона, но сливать информацию о мелочах нет никакого смысла — если только речь не идет о чем-то действительно крупном. 

 Доверие являлось жизненной артерией этой индустрии. В конце концов, кто станет покупать сведения у того, чьи утечки гремят по всему континенту? Любая брешь в безопасности означала бы немедленный крах гильдии. 

 Молодой человек зашел за угол и пошарил рукой в темной нише. Раздался тихий щелчок, и глазам открылся потайной подземный ход. 

 — Осторожно, здесь темно. 

 Джошуа кивнул и шагнул во тьму вслед за проводником. Они шли довольно долго, пока наконец не остановились. 

 В конце длинного туннеля располагалась ярко-красная дверь, возле которой дежурили двое стражников. 

 — Клиент, — коротко бросил проводник. 

 Стражники молча распахнули перед ними двери. 

 «Неужели его статус выше, чем я предполагал?» — Джошуа с интересом окинул юношу взглядом. Сделать так, чтобы охрана реагировала на тебя без лишних слов даже в секретном коридоре… Действительно, как говорится, не суди о человеке по его внешности. 

 Помещение за дверью оказалось куда меньше, чем представлял себе Джошуа. Зал ожидания был примерно такого же размера, как и верхняя комната, а по бокам тянулся ряд небольших кабинетов. Всего их было шесть, с табличками от «1» до «5», а последняя скрывалась за плотной темной шторой. Проводник провел Джошуа в третью комнату и указал на кресло во главе стола. 

 — Присаживайтесь. 

 Джошуа спокойно опустился в кресло и оглядел комнату. Она была такой же скромной, как и зал ожидания. По центру стоял стол, а в задней стене виднелось отверстие размером с кулак, за которым и уселся молодой человек. 

 «Должно быть, данные передают прямо через эту дыру?» 

 — Что ж, какая именно информация вам требуется? 

 — Ты тоже осведомитель? Сам продаешь? 

 — Да, всё верно. С этим есть какие-то проблемы? 

 — Нет, просто довольно забавно, что сам управляющий филиалом лично провожает меня ради информации всего лишь 3-го уровня… — Джошуа усмехнулся и качнул головой. — У вас тут что, дефицит кадров? 

 Глаза юноши задергались. 

 — …Похоже, вы неплохо знакомы с нашей организацией, но как вы узнали, что я управляющий филиалом? 

 — Я и не знал… Но твоя реакция только что всё выдала. 

 — Что? 

 — Элементарно, — хмыкнул Джошуа. — Ты бы не стал спрашивать «как вы узнали, что я управляющий филиалом?», если бы действительно им не являлся. 

 Джошуа поднял указательный палец: 

 — Личности осведомителей держатся в строжайшем секрете ради безопасности операций. Даже агенты из одного и того же филиала не знают друг друга в лицо. Самая эффективная структура из всех, что я видел. 

 — Одной из главных особенностей вашей организации является то, что у каждого филиала есть свой управляющий, который контролирует и отслеживает абсолютно каждый шаг. Некоторые агенты даже не подозревают о его существовании, не говоря уже об имени. 

 — Я просто сделал умозаключение, наблюдая за тем, как на тебя реагируют окружающие. 

 Джошуа вальяжно откинулся на спинку кресла с абсолютной уверенностью во взгляде. 

 — Я-то думал, что все эти байки преувеличены, но теперь вижу, что в них было больше правды, чем слухов, — таинственный юноша посмотрел Джошуа прямо в глаза. — Молодой господин Джошуа, второй сын рода Агнус. 

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…