Том 1

Глава 285

Глава 176


Кайл, который беспощадно изводил Луну, притворяясь бездарным ничтожеством, на самом деле оказался шпионом из мира людей. Я разоблачил его и переманил на свою сторону.

Угрозами и полуправдой я заставил его поверить, что подсадил ему и его младшей сестре особую разновидность Яда Гу — Двухвостого.

Кайл попался на эту удочку, принес клятву Демоническому Богу и теперь был обязан беспрекословно выполнять мои приказы.

Кто-то может подумать, что я просто издеваюсь над Кайлом, который ничего плохого не сделал, но это заблуждение.

Во-первых, перекрыв поток информации о Царстве Демонов, которую он сливал людям, я смог спокойно сдать промежуточные экзамены.

Во-вторых, со временем Кайл мне за это еще и спасибо скажет.

«Организация, вырастившая Кайла и опекающая его сестру, далеко не так благородна, как кажется.»

С точки зрения демонов это безусловный плюс, а вот для людей — серый, весьма сомнительный расклад.

Эта группировка замарала руки во всем, чем только можно, начиная со сбора живого материала для человеческих экспериментов.

Шурх.

Я достал из кармана значок. Трофей, добытый после победы над Бесахой — магом 6-го Круга из мира людей. Этот герб принадлежел «Императорской семье.»

«Императорская семья..…»

Формально они бились на стороне справедливости, но это вовсе не означало, что они брезговали грязными методами. В конце концов, в этой истории Императорскому дому суждено перепачкаться в крови по самые локти.

Впрочем…

«Текущий Кайл об этом даже не догадывается.»

Я посмотрел на парня сверху вниз.

— Ах ты, сукин сын! Да ты хоть представляешь, сколько я из-за тебя натерпелся?! Да я…. Я....!

Он вцепился мне в грудь, рыдая навзрыд и размазывая слезы по щекам.

Эх-х.

Глядя на эту картину, я лишь тихо вздохнул.

Понимает ли этот идиотик хоть что-то....?

Чистая логика подсказывает: вероятность того, что Императорская семья вернет заброшенного в Демонический Мир Кайла обратно к людям, стремится к нулю.

«С какой стати им отказываться от единственного рычага давления на его сестру — гениальную волшебницу....»

В каком-то смысле Кайл был жалок.

С того самого момента, как его под предлогом поиска лекарства для сестры отправили к демонам, понятие «свобода» для него перестало существовать.

Но открывать ему глаза сейчас нет никакой нужды.

Есть темы поважнее.

Для начала нужно было хоть немного вернуть его в чувство, поэтому я подал голос как можно мягче и дружелюбнее:

— Как поживал-то?

— А по мне не видно, как я поживал?! Я тебе глаза выковыряю и вместо них булыжники вставлю, тварь!

— Ха-ха, да я их уже однажды терял, новые вставили.

— Заткнись!

Кайл зашелся отборной бранью.

Раньше я бы быстро поставил его на место и заставил соблюдать вежливость, но, судя по его испитому виду, парень реально дошел до ручки от безысходности, так что я решил проявить великодушие.

Хлоп, хлоп.

Я сочувственно погладил его по спине.

И тут же…

— Ы-ы-ы-а-а-а!..

— Хлюп, хлюп…

Не в силах сдерживать эмоции, Кайл разразился новыми рыданиями.

Да уж, досталось ему знатно…

Даже его спесивая манера речи куда-то улетучилась.

Помнится, раньше он толкал речи с таким же раздутым эго, как и Самуэль, а теперь звучал как окончательно сломленный жизнью человек.

И почему с каждой нашей встречей я привязываюсь к нему все сильнее?

«Неужели это и есть то самое отцовское чувство?»

Насмотревшись на окружающих меня монстров, я почувствовал странную теплоту к этому слабому, безобидному существу.

Наверное, по этой же причине мне так симпатична Луна — они с Кайлом в чем-то похожи.

Как бы то ни было…

Я терпеливо гладил его по спине, пока рыдания не утихли. Спустя некоторое время Кайл немного успокоился и, утирая нос, заговорил:

— Ты… ты хоть знаешь, как я тут жил?! Стоило мне прибыть сюда, как глава семьи Барес с порога пихнул в меня еще один Яд Гу! Меня заставили вкалывать на черных работах, вытянули все данные о мире людей, я безропотно выполнял все твои приказы, а в ответ получал только презрение к «полудемону»! Еда отвратительная! Я… я правда больше не могу....!

— Тише, тише, успокойся.

Меня прошиб холодный пот, пока я пытался утихомирить Кайла. Честно говоря, я и понятия не имел, что Крит скормил ему еще одну порцию Гу.

Хотя, по правде говоря, такой расклад я и сам косвенно спровоцировал.

Когда я заставил Кайла бросить Сайтан и отправиться сюда, я вручил ему письмо для передачи Крит.

В нем было написано:

【 Он — шпион из мира людей. Я уже склонил его на нашу сторону, но будьте предельно осторожны: он может предать в любой момент. 】

Разумеется, существовал риск, что Крит просто прихлопнет Кайла как муху, поэтому я приписал «еще одну строчку».

Только благодаря ей Кайл до сих пор дышал, пусть и влачил весьма жалкое существование.

Ц-ц-ц.

И ведь даже спасибо не скажет. И все же мне стало немного жаль бедолагу, так что я решил единоразово проглотить все его нытье.

Сейчас куда важнее было другое:

— Ты выяснил то, о чем я просил?

Вот он, главный вопрос.

Используя навыки Кайла в сборе информации, я поручил ему найти сведения о скрытых подземельях и сокровищах в Царстве Демонов.

Шмыг, шмыг.

Кайл кулаком утер остатки слез и буркнул:

— ….Кое-что разнюхал, но немного.

— Почему мало?

— Ты еще спрашиваешь?! Стоило передать главе твое письмо, как меня тут же заперли в темнице! Что ты там вообще написал?!

— А-а, вот оно что.

Ну, в таком случае логика Крит предельно понятна.

Я задал следующий вопрос:

— И помимо приказа о твоем заточении ничего больше не произошло? Можешь вспомнить какую-нибудь странную реакцию с его стороны?

— Пф, с какой стати я должен тебе рассказывать?

— Если не скажешь…

Шр-р-р.

Стоило мне едва повести рукой…

— …...

Из моего кармана показалась слепая мордочка Яда Гу. Кайл в ужасе отшатнулся, мгновенно побледнев. Было очевидно, что от одного вида этой твари у него поджилки трясутся.

— Э-это… Это же....!

— Тсс, не кричи. Моя крошка нервничает от незнакомцев.

— Крошка, блин…. Сволочь. Во всем виноват я сам — херовый из меня старший брат…...

Пока я убирал Яд Гу обратно в карман, Кайл тяжело, сокрушенно вздохнул. Все еще косясь на карман в смертельном страхе, он сбивчиво заговорил:

— Да не то чтобы он как-то странно реагировал…. Просто тихо процедил сквозь зубы: «Похоже, время пришло».

— Хм, и после этого его поведение как-то изменилось?

— А я почем знаю?! Меня же до этого в доме Барес не было, сравнить не с чем!

— Понятно.

Какая-то реакция точно была.

Время пришло...

Что бы это могло значить?

И что задумал Крит?

Теперь стало очевидно, что это прямо связано с той самой «дополнительной строчкой», которую я приписал в письме. Готового ответа у меня не было. Лишь бесконечная вереница догадок.

«Но, по крайней мере, часть моих поручений он выполнить сумел.…»

Судя по всему, Кайлу удалось нарыть кое-какие сведения прямо во время пребывания в поместье Барес. Мне даже стало любопытно, как именно. Как он умудрился собирать информацию прямо под носом у Крит?

Впрочем, ответ нашлся очень быстро.

— Стоило мне заикнуться, что я хочу прогуляться снаружи, как глава тут же дал добро. Впервые вижу такого беспечного демона.

— …..

М-да.

Я про себя лишь тяжело вздохнул.

Высокомерный Крит.

Как и в случае со мной, он легко позволил Кайлу бродить где вздумается, хотя ни капли ему не доверял. И откуда у местных демонов такая поразительная последовательность? Они настолько свято верят в действие Яда Гу?

Или просто на сто процентов уверены, что из их цепких лап никто не сбежит....

«Жуткая уверенность.»

Будь у Крит за душой чуть меньше силы, я бы лишь посмеялся над такой слепой спесью. Но у него были ресурсы и мошь, чтобы позволить себе быть высокомерным.

И это выглядело убедительно.

Поняв, почему Крит так легко отпустил Кайла на прогулку, я вернулся к делу:

— Итак, про какие скрытые подземелья ты пронюхал? Карта есть?

— …..Что ты, что глава — вы оба одинаковые. Только и умеете, что ездить на мне.

— Такова жизнь.

— Заткнись.

Бормоча проклятия, Кайл тем не менее начал перечислять найденные им локации. Однако по мере того, как он рассказывал о найденных подземельях, мое лицо все больше мрачнело.

Эти подземелья…

Награды в них просто нищенские!

— И как ты только умудрился найти такую ерунду?

— …Я вообще-то жилы рвал! Царство Демонов и так лежит в руинах, можно сказать, все стоящие сокровища давно награбили люди. Это все, что вообще осталось.

— …...

И все же это было куда ниже моих ожиданий. Все найденные Кайлом подземелья относились в лучшем случае к среднему уровню сложности. А значит, и ценных артефактов там днем с огнем не сыщешь. Впрочем, раз уж он потратил столько сил, бросать их тоже было жалко.

— Позже сходим туда вместе.

— Что?! Вместе?! С тобой?!

— А с кем еще?

— Не сходи с ума!

— Ой, следи за языком. А то юная госпожа услышит.

— Да нет тут твоей драгоценной госпожи!

Кайл кипел от праведного гнева. Но тут уж ничего не поделаешь. Если Кайл пойдет со мной, ориентироваться на месте будет в разы проще. Как бы то ни было…

Радость воссоединения стоит отложить на потом. Похоже, эскорт Баресов уже заканчивал приготовления к отбытию обратно в поместье.

Один из охранников гаркнул на нас:

— Эй вы два урода, живей в карету!

Хлоп.

Я тяжело опустил руку на плечо Кайла и ухмыльнулся:

— Ну что, погнали! Домой!

— Это не мой дом…..

Кайл мрачно вытер заплаканное лицо грязным рукавом. Я бесцеремонно сгреб его за шкирку и запихнул в экипаж.

— Я хочу домой-y-y…

….Даже оказавшись в карете, Кайл так и не смог прогнать беспросветную тоску и продолжал тихо пускать слезы.

•••

Поместье Барес.

Служанка стремительно бежала по длинным коридорам. Ей нужно было попасть в покои хозяйской дочери. Она заботилась о юной госпоже с самого ее детства.

Потеряв мать в раннем возрасте, девочка росла замкнутой и угрюмой, отчего у служанки каждый раз сжималось сердце.

И прямо сейчас она спешила сообщить новость, которая, как она искренне надеялась, сможет хоть немного ее порадовать.

Стук-стук.

Служанка так торопилась, что от задыхания едва могла выговорить слова, когда стучала в тяжелую дверь.

— Ю-юная госпожа! Пожалуйста, откройте!

— …...

Но изнутри не донеслось ни звука. Дверь, разумеется, осталась запертой. Лишь холодное, давящее молчание висело в воздухе. Тогда служанка крикнула громче:

— Господин и ваш сопровождающий вернулись!

— …..

Но ответом снова была тишина.

— Юная госпожа…

Поняв, что все бесполезно, служанка с опущенными плечами повернулась, чтобы уйти. Но стоило ей сделать шаг назад…

Скрип.

Дверь в покои юной госпожи медленно отворилась.

«Рене Барес.»

На её обычно бледном и хмуром лице проскользнула едва заметная, робкая улыбка.

— ….Наконец-то ты вернулся.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…