Том 1

Глава 84

Глава 57. Часть 1


Я протянул ему свиток с наглой, уверенной усмешкой.

— Ну а теперь не торопись и прочти всё как следует.

— ……

Вняв моему совету, Кайл принялся внимательно изучать текст клятвы:

【 Адель обязуется не представлять никакой угрозы для Кайла и его младшей сестры Рэй.

Кроме того, хронический недуг Рэй никогда больше не обострится.

Кайл обязуется беспрекословно и в первую очередь подчиняться приказам Аделя.

При этом Адель не станет давать Кайлу поручений, несущих прямую угрозу его жизни.

(Подпись)

— Ну как? — поинтересовался я.

— ……Приемлемо.

Так и не заметив скрытого подвоха в формулировке, Кайл уверенно вывел свое имя в строке подписи.

Настал тот самый миг: я наконец-то обзавелся верным слугой на всю оставшуюся жизнь.

Фьють…

Как и тогда, во время сделки с Робольтом, из свитка вырвались фиолетовые искры и мягко впитались в грудь Кайла. Это была метка проклятия — страшная кара, которая обрушится на него в случае нарушения договора. Впрочем, сам я нарушать условия не собирался, так что мне бояться было нечего. Скорее, это мне следовало следить, чтобы Кайл не оступился. Но поскольку на кону стояла жизнь его младшей сестры, он вряд ли осмелится нарушить слово.

— На этом контракт можно считать заключённым, — подытожил я.

— Да, — Кайл кивнул и поднялся со своего места.

Затем он подошёл к странному механизму и взял со стола бумагу, которую я передал ему ранее. Ту самую, где была записана ложная информация о промежуточных экзаменах.

— Твоим первым приказом было отправить это послание в мир людей, верно?

Я ещё раз взглянул на листок, удостоверяясь, что это именно моя фальшивка, и стал наблюдать за манипуляциями Кайла.

Устройство представляло собой металлический шар. Кайл нажал на красную кнопку в самом центре сферы, и на её поверхности приоткрылась крошечная щель. Он туго свернул бумагу в трубочку и протолкнул её внутрь.

«Поразительно».

Я невольно восхитился. Открыть пространственные врата, через которые мог бы пройти человек — задача колоссальной сложности, требующая астрономического количества маны и средств. Однако для создания крошечного зазора размером с карандаш особых усилий не требовалось. Конечно, даже у такой магии были свои лимиты.

Тук, тук.

Кайл слегка постучал по передатчику и пояснил:

— Это устройство заряжается автоматически. Оно позволяет отправлять одно бумажное послание в мир людей раз в месяц.

— Ну, теперь-то от него всё равно не будет проку.

— Это точно. Раз уж мы скормили им дезинформацию, они быстро поймут, что меня обвели вокруг пальца.

— Слово «обвели» здесь неуместно. Всё было сделано по обоюдному согласию.

— ……Пусть будет так, — Кайл тяжело вздохнул, будто у него уже не осталось сил пререкаться.

Что бы он там ни говорил, избавляться от передатчика я не планировал.

«Он ещё может сослужить хорошую службу».

Раз уж отправлять донесения из мира демонов людям больше не имело смысла, можно перенастроить процесс в обратную сторону: наладить отправку весточек из человеческого мира сюда. К счастью, точку выхода для записок можно было скорректировать. Это могло бы стать отличным каналом связи для поддержки демонических шпионов в землях людей.

Разложив всё в голове по полочкам, я выразительно указал подбородком на дверь:

— А теперь перейдём к твоему последнему приказу.

— Я должен покинуть Сайтан, верно?

— Именно. Начиная с сегодняшнего дня, Кайл, ты отчисляешься из академии.

— Это несложно, достаточно просто подать заявление. Но сперва объясни, зачем мне бросать учёбу?

— Для тебя есть дело.

— Дело?

Заметив его недоуменный взгляд, я снизошел до объяснений:

— Тебе нужно выйти за пределы Сайтана и начать собирать любую ценную информацию о мире демонов.

— Какого рода?

— Ищи сведения о скрытых тайных землях, слухи и тайны высокопоставленных демонических кланов, затерянную историю или древние реликвии. Всё в таком духе.

У меня была веская причина поручить ему сбор информации.

В последнее время я слишком остро ощущал информационный голод. Чтобы стать сильнее, мне нужны были знания, и именно о мире демонов.

— Для начала сосредоточься на поиске скрытых зон где-нибудь неподалёку от Сайтана, а также прощупай почву насчёт великих семей Семи Смертных Грехов.

— Понял.

Когда я чётко обозначил приоритеты, Кайл мгновенно уловил суть. Сказался его богатый опыт шпионажа в человеческом мире — парень действительно соображал на лету и умел работать по инструкции. Решение сделать Кайла своим контрактным слугой вместо того, чтобы просто прикончить, определённо было верным.

Я мысленно усмехнулся.

— Выдай мне подъёмные, — вдруг Кайл неловко протянул вперёд ладонь.

— Подъёмные? Ты про деньги?

— А разве это не очевидно? Как я, по-твоему, должен собирать информацию без гроша в кармане?

И то правда. Тут он был абсолютно прав. Для шпионской деятельности нужен хотя бы минимальный бюджет.

……Вот только что делать мне, если у меня самого в карманах гулял ветер?

Я попытался зацепиться за его прошлое:

— Разве тебе не выделяли оперативные средства в мире людей?

— Выделяли. Но теперь-то эти каналы перекрыты, не так ли?

— Хм……

Проблема оказалась неожиданно приземлённой и реалистичной. Я прикрыл глаза, лихорадочно соображая, как выкрутиться. То золото, что у меня имелось, было неприкосновенным запасом на будущее — отдавать его Кайлу я не собирался. Значит, нужно было найти новый источник финансирования, причём сделать это следовало до начала промежуточных экзаменов, а время поджимало.

И тут меня осенило.

«О».

Я едва не вскрикнул от снизошедшего озарения. Кажется, способ раздобыть монеты всё-таки нашёлся.

— Отправляйся к клану Барес и назови моё имя. Они обеспечат тебя необходимыми средствами для расходов.

Крит сам навязал мне должность рыцаря-хранителя для Рене. Так что в такой малости он просто обязан мне посодействовать. Разумеется, взамен мне придётся черкнуть Криту пару строк.

Скрип-скрип.

Я быстро набросал текст на клочке бумаги, загораживая его спиной от любопытного взгляда Кайла, после чего аккуратно свернул записку и протянул ему. Содержимое должно было остаться в тайне.

— Отдашь им это, и они помогут. Главное — сам внутрь не заглядывай.

— Я понял, — эхом отозвался Кайл, словно закрепляя приказ в памяти.

Немного помолчав и, видимо, взвесив свои дальнейшие шаги, он добавил: — Я уйду сегодня же. Подам документы на отчисление и сразу покину Сайтан.

— Оперативно.

— ……Меня уже тошнит от одного вида этого места. Тошно находиться среди этих омерзительных тварей.

Кайла и впрямь передёрнуло от отвращения. Похоже, пребывание среди демонов стоило ему огромного количества нервных клеток. Впрочем, судя по всему, людей Кайл тоже не особо жаловал, но демонов он презирал всей душой.

Заставлять его извиняться перед Луной за былые нападки было бесполезно — он бы просто не стал слушать. Так что мне оставалось лишь подвести итог нашей встрече.

— Договоримся обмениваться письмами каждые две недели. На этом всё, до встречи.

Наш разговор подошёл к концу. Мы не были настолько близки, чтобы тратить время на пустые любезности. Нас связывал лишь сухой деловой контракт, в котором переплелись наши личные интересы.

— ……

Кайл развернулся и зашагал прочь, и в его походке теперь сквозило странное облегчение.

Так закончилась наша короткая, но судьбоносная встреча…….

На следующий день Кайл официально покинул стены Сайтана.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…