Глава 82

Глава 56. Часть 1

На мгновение я опешил. С подобной ситуацией мне еще никогда не приходилось сталкиваться, и представить нечто подобное было трудно.

Впрочем, я быстро взял себя в руки и разложил всё по полочкам.

«Неужели этот текст как-то связан с Богом Демонов?»

Что ж, это многое бы объяснило.

Древняя книга, от которой осталась всего одна страница; заброшенный дом… нет, даже не так — опустевшее жилище, о существовании которого местные жители вообще ничего не помнили. Если ко всему этому приложил руку Бог Демонов, то подобная чертовщина уже не казалась такой уж удивительной.

Едва я об этом подумал, как…

『 Те, кто дерзнул нарушить правила… 』

Прямо перед глазами начали отчетливо проступать строчки перевода. Текст видоизменялся на ходу, подстраиваясь так, чтобы я мог его прочесть.

『 …Цена за нарушение правил оказалась жестокой. Всё сущее исчезает. И аннигиляция эта не прекратится. Вплоть до самого конца времен. 』

«Что за бред?» — невольно изумился я.

Сколько бы я ни перечитывал эти строки, смысл ускользал. Слова-то я понимал, а вот общую суть — абсолютно нет.

Я нахмурился, тщетно пытаясь вникнуть в текст. Робольт, который всё это время пристально наблюдал за мной, прервал молчание:

— Что-то не так?

— ……

Профессор переводил взгляд с древнего пергамента на меня и обратно. Похоже, измененный текст был виден мне одному.

Немного помолчав, я решил открыться ему:

— Я смог перевести текст.

— Да?! — от неожиданности выпалил Робольт.

Я спокойно перевел дух и зачитал ему расшифрованные строки. Стоило мне закончить, как глаза профессора округлились от изумления.

— Надо же, поразительно! Слоги совпадают идеально… Хм, возможно, здесь есть связь с атрибутом Хаоса? Это настолько редкая фракция магии, что её исследовательская ценность просто неизмерима… — забормотал он себе под нос.

Я послушно ждал, пока Робольт переварит информацию. Ему явно требовалось время, чтобы прийти в себя.

Наконец, откашлявшись, он обратился ко мне:

— Что ж, похоже, ваша интерпретация абсолютно верна, студент Адель. Чтобы докопаться до сути, понадобятся дальнейшие изыскания, но для начала — это колоссальный прорыв.

— Вот как?

— Да! Я немедленно займусь детальным разбором этого фрагмента… Думаю, на данном этапе твоя помощь мне больше не понадобится. Придется поднять другие древние гримуары.

Значит ли это, что я свободен? А еще это означало, что лишней головной боли поубавится. Я облегченно вздохнул.

— Правда, чтобы заполучить нужные книги, мне, скорее всего, придется отправиться в другие регионы. Так что пока, Адель, в текущих исследованиях ты мне ничем не поможешь.

— Я понял.

Возможно, позже я ему и понадоблюсь, но сейчас вся рутина ложилась на плечи Робольта.

«Постойте-ка».

Если Робольт собирается искать другие древние книги и реликвии…

Я опустил взгляд на свое ожерелье. Три сферы на нем по-прежнему слабо светились алым. Я понятия не имел, что произойдет, когда загорятся все деления.

Может, стоило пока отдать его Робольту?

«Всё равно я даже не знаю, как им пользоваться…»

Однако я тут же отбросил эту мысль. Это артефакт, связанный с Богом Демонов. Хоть мы с Робольтом немного и сблизились, он не был человеком, которому я мог безоговорочно доверять. Такую вещь ему лучше не отдавать.

Надежнее держать её при себе. Кто знает, в какой момент и при каких обстоятельствах сферы снова начнут наполняться светом — прямо как сегодня.

— Ах да, я ведь должен выдать тебе награду, — прервал мои мысли Робольт, переписывавший переведенный мной текст в блокнот.

— Оу, прямо сейчас? — искренне улыбнулся я.

Я-то думал, что на подготовку высокоранговых зелий маны уйдет какое-то время, даже если сама Клятва Бога Демонов у него на руках. Стоит ли говорить, как я обрадовался, узнав, что получу всё немедленно?

Заметив, как я приободрился, Робольт тоже добродушно усмехнулся.

— Если бы не ты, Адель, я бы ни за что не расшифровал эту страницу. Впереди еще много работы, и когда придет время, я снова обращусь к тебе. Разумеется, и плата тогда будет в разы выше.

Похоже, из-за того, что я оказался единственным студентом, способным читать древний язык, Робольт вовсю старался наладить со мной хорошие отношения. Что ж, дружба с профессором и видным ученым мне точно не повредит. К тому же платит он щедро, так что причин отказываться не было.

И всё же…

— Для начала я бы хотел получить расчет за текущую работу, — ответил я, решив сначала забрать причитающееся, а уже потом думать о будущем.

— Да-да, конечно! Подождите секунду, — охотно согласился Робольт. — Так, где же оно было…

С этими словами он принялся наводить ревизию в своем кабинете. Вскоре в его руках появились три стеклянных флакона и два свитка из пергамента.

Внутри флаконов колыхалась и переливалась черная жидкость. Человеческие зелья маны обычно были лазурно-синими, демонические же — иссиня-черными.

«Впрочем, эффект один и тот же».

Разница лишь в цвете, ведь суть оставалась неизменной — восполнение магической энергии. Возможно, для чистокровного человека или демона разница и была бы ощутимой, но ко мне это не относилось. Во мне текла кровь обоих видов.

— Держи, это твоё.

Робольт вложил флаконы и свитки Клятвы мне в руки. Проверять, действительно ли зелья высшего качества, не было нужды: Клятва Бога Демонов абсолютна, нарушить её невозможно физически.

— Принимаю с благодарностью, — я вежливо кивнул профессору.

Робольт расплылся в довольной улыбке:

— Это я должен тебя благодарить. Рассчитываю на твою помощь в будущем. Ах да… И, пожалуйста, никому не слова о моих исследованиях!

Услышав эту настойчивую, почти умоляющую просьбу, я лишь загадочно усмехнулся:

— Ну… Это уже зависит от вашего дальнейшего поведения, профессор?