Том 1

Глава 27. Прогулка.

Глава 27.

Прогулка.

======

Характеристики были изменены.

【Базовая выносливость, ур. 9】⟩【Оригами, ур. 9】

【Горное дело, ур. 4】⟩【Феромоны, ур. 4】

【Уборка, ур. 3】⟩【Имитация голоса, ур. 3】

【Мытье посуды, ур. 2】⟩【Чувствительность к мане, ур. 2】

【Колка дров, ур. 2】⟩【Скорочтение, ур. 2】

【Прополка сорняков, ур. 2】⟩【Попрошайничество, ур. 2】

【Стирка, ур. 2】⟩【Сопротивление аномальным состояниям, ур. 2】

======

«Нет, блядь, только не моя выносливость!!!»

Оригами девятого уровня?

И где, черт возьми, мне это сейчас прикажете использовать?

Было бы славно, дай вы мне хоть какое-нибудь магическое мастерство!

Дайте мне боевые навыки!

— Ах, кажется, я сейчас сдохну.

Голова шла кругом.

По затылку пробежал электрический разряд.

Вот почему никогда не стоит пускаться в азартные игры.

Давление подскочило так, что я едва не рухнул, но в последний момент сумел сдержаться. Я сделал несколько медленных, глубоких вдохов, усмиряя бурю в душе.

«И всё же, не всё так плохо».

Если не считать базовую выносливость, я пустил в расход весь накопившийся хлам. Если выпадет хотя бы одна стоящая вещь — я уже в плюсе.

В этом смысле «Сопротивление аномальным состояниям», пришедшее на смену стирке, было не просто выгодой — это был куш из кушей. Джекпот среди джекпотов.

Как вы думаете, когда человек умирает?

В тот самый миг, когда выпивает чашу со смертельным ядом.

Но если у меня будет сопротивление к состояниям, я смогу продержаться еще какое-то время.

Остальное же казалось не слишком нужным…

— Но что это за странное чувство?

С тех пор как навыки изменились, какое-то необычное ощущение окутывало всё моё тело.

В комнате стояла мертвая тишина. Замкнутое пространство, где не чувствовалось ни малейшего дуновения ветра.

И всё же кожа то и дело улавливала некое подобие тока.

Словно в душный летний день, когда влажность зашкаливает и липкий воздух облепляет плоть — крайне неприятное чувство.

Нет, в этом ощущении было больше веса.

«Простуда? Или я чем-то заразился?»

Не знаю.

Может, тело просто истощено. Говорили, что навыки растут очень быстро, поэтому я тренировался без отдыха.

Самый срочный пожар потушен, так что, если я хорошенько высплюсь, всё наверняка придет в норму.

***

Прошло несколько дней с тех пор, как я одержал победу в поединке против Джерарда. За это время обстановка в лесном особняке немного изменилась.

Во-первых, вернулись ученики рыцарей, устроившие ранее бойкот.

Похоже, они почувствовали угрозу после того, как Джерард проиграл мне. Как и говорила Хелена, если они не смогут стать рыцарями, то в конечном итоге проиграют лишь они сами.

Во-вторых, Джерарда среди этой группы учеников не оказалось. На следующий день после нашего спарринга он исчез из особняка.

Возможно, он ушел, потому что возненавидел это место, а может, поражение от меня стало для него слишком унизительным.

«Одно будущее изменилось».

Будущее, в котором Джерард становится рыцарем-телохранителем Реноа, испарилось. Не знаю, к каким последствиям это приведет, но для меня это неплохо.

Ведь шансы на то, что это место займу я, значительно возросли.

Вместе с учениками вернулись и рыцари, отвечавшие за обучение.

Зейн, который занимался со мной, больше не приходил на тренировочную площадку, так что теперь мне приходилось учиться у остальных, но —

«Вашу мать, ну и мелочные же ублюдки».

Они не удостоили меня ни единым взглядом. Даже если я стоял плечом к плечу с кадетами, они делали вид, что меня не существует, и наотрез отказывались учить.

Раз у них не было оснований вышвырнуть меня, они решили просто игнорировать моё присутствие.

«Гладиаторы были такими, рыцари такие же — почему все ведут себя одинаково?»

Словно малые дети.

В конце концов я решил, что мне не остается ничего иного, кроме как махать мечом в одиночестве, но —

— Рион, сразись со мной.

Ко мне подошла Хелена.

— Со мной? Не хочешь послушать наставления рыцарей?

— Сейчас спарринг принесет мне больше пользы, чем их советы. К тому же ты ведь сильнее остальных кадетов, верно?

— Неужели?

— Конечно. Именно поэтому я хочу тренироваться с тобой. Нужно сражаться с кем-то стоящим, чтобы мастерство росло быстрее.

Когда тебя хвалят прямо в лицо, не знаешь, куда себя деть.

Так или иначе, благодаря Хелене я не остался в стороне и мог проводить время с пользой, но проблема крылась в другом.

— Ха-а, ха-а… Погоди, тайм-аут.

— А? Что такое? Ты ранен?

— Я выдохся.

— Уже? Мы тренируемся всего полчаса.

Мне пришлось заплатить свою цену за то, что я поставил на кон всё семейное состояние.

Честно говоря, я думал, что потеря некоторой доли выносливости не окажется критичной.

Ведь помимо самого навыка, моя базовая физическая форма должна была окрепнуть. Я полагал, что справлюсь.

Но я ошибался.

Как только навык «Базовая выносливость» исчез, я начал задыхаться даже после короткого боя.

«Променять выносливость на какое-то оригами».

Интересно, здесь предусмотрен возврат средств?

Я согласился на переброс навыков, но я не соглашался соглашаться на соглашение о согласии.

— Если ты устал, ничего не поделаешь. В конце концов, раньше ты был уж слишком крепким.

Благодаря пониманию Хелены мы устроили небольшой привал.

«Нужно как можно скорее снова поднять выносливость».

Для меня, чьи навыки растут пропорционально затраченному времени, выносливость — это и есть сила.

Если буду вкалывать до седьмого пота, она ведь вернется, верно?

Пока я с комфортом отдыхал, Хелена, сидевшая рядом, вдруг начала водить носом, словно что-то вынюхивая.

— Хм, что это?

— Что именно?

— Рион, ты что, надушился?

— Откуда у меня, раба, парфюм? А что? От меня странно пахнет?

— Нет, не странно — скорее даже приятно. Просто запах не такой, как обычно, вот мне и стало любопытно.

Я принюхался к самому себе, но не почувствовал ничего особенного.

Это не мог быть запах пота, мы ведь тренировались недостаточно долго, чтобы я успел взмокнуть.

Да и благодаря хорошим условиям содержания, я каждый божий день мылся в теплой воде с мылом.

Не было ни единой причины для странного запаха…

«Неужели это из-за навыка?»

«Феромоны», которые я получил при перебросе. Возможно, именно из-за них мой запах изменился.

«Но что вообще нужно делать, чтобы прокачать феромоны?»

Минимальное условие для получения навыка — соответствие роли. Тогда роль раба, который мог бы источать феромоны, это…

Я решил об этом не думать.

— Рион.

— Сестра Даби?

Во время отдыха ко мне подошла Даби.

— Госпожа зовет тебя. Живо иди в кабинет.

— Рион, ты что, опять натворил дел?

— Да что у меня за репутация такая в ваших глазах?

Я ни разу не создавал проблем.

Ну, максимум — меня купила Реноа, я стал учеником рыцаря, будучи рабом, и избил Джерарда, сильнейшего из кадетов.

Я не делал ничего, что могло бы испортить мой имидж.

Иными словами, причина, по которой Реноа позвала меня на этот раз, — не наказание.

— Это не проблемы — возможно, это награда.

— Награда?

— Я победил Джерарда, и она сказала, что я молодец, пообещав вознаграждение.

— Ого, сама госпожа дает тебе награду? Я с ней даже словом ни разу не обмолвилась.

Хелена бросила на меня завистливый взгляд. Я посмотрел на неё с тем же выражением.

Она хоть понимает, что сейчас занимается хвастовством в духе «я такая скромная»?

— Ты живешь благословенной жизнью…

— А?

— Да так, неважно. В общем, я скоро буду. Это может затянуться, так что не жди меня.

— Хорошо. Тогда я, пожалуй, на сегодня тоже закончу.

Я поднялся и последовал за Даби, вскоре оказавшись в кабинете Реноа.

— Зачем вы меня звали?

— Я разрешаю ту прогулку, о которой ты просил в качестве награды.

Как я и думал.

Да, я ведь не просил свободы — всего лишь один день в городе. Было бы обидно, если бы она отказала в такой малости.

— Благодарю. Когда я могу идти? Прямо сейчас?

Вместо ответа Реноа щелкнула листом бумаги. Песочно-желтый пергамент плавно поплыл по воздуху, словно ковер-самолет.

Нетрудно было догадаться, что это часть магии, которой владела Реноа.

Лист был испещрен нечитаемыми символами.

— Подпиши.

— Я не умею читать, так что… что это?

— Контракт о том, что ты не сбежишь. Если покинешь город без моего дозволения — твоё тело взорвется, и ты умрешь.

— ……

— Не хочешь — не надо. Но тогда ни о какой прогулке и речи быть не может, так и знай.

Не слишком ли это жестоко?

Уже долгое время на моей шее красуется рабский ошейник. Это не простое украшение, а магический инструмент.

Словно золотой обруч Сунь Укуна, он не дает мне пойти против воли госпожи. Даже без всяких контрактов я не могу сбежать.

Неужели она настолько боится меня потерять…

На этом этапе это уже не любовь ли?

— Скрип, скрип.

Я подписал контракт.

На хангыле, четко выводя своё имя.

У меня и в мыслях не было бежать с самого начала.

Поставив подпись, я вернул контракт Реноа.

— Готово.

— …Что ты там написал?

— Своё имя.

— Раз контракт вступил в силу, полагаю, это не имеет значения.

Реноа свернула пергамент.

— Хорошо. Я разрешаю тебе выйти. Отправишься вместе с Виви.

— Благод… А? Не один?

— С чего бы мне доверять тебе настолько, чтобы отпускать одного?

— Мы же только что подписали контракт.

— В контракте сказано, что ты не сбежишь. Но откуда мне знать, что ты не выкинешь какую-нибудь глупость за стенами особняка?

Излишне щепетильна.

Она не допускает ни малейшей оплошности.

— Ха-а, ладно.

— Вернись до захода солнца.

— Слушаюсь.

Ограничений навалом, но всё же, что это? Просто получить разрешение на выход от Реноа, будучи рабом, — это уже огромное достижение.

— Я пойду.

— Ах, точно.

— Что-то еще?

Это что, телешоу?

На этом всё не закончилось?

Реноа открыла ящик стола, достала кожаный мешочек и бросила его мне.

Внутри мешочка послышался мелодичный звон.

Когда я взглянул на лицо Реноа, она жестом велела мне заглянуть внутрь.

Я осторожно развязал шнурок и проверил содержимое. Внутри тускло поблескивали бесчисленные золотые монеты.

— Это…?

— Карманные деньги. Трать сколько душе угодно.

— О, право, не стоило. Я приму их с благодарностью.

Неужели так чувствует себя муж, получающий пособие от жены? Если бы она выдавала мне по десять миллионов вон, я бы клялся служить ей до конца своих дней.

На этот раз я действительно покинул кабинет.

Опасаясь, что она может снова меня окликнуть, я поспешил к главным воротам.

Я широко раскинул руки и вдохнул полной грудью.

— Вдох… ха-а~ —

— Неужели это так приятно?

— Да, разумеется.

Спросила Виви, которая увязалась за мной в качестве надзирателя.

Прямо сейчас я чувствую себя в точности как в те дни, когда уходил из школы пораньше из-за болезни. В тот миг, когда я переступил порог ворот, моё тело, весившее до этого целую тонну, стало легким, как перышко.

Пусть это всего лишь прогулка на один день, мне кажется, я готов взлететь. Вот почему свобода так сладка.

— Давай пошевеливаться.

Сейчас время обеда. Она велела вернуться до заката, так что, даже по самым щедрым подсчетам, у меня есть максимум шесть часов.

Чтобы заодно подкачать выносливость, я побежал легкой трусцой по лесной тропе.

Спустя примерно 30 минут бега —

Появилось уведомление.

— Динь.

======

Уведомление: Вы приобрели навык 【Базовая выносливость】.

======

«Кья-а~ вот оно».

Выносливость — это то, что ты получаешь, когда нагружаешь своё тело.

К тому же механика такова, что чем ниже уровень, тем быстрее растет показатель мастерства. Это не требует такой сложной техники, как фехтование, а учитывая мой навык «Благословение цепей», я смогу восстановить её в кратчайшие сроки.

Конечно, выгода была бы куда больше, если бы вместо «Оригами» выпало что-то более полезное, но…

«Жаль».

Но ты ведь почувствовал прилив дофамина, не так ли?

Так что прими это как должное.

Вскоре мы выбрались из леса и добрались до окраины города, где людей было немного.

— Ты часом не знаешь город?

Хорошо, что я выбрался, но я до сих пор не ориентируюсь в планировке улиц.

Я прожил здесь несколько месяцев, но половину этого времени провел под землей, а вторую половину — в особняке Реноа.

— Разумеется. Если есть место, куда ты хочешь попасть, я проведу тебя куда угодно. У тебя есть какие-то пожелания?

— Для начала отправимся в таверну.

— Наконец-то получил разрешение на выход, и первое место, куда ты идешь средь бела дня, — это кабак. Ты с самого начала какой-то не такой. Неужели нужно быть настолько странным, чтобы соблазнить молодую госпожу?

— Хватит нести чушь… Я иду туда просто купить подарок.

— Подарок для возлюбленной?

— Ага, сейчас.

Я возвращаю долг.

Только и всего.

В городской таверне я купил одну бутылку спиртного.

Она стоила целую золотую монету. Не знаю, сколько это в вонах, но раз в названии есть золото, дешево быть не может.

Конечно, для меня, кто не заработал и медного гроша, это трата далеко не по средствам, но какая разница? Это даже не мои деньги.

Реноа ведь сказала тратить сколько захочу, верно?

Вот когда нужно шиковать.

Бережно упаковав алкоголь, мы направились к месту, которым была не кто иная, как подпольная арена.

«Ирион вернулся».

Это было долго, слишком долго.

Время бесконечных унижений и угнетения.

Настал час возвращения бриллианта.

***

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…