Читосэ внутри бутылки рамунэ (ЛН)
Том 6.5 · Послесловие автора.
Том 6.5

Послесловие автора.

Послесловие

Давненько не виделись, с вами Хирому.

Предчувствую, что в этот раз всё место займут объявления и благодарности. Для тех, кто следит за моим Twitter, это, наверное, уже не новости, но прошу прощения у тех, кто этого не делает.

Прежде всего, спешу сообщить, что в рейтинге «Kono Light Novel ga Sugoi! 2022» ранобэ «Читосэ-кун внутри бутылки рамунэ» вслед за прошлым годом вновь заняло первое место, тем самым добившись исторического для дебютной работы достижения — двух побед подряд!!

Если в прошлом году я и представить не мог, что займу первое место, то в этом году с самого начала твёрдо решил стремиться к победе. Точнее говоря, я верил: если смогу довести до идеала пятый и шестой тома — вдобавок к четвёртому, который в прошлый раз едва-едва не попал в период голосования, — то у меня обязательно появится шанс на вторую победу. И именно с этой мыслью я их писал.

Поэтому, услышав результаты, я испытал искреннее облегчение (кстати, мой редактор Иваса-сан по телефону начал разговор со слов: «Хирому-сан, к сожалению…» — никогда ему этого не прощу).

Как бы то ни было, огромное спасибо всем читателям, отдавшим за меня свои голоса!

Благодаря этому результату стартовало множество самых разных проектов, связанных с «Чирамунэ» (хотя некоторые из них были запущены ещё до того, как мы узнали результаты, но опустим эти детали).

Выпуск полностью озвученных промо-роликов со всеми героинями, производство памятного мерча в честь двойной победы в «КоноРано», а также долгожданных стикеров для LINE с иллюстрациями от raemz-сан и многое другое!!

Но самым значимым событием стало то, что при всесторонней поддержке администрации города Фукуи префектуры Фукуи, послужившего местом действия произведения, полным ходом идут различные коллаборации!

Позвольте перечислить их по пунктам:

○ Проведение онлайн-тура по местам из книги! (Прямая трансляция запланирована на 21 марта с 14:00 до 15:30 — как раз после выхода этого тома. Посмотреть можно бесплатно).

○ Создание и размещение совместных постеров «Чирамунэ» и города Фукуи.

○ Раздача карт для паломничества по святым местам «Чирамунэ».

○ Установка ростовых панелей с персонажами и проведение квеста с поиском ключевых слов.

○ Продажа оригинального мерча «Чирамунэ» в Фукуи.

○ Коллаборации с заведениями, появившимися в «Чирамунэ».

…Да уж, если так посмотреть, масштаб просто невероятный, звучит как шутка.

На самом деле мне хотелось бы рассказать о каждом пункте поподробнее (тем более что сроки по некоторым из них уже поджимают), но катастрофически не хватает страниц. Поэтому, если вам интересно, перейдите на специальный сайт, посвящённый нашей второй победе, с официального сайта Gagaga Bunko, или просто вбейте в поиск «Фукуи Чирамунэ» — уверен, вы быстро всё найдёте.

Кроме того, проводится коллаборация со знакомым вам по первому тому торговому центру «Эрупа» (автобусы в символике «Чирамунэ», гигантский рекламный щит на фасаде здания, оригинальные карточки, значки… об этом тоже можно говорить бесконечно…), а на радио FBC в программе «Houkago☆LIVE» появилась специальная рубрика, посвящённая нашему произведению. В моём родном городе Фукуи творится просто невообразимый ажиотаж.

Что самое приятное и удивительное — ни одну из этих коллабораций не инициировали ни Хирому, ни издательство Shogakukan.

Прямо как гласил слоган четвёртого тома — «Пусть достигнет вас этот жар», — энтузиазм читателей из Фукуи передавался от одного к другому, и теперь «Чирамунэ» разрастается уже само по себе, без участия автора. Если честно, до сих пор не верится, что всё это происходит на самом деле.

А теперь перейдём к благодарностям.

В первую очередь, я не могу выразить словами свою признательность всем причастным лицам, которые приложили усилия для реализации этих проектов, начиная с совместной кампании «Чирамунэ» и города Фукуи, а также всем, кто с радостью оказал нам поддержку. Я и в самых смелых мечтах не мог представить, что мы сможем организовать нечто настолько масштабное.

Также огромное спасибо представителям URALA и HOSHIDO, уделившим мне время для интервью при написании этого тома 6.5! Хочу сразу оговориться: на основе услышанного я в значительной степени переработал материал и добавил художественного вымысла, поэтому, пожалуйста, воспринимайте их исключительно как URALA и HOSHIDO в рамках мира «Чирамунэ». Если вдруг возникнут какие-либо претензии — обращайтесь ко мне!

Заодно упомяну ещё кое-что: несмотря на нашу коллаборацию с городом Фукуи, между нами нет никаких «теневых сделок», вроде: «А добавьте-ка вот это место в качестве локации взамен на…» (смеётся).

Локации и еда, фигурирующие в произведении, включая этот том — это исключительно те места, которые персонажи «Чирамунэ» посещают по собственной воле, и блюда, которые они едят сами. Поэтому читайте со спокойной душой и не стройте лишних догадок! (К тому же, я ведь постоянно упоминал разные фишки Фукуи ещё до всяких коллабораций. Смеётся).

raemz-сан, спасибо за обложку, цветные и чёрно-белые иллюстрации, а также за невероятные, специально нарисованные стикеры для LINE! Я намерен разослать их всем своим знакомым! Кроме того, raemz-сан заняла второе место в категории иллюстраторов в «КоноРано»!! Как товарищ, с которым мы прошли этот путь бок о бок, и, конечно же, как ваш преданный фанат, я искренне за вас рад. Поздравляю!

Мой редактор Иваса-сан, я слышал, что в тот вечер, когда вы наконец-то смогли отведать краба из Фукуи, о чём мечтали ещё со времён первого тома, вы ужасно себя чувствовали и совсем не ощутили вкуса. Так что давайте как-нибудь обязательно возьмём реванш (смеётся).

И, разумеется, я от всей души благодарю всех, кто занимался рекламой, корректурой и другими делами, связанными с «Чирамунэ», а главное — читателей, подаривших мне эту вторую победу.

Буду счастлив, если мне удалось подарить вам историю, о которой вы будете невольно вспоминать с каждым приходом лета.

Хирому

Хирому (Hiromu)

Родился в префектуре Фукуи, проживает в Токио. Так сложились обстоятельства, что я впервые за долгое время посетил свою альма-матер — старшую школу Фудзисима, послужившую прототипом для старшей школы Фудзи. Мне даже организовали встречу с нынешними учениками. С одной стороны, учебный процесс невероятно шагнул вперёд — ребята вовсю пользуются планшетами, но, с другой стороны, школьная атмосфера осталась всё той же, отчего на меня нахлынула лёгкая ностальгия.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…