Глава 47
47
— И пока ты «слушаешь дальше», просто продолжай слушать. В любом случае, это ты просил меня говорить с тобой, о чем бы ни было, — сказала На-Юль, вставая.
— Ты неправильно меня поняла, я не имел в виду такие оскорбительные разговоры—
Сан-Хун попытался возразить, следуя за ней, но болтливый рот На-Юль был куда быстрее и точнее. Она взяла свой кофе, вернулась на место и продолжила.
— Наконец-то вот я, в последний раз выговариваю тебе все, что хочу, прямо перед тобой. Благодаря тебе мое желание сбылось.
— Вау... какого хрена, у меня слов нет...
— Не говори. Не надо — просто слушай.
Хотя бесконечная тирада На-Юль, казалось, произносилась в трансе, она не могла сравниться с односторонней бомбардировкой сообщениями, которую Сан-Хун устраивал всю неделю.
— Эй, Ким На-Юль. Серьезно, как ты стала такой? Ты словно чужой человек...
— А чего ты ожидал? — холодно спросила На-Юль, садясь.
Сан-Хун глубоко вздохнул и провел рукой по лицу.
— Я, я просто...
— Что я поблагодарю тебя за то, что ты вернулся ко мне, будто ничего не произошло?
— ...Разве это так трудно?
— А тебе это легко?
— Если мы действительно любим друг друга, насколько это может быть трудно? Нам обязательно нужно спорить и пытаться исправить все, что уже произошло?
— Я хочу спорить. А потом — никогда больше с тобой не встречаться. Никогда-никогда.
— На-Юль...
— На что ты, черт возьми, надеялся, приходя сюда?! Почему ты это делаешь?
Сан-Хун уставился на На-Юль с раненым выражением.
— Я хочу начать с тобой заново.
Хотя его намерение не стало большим сюрпризом, На-Юль неизбежно почувствовала, как по спине пробежали мурашки. Пока она потеряла дар речи, Сан-Хун осторожно продолжил.
— Я исправлю свои ошибки. Я был нетерпелив. Я просто продолжал расстраиваться из-за тебя, все накапливалось... и в итоге я совершил ошибку.
— ...Так теперь ты называешь это «ошибкой»?
— ......Если бы я знал, что мы закончим вот так, мне хотелось бы чувствовать себя немного более виноватым перед тобой. Я знаю, что был неправ. Я понимаю, что ты говоришь. И я тоже знаю, насколько мне многого не хватает...
— Значит, ты признаешь в себе халявщика?
— Слово «халявщик» немного... Я здесь серьезен, На-Юль.
— Это единственное, о чем я говорила до сих пор. Что ты расчетливый халявщик.
— Я проявлю абсолютное понимание. С этого момента я приму тебя всю. Так что, пожалуйста, дай мне второй шанс, Ким На-Юль.
— Раз уж мы об этом, пожалуйста, «пойми», что у меня нет времени тратить его на тебя.
— Со временем ты найдешь время. Если выйдешь за меня замуж и перестанешь работать—
— В своих мечтах? — усмехнулась На-Юль, но стена Сан-Хуна была высокой и прочной.
— У меня есть способность взять за тебя ответственность. Ты это знаешь. Ты видела это — что я усердный работник.
— О да, настолько усердный, что даже купить мне чашку кофе — большое дело.
Иронично, но выражение Сан-Хуна оставалось суровым, несмотря на саркастическое замечание.
— Не изматывай себя больше работой, просто займись домашними делами—
— Каким образом домашние дела вообще расслабляют? Я говорю это ради твоего же блага, но...
— Да?
— Если собираешься сойти с ума, пожалуйста, заткнись и сходи с ума сам по себе... Не беспокой других людей.
— Ты вернешься ко мне, если расстанешься с тем парнем, с которым сейчас? Мне ждать тебя? Так подойдет?
— Сколько раз мне повторять, что тебя не касается, есть я с кем-то или нет—
— Блядь, так есть или нет?!
Понадобилось всего несколько секунд, чтобы его благородное и милосердное «понимание» исчезло, когда он снова поднял вопрос, который был у него на сердце. На-Юль посмотрела на Сан-Хуна так, будто смотрела на самого жалкого человека в мире, и цокнула языком.
— Ну вот, он здесь. Мужчина.
Головы На-Юль и Сан-Хуна одновременно повернулись в сторону. Си-Джин улыбался, его лицо было ясным, как весенний день без единой тени.
Глава 11 — пятница вечер, 22:00
В оживленном шуме кофейни на какое-то время повисла неловкая тишина, словно отдельный мир. Сан-Хун смотрел на Си-Джина, Си-Джин — на Сан-Хуна, а На-Юль нервно смотрела куда-то в пространство между ними двумя.
Прошло 10 секунд.
— ...Это этот ублюдок?
Хлипкий рот Сан-Хуна первым нарушил тишину. На-Юль инстинктивно приложила руку ко лбу из-за надвигающейся усталости. Выйдя из себя, Сан-Хун ударил по столу.
— Ким На-Юль, я спрашиваю, это тот ублюдок?!
Все взгляды в кафе мгновенно сошлись на них. То, что они увидели, было гордым и могущественным лицом «того ублюдка», простым лицом Сан-Хуна, полным обиды, и лицом На-Юль, которая внезапно стала женщиной, пойманной на измене...
На-Юль тихо предупредила Сан-Хуна низким голосом.
— ...Люди смотрят.
— Люди смотрят, и что. О, тебе стыдно? Похоже, ты тоже чувствуешь за собой вину, да? Так? Да, я прав! Блядь...!
— Мне стыдно из-за тебя. Тише.
— Из-за меня стыдно? А? Тебе стыдно, что этот ублюдок видит меня, да? Да?!
— Ты позорный!
На-Юль в итоге сорвалась и крикнула в ответ. Несколько столиков внезапно затихли.
— ...Почему ты на меня кричишь? Мы можем спокойно это обсудить, — неловко пробормотал Сан-Хун, сжавшись от внезапной вспышки На-Юль.
Пока она прижимала кончики пальцев к вискам, глаза На-Юль тревожно метнулись к Си-Джину. Он слегка пожал плечами...
— Так вот как это звучит со звуком.
...вместе с простым отзывом, выражая, насколько ему и в этот раз было приятно наблюдать за их нелепым состоянием.
На-Юль глубоко вздохнула.
— ...Господин президент, вы привлекаете внимание людей, так что либо идите своей дорогой, либо сядьте, чтобы быть менее заметным, мне все равно, но, пожалуйста, сделайте хотя бы одно из эт—
— Я сяду.
Си-Джин сел рядом с На-Юль прежде, чем она успела закончить. Хотя она все еще смотрела на Сан-Хуна с слегка перекошенным выражением, На-Юль прошептала Си-Джину так, чтобы Сан-Хун ее не услышал.
— ...Я просила вас уйти.
— Я знаю, но вы дали мне два варианта на выбор.
— Это было просто из вежливости...
— Вежливости? Какого рода?
— Это было вынужденное приглашение, из вежливости к моему начальнику.
Встаньте и уйдите. Ее смысл был ясен.
По крайней мере, для того, кто действительно способен понимать намеки.
— Значит, вы хотите, чтобы я свалил?
— Я бы не осмелилась сказать это именно так, но да.
— Госпожа На-Юль, вы не думаете, что ваш начальник может быть ранен такими словами?
Си-Джин нахально пошутил, будучи очень далек от того, чтобы быть раненым. Его взгляд скользнул с тревожного лица На-Юль к ее нервно перебирающим тонким пальцам.
Си-Джин просто смотрел на На-Юль, подперев подбородок рукой, находя ее тщетные нерешительные попытки стряхнуть его с себя умилительными. Словно он не видел Сан-Хуна, сидящего перед ним, почти будто тот для него даже не существовал; только На-Юль заполняла его глаза.
Не было никакого шанса, что этот мужчина смотрит на нее без тайного замысла, и еще менее возможно, что в его жестком взгляде сияла хоть малейшая нежность. Вероятно, он просто намеревался спровоцировать Сан-Хуна, чтобы удвоить свое личное удовольствие.
Словно чревовещатель, На-Юль холодно проговорила сквозь крепко стиснутые зубы:
— Уходите.
— Я вас не слышу.
— Я сказала вам уйти.
— Ваш голос слишком тихий.
Чувствуя большой ком в горле, На-Юль нервно терла кончик соломинки салфеткой вместо того, чтобы выплюнуть очевидные слова, застрявшие внутри. С совершенно естественной легкостью Си-Джин тихо взял нервно дергающуюся руку На-Юль и мягко сжал ее, останавливая ее тревожное подрагивание.
Вместе с этим он похлопал ее по тыльной стороне ладони, показывая, что теперь она может успокоиться.
— ......Что вы с этим ублюдком делаете? — спросил Сан-Хун, склонив голову. Казалось, единственной причиной его молчания было смиренное наблюдение за ними.
Но поскольку ему еще не было ясно, какие у них отношения, его угрюмые глаза сияли острым светом.
— Как видите, мы держимся за руки.
Пока сердце Сан-Хуна пропустило несколько ударов от чрезмерно простого и ясного ответа, Си-Джин скользнул своими длинными пальцами между пальцами На-Юль и подарил Сан-Хуну вежливую деловую улыбку.
Рука, покрывавшая тыльную сторону ладони На-Юль, добралась до внутренней стороны ее ладони и полностью схватила ее руку, как лоза. Она слабо попыталась вывернуть руку, но его ласка, мягкая и в то же время сильная, не позволила ей этого сделать.
— ...Нет, я не это спрашиваю—
— Понимаю. Может быть, вы настолько глупы, что чего-то не поняли? — спросил Си-Джин совершенно очаровательным голосом, без какого-либо ощущения несоответствия, несмотря на то что в процессе он разносил Сан-Хуна. Сан-Хун запоздало понял, что это так.
— Наши отношения именно такие, какими выглядят.
— ...
— Так что вам просто нужно принять то, что вы видите, как факт.
Принять то, что видишь, как факт.
Сан-Хун напряженно перевел взгляд. Его глаза, которые едва переместились с Си-Джина на На-Юль, затем на их крепко сцепленные руки, яростно задрожали от полного неверия.
— ...Ким На-Юль, ты скажи мне.
— ...
— Объясни сама, что, блядь, все это значит.
Кого волновало объяснение... Сейчас На-Юль хотела только исчезнуть. Убраться от любопытных взглядов других посетителей, от укоряющих взглядов, от этих двух безнадежных мужчин, от всех этих чертовых вещей...