Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 306. Зонт
Том 1

Глава 306. Зонт

Тук. Тук.

— М-м…

Каыль тихо простонала.

Кто-то легонько тыкал её в лицо.

Наверняка Ппиюн.

Каждое утро, когда Каыль пора было вставать, птенец обычно начинал петь.

Ппиюн-ппиюн~♪

Мол, солнце уже взошло, хватит спать.

Но сегодня он почему-то только осторожно её касался.

Тук. Тук.

— М-м… Ещё пять минут…

Как бы там ни было, Каыль протянула руку.

Совершенно естественно — чтобы обнять птенца.

Почти привычка.

У Ппиюна был самый мягкий пух на свете. Прижмёшь — тепло и нежно.

Но Ппиюн уклонился от её руки.

— …?

Ладонь прошла по пустоте.

Каыль удивлённо открыла глаза.

Птенец смотрел на неё.

Несколько секунд они молча глядели друг на друга.

Ппиюн не подошёл, как обычно.

Не стал ласкаться.

Просто смотрел на Каыль.

Словно разглядывал произведение искусства.

Словно хотел как можно лучше запомнить открывшуюся перед ним картину.

И чем дольше продолжался этот взгляд…

тем шире становились сонные глаза Каыль.

* * *

— Онни.

— М?

Редкий выходной, когда все снова собрались в квартире 301.

Ёрым только вернулась из Европы, где две недели тренировалась с каким-то ранкером.

Каыль недавно подала заявление на академический отпуск — учёба совсем потеряла для неё смысл — и теперь почти всё время проводила дома.

Ш-ш-шк.

Ш-ш-шк.

Ёрым сидела на террасе и точила меч о камень.

— Мы ведь драконы.

— Ага.

— Значит, проживём намного дольше остальных?

— Несколько тысяч лет точно.

— Тогда все живые существа вокруг нас… умрут раньше нас?

Ш-ш-шк…

Рука Ёрым остановилась.

Она подняла голову и посмотрела на младшую сестру.

Голос Каыль был намного спокойнее обычного.

Через секунду Ёрым снова повела клинком по камню.

И так же спокойно ответила:

— Наверное. Даже эльфы редко живут больше тысячи лет. Маины и демоны тоже обычно столько не тянут. Почти всё вокруг умрёт и исчезнет раньше нас.

— Понятно…

— А что?

— Наверное, будет больно.

— Да?

— Тебе — нет?

— Не особо.

— Почему? Если всё, с чем ты сближаешься, однажды умрёт первым, как вообще можно спокойно привязываться? Всё равно ведь придётся прощаться.

— Наверное.

Ёрым продолжала точить меч.

И голос оставался таким же спокойным.

— Тогда можно подружиться с кем-нибудь новым.

— …

Проблема была в фундаментальной разнице характеров.

Каыль так и не нашла в ответе ничего для себя и нерешительно поднялась.

Ёрым тоже встала первой и убрала меч в ножны.

— С чего тебя вообще на такое потянуло?

— Да просто…

— Эй, Ю Каыль. Ты вообще не похожа на дракона.

— М-м?

— Какой дракон переживает из-за такой ерунды? Кто-то умрёт, кто-то исчезнет — разве это настолько важно? Прямо трагедия?

— Тебе совсем всё равно?

— Конечно. Плевать. Кто умер, кто исчез.

Каыль немного подумала и решила спросить иначе.

— А если этим «кто-то» будет наш аджосси?

— Что?

— Наш аджосси невероятный человек. Но всё равно «человек». В рамках естественного порядка он ведь не проживёт тысячи лет. Значит, однажды умрёт раньше нас…

— Да блядь, не каркай.

— Но это же правда… Тогда тебе тоже не будет больно?

Ёрым нахмурилась.

— Ты чего-то не того съела?

— Нет?

— Иди отсюда, мелкая. Не неси эту хрень.

— Угу.

Сказав это, Ёрым сама оттолкнула Каыль и вошла в гостиную.

Но через пару шагов остановилась.

Немного подумала и добавила:

— Хорошо тебе, конечно. Жизнь настолько лёгкая, что есть время ломать голову над такой бесполезной чушью.

В словах оказался шип.

Сломанная кость с острым краем.

— Что ты имеешь в виду?..

— Нет. Забудь.

Когда удивлённая Каыль переспросила, голос Ёрым смягчился.

Она несколько раз провела ладонью по волосам.

— Я что-то не то сказала?

— Нет.

— Если не то — тогда почему?..

Ёрым промолчала, будто сдерживала раздражение.

Каыль стало немного обидно.

Для неё это был действительно серьёзный и важный вопрос.

— Если ты злишься, прости…

Но она знала, что после возвращения из Европы Ёрым стала немного нервнее.

Поэтому извинилась первой.

Ёрым шумно выдохнула.

— В общем, я о таком глубоко не думала. И не хочу. У меня своих проблем выше крыши. Так что сказать тебе особо нечего.

— Угу.

— Спроси лучше Ю Джитхэ или Ю Бом.

— Угу…

Ёрым ушла первой.

Каыль не вернулась в комнату.

Прислонилась к ограждению террасы и посмотрела вдаль.

Каждое утро Ппиюн стоял здесь и смотрел именно в эту сторону.

Что он отсюда видел?

Даже её драконьи глаза ничего не различали.

Когда Каыль была маленькой, мама обнимала её и говорила, что драконы — «великий род».

«…»

Но стоило выйти в мир…

и оказалось, что, возможно, это не совсем так.

Каыль всё ещё слишком многого не знала.

От вопроса, который только что задала Ёрым…

до того, чем вообще должна заниматься сама.

Даже такой мелочи, как причина недавней раздражительности Ёрым.

Каыль не знала.

Пока она бесцельно смотрела вдаль…

внезапно вспомнилась смерть одного старейшины их рода.

Кажется, это была примерно мама папы маминой мамы — или что-то подобное.

Каыль толком не знала, кто именно.

Но несколько раз видела эту драконицу.

Однажды даже разговаривала с ней.

Они держались за руки и куда-то вместе мелкими шагами шли.

Поэтому новость о её смерти немного потрясла Каыль.

— Она ушла в согласии с естественным порядком.

После похорон…

Каыль сидела на руках у матери и чувствовала её эмоции.

— Здесь совершенно не о чем грустить.

Мама грустила.

* * *

Вернувшись в гостиную, Каыль увидела Бом, которая одна чистила яблоко.

— Иди сюда, Каыль. Яблоко будешь?

— М-м? Не надо…

Она уже собиралась уныло уйти в комнату, но Бом внезапно протянула вилку с кусочком яблока.

— Держи. Не отказывайся.

— Да не…

Но яблоко пахло очень сладко.

Свежо.

Ароматно.

И немного раздражало, что даже сейчас этот запах привлёк её внимание.

— Спасибо.

Каыль взяла яблоко вместе с вилкой и снова хотела уйти.

Голос Бом остановил её.

— Каыль. У тебя что-то на душе?

— М-м?

— Иди сюда. Онни послушает.

Откуда она узнала?

Каыль ведь рассказала только одному человеку.

Бом крепко взяла её за руку и потянула к себе.

Каыль как зачарованная села рядом на диван.

— Нет… Ну… Это не какая-то огромная проблема…

Говорить здесь было трудно.

Казалось, вокруг слишком много ушей.

Увидев её заминку, Бом взяла Каыль за руку и повела в свою комнату.

Закрыла дверь.

Расширила подпространство и изолировала звук.

Только тогда Каыль смогла начать, почти со вздохом:

— Онни. Мы ведь живём намного дольше других видов.

— Да?

— Если подружиться с кем-то, кто не дракон… он обязательно умрёт раньше нас?

— Верно.

— А тебе… как кажется?

— Хм…

— Разве не будет больно?

Бом задумалась.

— Зависит от того, кто именно.

— Вот. Чем дороже этот кто-то, тем больнее. Что тогда делать? Может, лучше вообще ни с кем не сближаться?

— Почему ты так решила?

— Чем ближе становишься… чем больше времени проводишь вместе… тем тяжелее потом.

Бом покачала головой.

— Я ошибаюсь?..

— Нет. Каыль. Всё, что ты сказала, верно.

— …

Каыль немного разочаровалась.

В глубине души хотелось услышать: «нет».

Бом умная.

Каыль надеялась, что онни даст какой-нибудь новый ответ.

— Пока живёшь, встречаешь людей. Отношения становятся глубже. А потом обязательно приходит время прощаться.

— А разве можно и не прощаться?

— Даже наши матери не вечны. Твоя мама ведь прожила на несколько тысяч лет больше тебя?

Глаза Каыль округлились.

Точно…

Дело не только в тех, кто не дракон.

Даже некоторые драконы исчезнут раньше неё.

Совершенно очевидный факт.

Но Каыль никогда не думала о нём именно так.

И от этого в груди начало болеть.

Когда-нибудь…

она обязательно потеряет маму.

— Каыль. Мы вместе с людьми называем себя «людьми» в широком смысле — существами, которые живут свою жизнь.

— М-м? Угу…

— А любой, кто живёт, однажды сталкивается с расставанием.

Бом с печальным взглядом погладила Каыль по лбу.

— Ничего не поделаешь.

Ответ звучал бессильно.

— Это тоже часть жизни. Приходится принимать.

Совсем беспомощный ответ.

Каыль всё ещё не понимала.

Поэтому, как и с Ёрым, задала крайний вопрос.

— То есть просто грустишь — и всё? Принял — и всё закончилось?

— А что ещё?

Каыль немного подумала.

Когда дома всплывала тема семьи, Бом говорила, что отца у неё нет.

Мать она, похоже, не любила.

Тогда кого Бом действительно дорожит?

— Онни ведь любит аджосси.

Глаза Бом внезапно округлились.

— …Угу.

— М-м? Что?

— Ничего. Продолжай.

— Я тоже очень-очень люблю аджосси. Но он человек. Умрёт раньше нас. Когда это случится, мне будет ужасно больно. А тебе? Ты просто примешь грусть — и всё?

— Нет.

— …М-м?

— Я тоже умру следом.

Бом сказала это совершенно без выражения.

И на шутку совсем не походило.

Каыль внезапно вспомнила эмоции, которые когда-то получала от Бом, и испуганно спросила:

— Ты серьёзно?..

— Эй. Конечно, шучу. Чего ты так перепугалась?

Увидев, как лицо Каыль потемнело, Бом засмеялась.

А…

шутка.

— Каыль.

— Угу…

— Грустные вещи случаются везде и всегда. Но говорят, с возрастом мы, драконы, становимся к таким чувствам менее чувствительными. Всё ещё грустно, просто привыкаешь.

— …

— Звучит немного страшно, да? Чтобы стать настолько равнодушным, надо пережить очень много грусти.

— Угу…

— Но ничего не поделаешь. Даже особь, умершая по драконьим меркам очень рано, живёт около пяти тысяч лет. Такая жизнь приготовлена нам с рождения.

Бом печально улыбнулась.

Всё равно приходится терпеть.

Грустить.

И продолжать жить.

Это судьба драконов.

— …Наша с тобой судьба.

* * *

У Бом Каыль узнала две вещи.

1. Расставание обязательно приходит.

2. Даже если больно, его приходится принимать.

В конце концов Каыль решила пойти к Ю Джитхэ.

— Да. Заходи.

Он сидел в кабинете, держа Кёуль на коленях, и вместе с ней читал газету.

Но стоило Каыль постучать, Ю Джитхэ отправил Кёуль наружу.

Каыль удивилась.

— Ты же пришла с вопросом.

Откуда он знал?

Каыль пересказала ему то, чему научилась у Бом.

А потом задала следующий вопрос.

— Тогда как лучше готовиться к расставанию?

— А как тебе самой кажется?

— …Не знаю.

Каыль положила ладонь на грудь.

— Даже от одной мысли здесь так больно. Я не люблю, когда больно. Хочу, чтобы не болело…

— Тогда?

— Я подумала… Может, стоит отдалиться заранее?

— Отдалиться?

— Да. Больно потому, что человек дорог, верно? Если сделать так, чтобы он перестал быть дорогим… прощаться будет легче?

Ю Джитхэ посмотрел ей в глаза.

— Я так не думаю.

— А как тогда?..

Он на секунду замолчал, словно вспоминая что-то.

— Если проблема в боли… надо подумать внимательно. Печаль болит резко, но проходит. Как рана. Со временем кровь останавливается, и ткань заживает. Но есть чувства, которые остаются в углу сердца очень надолго и продолжают причинять боль.

— Какие?

— Сожаление.

Каыль моргнула.

Такого ответа она совсем не ожидала.

— Сожаление оставляет не просто рану, а инвалидность. Оно может тянуться годами. Иногда появляется спустя очень долгое время, даже если раньше его не было. Каким бы мудрым ни был человек, чем дольше живёт — тем больше накапливает. Прошлое нельзя вернуть.

— Да…

Сожаление тоже причиняет боль.

Иногда даже глубже, чем печаль расставания.

— Поэтому я считаю, что конец нужно украшать как можно красивее.

— А у вас есть то, о чём вы жалеете?..

— Раньше не было.

— А теперь?

Он не ответил.

Каыль и не стала требовать ответа.

Она задумалась.

И долго молчала.

Вскоре у глаз собралась влага.

Каыль несколько раз моргнула, затем чуть подняла голову к потолку, не давая слезам пролиться.

Но они всё равно собирались.

Она опустила взгляд к полу.

Голова повисла.

Пальцы беспокойно шевелились.

Правой рукой Каыль теребила указательный палец левой.

Потом естественно подошла к Ю Джитхэ.

Он уже понял, что происходит, и тоже поднялся.

Каыль осторожно обняла его за шею.

Ю Джитхэ пригнулся под её рост и так же естественно обнял в ответ.

— Пришло время?

В его руках Каыль тихо прошептала с комком в горле:

— Да…

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…