Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 303. Первый опыт
Том 1

Глава 303. Первый опыт

Раннее утро.

Сухой, прохладный зимний воздух.

Проснувшаяся Бом сонно потёрла глаза.

Её разбудил знакомый приятный голос.

В гостиной Ю Джитхэ с кем-то разговаривал.

* * *

— Да, Сезон. Стратегический штаб, Чжегаль Хэён.

— Есть одна просьба.

— Насчёт изолятора?

— Да. Сможешь в ближайшее время выкроить окно?

— А-а. Речь о выходе объекта B-12, о котором вы говорили?

— Именно. Хочу дать ей немного проветриться. Подай заявку заранее.

— Хм… Вывоз объекта категории «максимальная угроза» по процедуре оформляется лично через службу безопасности. Это срочно?

— А что? Есть ограничения?

Чжегаль Хэён на секунду замялась.

— У меня сегодня дела, поэтому я взяла первую половину дня выходной.

— Полдня?

— …У меня сегодня сон.

— Встречаешься с мужчиной?

— Да-да.

— Вот уж событие. Ты — и мужчина.

Не столько событие, сколько любопытный факт.

Во всех прошлых циклах Чжегаль Хэён ни разу не выходила замуж.

Иными словами, сотни лет оставалась одна.

— Я только утром ненадолго. Не переживайте, работе не помешает. У меня и так дел полно.

— Кто же это такой, если даже человек, который спит по два часа в сутки, заговорил о нехватке времени?

— А, нет. Я про себя — это я занята.

— …Понятно. Тогда поможешь, как выйдешь на работу.

— Хорошо.

— Удачи на встрече.

Он отключился и повернул голову.

Из-за приоткрытой двери комнаты выглядывала Бом.

Морг.

Бирюзовые глаза встретились с его взглядом.

— Доброе утро~

Она сладко потянулась и вышла в гостиную.

— Выспалась?

— Угу~ Погода сегодня чудесная.

— Что на завтрак?

— Может, закажем?

— Давай.

Бом естественно подошла к дивану, легла рядом с ним и устроила голову на его бедре. Затем вывела над часами голограмму и открыла приложение.

— Чем сегодня детей кормить…

С того дня в лаунже варп-станции, когда они поцеловались, Бом совершенно буднично начала вот так прижиматься к нему.

Гораздо труднее было Ю Джитхэ.

Он считал, что сексуальная атмосфера её смущает.

У Бом ведь ещё не было подобного опыта.

— А, кстати. С кем вы только что говорили?

— По телефону?

— Да.

Голос — беззаботный.

Лицо — тоже.

Поэтому Ю Джитхэ ответил так же буднично:

— С Чжегаль Хэён.

* * *

╭─ ЛИЧНЫЕ СООБЩЕНИЯ · начальник изолятора Тимити
│ Объект B-12 пришёл в сознание. [13:52]
╰─

В тот же день Ю Джитхэ отправился в Союз.

Теперь он собирался вывести проснувшуюся Му наружу и дать ей короткий отпуск.

Тем временем сотрудники [Изолятора опасных сущностей] должны были перевести её в более просторную камеру и выполнить остальные требования.

Ю Джитхэ нетрудно было представить, насколько неприятной окажется эта затея.

Почему?

— Буду признательна, если ты не станешь своим грязным ртом спрашивать, как я себя чувствую.

Потому что именно это он услышал, едва открыл дверь.

— …

Он ненавидел чёрных драконов.

А чёрная драконица ненавидела его.

И теперь им предстояло вдвоём, бок о бок, отправиться гулять.

Ничего приятного.

— Как тело?

— …

— Ответь.

— …

— Не ответишь — считаю, что выход отменён.

Нижняя половина лица Му не дрогнула.

Только глаза чуть поднялись и сердито посмотрели на Ю Джитхэ.

— Лучше.

— Хорошо. Но перегружаться тебе ещё нельзя.

До следующего эксперимента драконье сердце и [Осколок Истока] должны были восстановиться сильнее.

— По дороге я уже подал заявку на выход. Если хочешь, можем идти сразу. Но дам примерно полдня. Есть место, куда ты хотела бы попасть?

— …

Му задумалась.

Куда она захочет?

Можно было примерно угадать.

Хэтчлинги похожи на людей потому, что успели пережить мало времени. Но для взрослого дракона с памятью, не знающей забвения, столетия пережитого становятся вечным багажом.

Притуплённой к обычным раздражителям взрослой особи, скорее всего, нужны более сильные стимулы.

То есть, как правило, всякая грязь и мерзость.

— Я долго странствовала между измерениями. С самого раннего детства.

Му внезапно начала рассказывать то, о чём он не спрашивал.

— Когда я попала на Землю… этот совершенно незнакомый мир показался мне удивительным.

То же самое в своё время говорили Калиобан и другие пришельцы из иных измерений.

Ю Джитхэ слушал вполуха, а Му смотрела куда-то вдаль и продолжала, будто вспоминала прошлое:

— Мне иногда попадались миры, где технологии развились достаточно, чтобы шестерни сосуществовали с магией. Но настолько развитой техники я прежде не видела.

— …

— Даже для дракона всё это было новым. А люди здесь пользовались такими вещами совершенно буднично — меня это поражало. Впервые за несколько сотен лет я решила, что нашла место, где можно осесть. Хотела закончить гнездо, тихо закрыться внутри и наслаждаться исследованием нового мира.

Даже слушая вполуха, Ю Джитхэ понял одно.

Всё это длинное вступление было способом сказать: а потом пришёл ты и всё испортил.

— И что?

— …

— Говори по делу. Куда хочешь?

Если судить по силе, Му была сравнима со взрослой особью лет пяти тысяч, но сама утверждала, что ей где-то от пятисот до тысячи.

Ю Джитхэ хорошо знал, куда обычно тянет драконов такого возраста.

Он уже перебирал в голове известные ему грязные места, когда Му после долгого колебания неожиданно назвала совсем другое.

— …В музей.

* * *

Му хотела увидеть, как шаг за шагом развивались технологии Земли.

Поэтому и попросилась в музей.

Но какой именно — понятия не имела.

Музей…

Регрессор задумался.

«Наука иных измерений», которую Му видела раньше, в самых развитых мирах едва доходила до шестерёнчатых механизмов, ткачества и простых гидравлических машин.

По земным меркам — примерно XVIII–XIX века.

Что-то близкое к уровню промышленной революции.

Поэтому Ю Джитхэ решил показать ей развитие науки и техники XIX–XX веков.

Как раз в Париже был музей, посвящённый истории науки и технологий Нового времени.

Для начала хватит.

Понравится — следующим выходом тоже можно будет особо не заморачиваться.

Тогда покажет технологии XX–XXI веков.

Так Ю Джитхэ повёз Му, спрятавшую лицо под кепкой и маской, во Францию, в Париж.

Самому ему делать там было нечего.

Разговаривать с ней не хотелось, поэтому первым делом он нанял гида.

— Перед вами модель фонографа «Тинфойл», изобретённого Томасом Эдисоном в 1877 году.

Гиду Ю Джитхэ представил Му как «девушку из изолированного первобытного племени, которая ничего не знает о современном мире».

И, не желая идти рядом, держался на несколько шагов позади, словно конвоир.

— Фонограф? Что это?

В такие моменты Му выглядела совершенно обычным человеком.

Так же, как при их первой встрече.

— Лучше сначала покажу.

Гид наклонился к выставочной модели. Покрутил ручку и произнёс:

— «В Париж, полный чудес!»

Сердце Му едва заметно отозвалось.

Чувствительными органами она изучила механизм и удивлённо склонила голову: никакой маны внутри не было.

— В Париж, полный чудес!

— А.

Му явно удивилась.

Притворство было настолько убедительным, что на мгновение даже Ю Джитхэ почти поверил.

— Удивительно?

— …

— Фонограф — устройство, которое сохраняет звук. Видите иглу? У звука есть колебания. Они передаются сюда и заставляют иглу дрожать. А игла оставляет запись на вращающемся цилиндре.

— …

— На цилиндре появляются бороздки. Если потом провести по ним иглой снова, записанный звук воспроизводится.

— Ух ты.

Глаза Му загорелись так же, как у Ёрым при виде хорошего оружия или у Каыль перед новой коробкой макарон.

— А функция записи в часах работает по тому же принципу?

— Что? Ха-ха, нет. Это несравнимо более продвинутая технология. Здесь речь почти о трёхсотлетней древности.

— Триста лет…

Экскурсия продолжилась.

Трансатлантическая беспроводная телеграфия — 1901 год.

Самолёт с двигателем — 1902.

Пенициллин — 1929.

Магнитная лента — 1931.

Реактивный двигатель — 1940.

Первый практически применимый компьютер «Колосс» — 1943.

И наконец — момент, когда человечество вышло дальше атмосферы и запустило искусственный спутник «Спутник-1» в 1957 году.

Му, будто заворожённая, ходила за гидом и слушала объяснения.

И выглядела чрезвычайно довольной.

В итоге купила модель самолёта с двигателем — как сувенир и игрушку.

Она хотела взять ещё, но Ю Джитхэ остановил.

— Почему нельзя?

Ему было неприятно видеть её настолько искренне счастливой.

— Денег нет.

— Ты же не нищий. На одну игрушку не хватает?

— Деньги есть.

— Тогда что?

— На тебя тратить не хочу.

— Надеюсь, ты сдохнешь.

На самом деле настроение самого Ю Джитхэ в тот момент металось почти по-детски.

Стоило подумать о чёрных драконах — поднималось отвращение.

Но стоило вспомнить, что Му — драгоценная «подопытная особь», найденная после стольких лет поисков, — и появлялась мысль: может, ей можно дать хотя бы один процент от того, что он даёт детям.

Возможно, даже эта мысль появилась благодаря повседневной жизни.

Он колебался, как обычный человек.

Поэтому перед выходом из музея Ю Джитхэ всё-таки купил модель «Спутника» и протянул Му.

Обычный каприз.

— …Это ещё что?

Му резко нахмурилась.

Ю Джитхэ не нашёлся что сказать.

Он промолчал, и Му подняла игрушку высоко над головой, а затем швырнула на пол.

Бах! Дзынь!

Упаковка вместе с моделью разлетелась на куски.

Ю Джитхэ подавил желание подойти, схватить Му за волосы и точно так же впечатать в пол.

Сам виноват, что поддался прихоти.

— Пошли.

Обратная дорога стала мучительной для обоих.

Они не сказали друг другу ни слова.

Но была одна проблема.

В минуту своей прихоти Ю Джитхэ купил два подарка. Хотел вручать по одному, и второй так и остался в руке.

Сидя в лаунже варп-станции, он немного подумал и снова протянул подарок Му.

Маленький игрушечный фонограф.

Не настоящий работающий фонограф, скорее диктофон в его форме.

— Если и это не нравится — выбрось.

— …

Му сидела через одно кресло и подарок не взяла.

Ю Джитхэ просто положил коробочку на среднее сиденье и полностью перестал обращать внимание.

Возьмёт — не возьмёт.

Ему уже было всё равно.

Он читал новости на часах, пока не подошла очередь, затем они прошли через варп-станцию и вернулись в Союз.

— Для первого в моей жизни свидания с мужчиной получилось отвратительно.

Уже по прибытии Му внезапно выставила оценку.

Разумеется, Ю Джитхэ было всё равно.

— И что мне с этим делать?

— …Ничего. Незачем говорить. Иди.

Му лениво махнула рукой.

— До следующего раза сиди тихо и не высовывайся.

— Иди нахуй.

— Устроишь беспорядки — получишь дырку в голове.

Оставив показывавшую ему средний палец Му в новой изоляционной комнате, Ю Джитхэ развернулся.

Так закончился их первый до невозможности неловкий выход.

* * *

Оставшись одна, Му достала из кармана фонограф.

И долго смотрела на маленькую игрушку.

Чёрные драконы особенно ценят новый опыт.

Для неё «машина», в которой не было ни одного магического устройства…

была словно магия, увиденная в мире без магии.

— …

Эта крошечная штука и правда может повторять звук — без всякой магии?

Му осторожно нажала кнопку записи.

Динь.

* * *

Все дела были закончены.

Ю Джитхэ хотел отдельно дать распоряжения и поэтому зашёл в личный кабинет начальника стратегического штаба — найти Чжегаль Хэён.

Там он увидел странную картину.

В кабинете Чжегаль Хэён Бом что-то делала, стоя прямо перед хозяйкой помещения.

— А, добро пожаловать, старший Сезон.

Чжегаль Хэён, ошеломлённая внезапным появлением пророчицы, поднялась и отдала честь.

Приняв приветствие, Ю Джитхэ посмотрел на руки Бом.

Тонкой кистью она что-то рисовала у глаз Хэён.

Иными словами…

Бом делала Чжегаль Хэён макияж.

— Добро пожаловать, Сезон.

— Что вы здесь делаете?

— М-м. Помогаю Хэён-онни с макияжем.

— С макияжем?

…Хэён-онни?

Поймав взгляд Ю Джитхэ, Чжегаль Хэён неловко улыбнулась.

— Всё вышло случайно. Около обеда встретила пророчицу в ресторане. Разговорились — и удивительно хорошо сошлись характерами. Решили выпить чаю… А потом я как-то рассказала про то свидание, о котором утром говорила…

— У онни сегодня всё прошло хорошо.

Бом хихикнула.

Чжегаль Хэён смущённо повернулась к ней.

В её мягком взгляде читалась близость.

Ю Джитхэ удивился сразу нескольким вещам.

За девяносто лет службы в Союзе он никогда не сближался с Чжегаль Хэён настолько.

Ни разу.

Поэтому было странно видеть такое выражение у женщины, которую он всегда воспринимал почти как человеческий компьютер.

И было интересно, как Бом вообще умудрилась с ней так быстро подружиться.

— А ещё сегодня вечером на корпоративе командования они договорились тайком встретиться вдвоём.

— Это должно было остаться секретом.

— Ой, простите…

И Бом с Чжегаль Хэён снова захихикали, глядя друг на друга.

Похоже, они действительно замечательно ладили.

А когда Бом переводила взгляд на Ю Джитхэ, в нём была такая же тёплая близость, которую он только что заметил у Хэён.

Время рядом с Му…

и взгляды, которыми они периодически обменивались…

видимо, и правда настолько его утомили.

Иначе взгляд Бом не казался бы сейчас таким успокаивающим.

— Кстати, Сезон.

— Да. Говорите.

— Если вы свободны сегодня вечером…

Перед продолжением Бом на мгновение смочила нижнюю губу языком.

Наверное, сама она этого не замечала.

Но после нескольких лет совместной жизни Ю Джитхэ знал эту привычку.

Она выглядела расслабленной.

Взгляд был ленивым.

Голос — как всегда.

Но когда маленький язык вот так, по-кошачьи, проходился по губе…

— Не хотите пойти со мной на вечерний корпоратив командования?

Бом нервничала.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…