Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 297. Кустарное производство
Том 1

Глава 297. Кустарное производство

— Кёуль. Ты ведь в последнее время больше не продаёшь одноклассникам канцелярию и учебные принадлежности?

Дёрг.

Кёуль задумалась примерно на две секунды.

Жизнь она вела не образцовую. Но перед ложью всё-таки требовалось немного моральной подготовки.

— …Не продаю.

— Правда? И домашнюю работу за деньги больше не делаешь?

Дёрг.

— …Завязала.

— А ростовщичеством?

Дёрг.

— …А что, это такое?

— Вот как? Тогда, может, попробуешь пойти на выборы?

— …Нет.

Настоящий ответ вылетел мгновенно.

Кёуль прекрасно знала, сколько учителя дёргают старосту класса, и совершенно не хотела добровольно получать лишнюю работу.

— Жаль. Я думала предложить тебе баллотироваться в председатели школьного совета.

— …Председатели?

— Угу. Скоро ты будешь в шестом классе, так что сможешь целый год быть председателем ученического совета.

— …А-а.

— Понимаешь, как это здорово? Представляешь всех учеников, делаешь для них полезные вещи.

— …Угу.

— И это ещё не всё. Председательство в такой престижной государственной школе Лэйра даёт дополнительные баллы при поступлении в среднюю школу…

Примерно здесь Кёуль уже думала о другом.

Например, об убытках.

Позавчера она сушила яблоки на продажу, но неожиданно спрос оказался низким. Часть пришлось выбросить. Сладкий картофель и бананы расходились хорошо — почему яблоки нет?

Она рассеянно поддакивала.

И тогда услышала важное:

— Кстати, кандидатам дают стипендию на избирательную кампанию.

Стипендию?

— Но в любом случае я подумала о тебе потому, что у тебя есть и амбиции, и желание добиваться своего. Ты ведь лучший торговец школы.

Кёуль нахмурилась.

Взгляд опустился.

— …Не называйте, меня так…

— Ой. Тогда лучший предприниматель.

— …

Пальцы сцепились и зашевелились.

Учительница испугалась, что задела ребёнка.

— Прости. Тогда кто наша милая Кёуль?

Кёуль ответила:

— …Политик.

Так она подала заявку.

Председатель школьного совета в начальной школе — по сути почётная должность.

Старосту класса гоняют постоянно, а председателя почти не зовут. Кёуль специально проверила и успокоилась.

Ей хватало самой выплаты за участие.

Целых 50 000 вон.

Деньги пришли на счёт Ю Джитхэ, и на следующий день Кёуль тут же потребовала отдать ей все пятьдесят тысяч.

Через несколько дней настал день предвыборных обещаний.

И Кёуль узнала ещё один удивительный факт.

Победитель получает ещё одну стипендию.

— Я не говорила? Полная стипендия за семестр.

— …Сколько?

— Миллион вон.

Миллион?..

Масштаб цифры был совсем другой.

Она так радовалась пятидесяти тысячам — а это в двадцать раз больше.

Кёуль достала маленький кошелёк и пересчитала пять купюр по десять тысяч, которые получила от Ю Джитхэ.

Значит, таких… сто?

Перед глазами уже летали пачки денег с крылышками.

Первый кандидат тем временем вышел к микрофону.

Он обещал привести в порядок клумбы, сократить дополнительные занятия и ещё много такого, что председатель вообще не имел права решать.

Дети слушали вяло.

Кёуль даже улыбнулась.

С её кредитом доверия среди друзей победить такого будет несложно.

А потом всё перевернулось.

Аккуратно одетый мальчик поправил бабочку и широко улыбнулся.

— Если выберете меня председателем, я угощу пиццей каждый класс!

— Пиццей?

— Но учитель говорил, едой за деньги подкупать нельзя…

— Точно.

Дети переглянулись.

— Мы сделаем её дома всей семьёй! Тогда можно, правда?

Завуч удивлённо спросил:

— Это вообще возможно? В школе тысяча учеников.

Мальчик показал белые зубы.

— Конечно! Кандидат номер один — Ким Тэхо!

И тогда зал ожил.

— Ким Тэхо!

— Ким Тэхо!

Даже дети богатых семей оставались детьми. В некоторых домах фастфуд вообще запрещали, поэтому обещание подействовало прекрасно.

Кёуль слушала аплодисменты, и её лицо становилось всё мрачнее.

Пачки денег с крылышками начали улетать вдаль.

* * *

— Убил?

— Нет.

— Оставил в живых? Да прибил бы эту тварь нахрен.

Ёрым нахмурилась.

Было утро. Зимний холод чувствовался даже драконицами.

Каыль сидела на диване и обнимала цыплёнка Ппиюн как грелку. Ёрым, в свою очередь, обнимала Каыль.

— Чёрных драконов надо убивать.

— Почему?

— В смысле «почему»? Потому что надо. Разве нет?

— Угу… наверное…

Каыль серьёзно кивнула.

— Чего мнёшься? Не согласна?

— М-м… Нет. То есть да, да…

— Эти ублюдки даже после изгнания из Аскалифы шляются по мирам и устраивают там ад.

— Я слышала… Чёрный род умеет передавать другим воспоминания и чувства.

— …

— Мы можем только принимать. А у них в голове полно ужасных мыслей, и они разносят их по другим существам.

Ю Джитхэ уже знал.

— Их всех надо перебить. Мусор.

— М-м… Но убивать всех всё равно как-то…

— Смотри-ка, как размякла, потому что это не твоя беда.

— Ум…

Реакция девушек была странно сдержанной.

Ю Джитхэ перевёл взгляд на Бом. Та лишь слегка пожала плечами.

— Чего вы все такие? Я говорю чёрный дракон. Чёрный! Эй, Ю Каыль.

— Да?

— Ладно Бом. Но ты-то чего мнёшься? Ты сама мне рассказывала.

— А? А-а… Онни, онни…

Каыль замахала руками, пытаясь остановить Ёрым.

— Чего? Это что, запрещённая тема? Почему нельзя говорить о синем роде?

— Онни, хватит!..

Каыль нервно посматривала на Ю Джитхэ.

Он повернулся к Бом. Та уже что-то поняла и выглядела слегка мрачной.

— О чём речь?

— Ничего, аджосси! Вам не надо знать!

— О чём?

— Онни, не надо!.. Про Аскалифу нельзя говорить. Это табу…

— Да почему нельзя сказать? Столько вместе живём. Я уже и про своё прошлое рассказала, и настоящий облик тебе показывала. А Бом вообще границы перешла, рассказывала мне, что стоит увидеть тело Хуитхэ — и у неё неприличные мысли…

— А-а-а! Что ты несёшь! Замолчи!

— Эй. Когда я такое говорила?

Ю Джитхэ медленно повернулся к Бом.

Та тут же покачала головой.

— Я такого не говорила.

Ёрым, которой Каыль продолжала мешать, наконец сорвалась:

— Да что такого?! Запреты, мать их, важнее всего?!

— Онни!..

— Двух синих драконов убил чёрный род. Поэтому у Ю Кёуль нет родителей! Разве Ю Джитхэ не должен хотя бы это знать?!

Словно взорвалась бомба.

Ю Джитхэ прищурился.

Родители Кёуль погибли от чёрных драконов?

Никто не возразил.

В комнате стало тихо. Слышалось только тяжёлое дыхание Ёрым.

Каыль закрыла лицо ладонями.

Бом нахмурилась и вздохнула.

Ппиюн тихо пискнул.

— Ю Ёрым. Ты правда… — начала Бом, но проглотила конец.

— А что я? Более ненормально то, что вы до сих пор это скрывали.

— Это дело другого рода. Почему ты говоришь без разрешения Кёуль?

— Если я не скажу, когда она сама скажет? До возвращения домой промолчит, и Хуитхэ так и не узнает. Это нормально?

— Если Кёуль не хочет говорить — значит, так правильно.

— Серьёзно так думаешь? Какая же ты холодная. Я не понимаю, как можно что-то скрывать от Хуитхэ и делать вид, будто всё нормально.

«Несёт какую-то херню, чёрт возьми», — мелькнуло у Ю Джитхэ. Удивление от новости быстро прошло; дальше давать им ругаться было нельзя.

— Эй. Для начала успокойтесь обе. Не злитесь.

— Ю Ёрым. Ты… — начала Бом.

— А что я?! Эта ненормальная сама-то что… — огрызнулась Ёрым.

— Эй, эй.

Обе ненадолго замолчали и продолжили сверлить друг друга глазами.

Каыль уткнулась лицом в спину Ппиюн.

Теперь многое складывалось.

Кёуль вышла в Странствие ещё в форме яйца, подвешенного к ожерелью Каыль.

Ю Джитхэ много раз считал это странным. Однажды даже спрашивал, но девочки не ответили.

Значит… родители Кёуль умерли.

— Ум… Мама… — осторожно начала Каыль. — Моя мама дружила с синим родом. Они попросили её позаботиться об яйце и взять Кёуль в Странствие. Тогда разлом Аскалифы впервые за долгое время открылся… После меня вообще больше не было новых драконов ни в одном роду. И ещё больше ста лет никто не должен был родиться. Если не считать Кёуль, я фактически самая младшая…

Поэтому Кёуль и вышла в Странствие яйцом.

— Но я всё равно думаю, Ёрым-онни неправа…

— Чего?

— Н-но… тот чёрный дракон был другим. И его ведь поймал и убил Драконий Лорд…

— Все они одинаковые! Ты что, не видела, что этот сделал с Австралией?

— Но из этого не следует, что надо убивать вообще всех… Тогда таким же способом можно сказать и про красных…

— Что ты сказала?

Каыль мгновенно закрыла рот.

Ю Джитхэ пришлось окончательно пресечь спор.

— Ю Ёрым.

— Чего?

— Руки вверх.

— Почему только я?

Бом молча подняла обе руки.

Ёрым, надув губы, тоже подняла.

А Ю Джитхэ задумался о Кёуль.

В отличие от остальных троих, больше всего её интересовали деньги.

Точнее — зарабатывание денег.

Когда Ю Джитхэ пытался просто дать карманные, она отказывалась. Ей нравилось именно получать прибыль от торговли.

Он как-то спросил, почему.

Кёуль ответила:

— …Секрет.

Тогда он не придал значения.

А что, если секрет связан именно с этим?

Может быть, Кёуль заранее готовит основу для жизни в одиночку после возвращения домой?

Понимает своё положение и инстинктивно учится выживать.

Возможно, это натяжка.

Но мысль не отпускала.

Торговля в школе действительно делала Кёуль взрослее.

Чтобы продавать, нужно хорошо говорить.

Чтобы ставить цены — читать психологию.

Чтобы не попадаться учителям — чувствовать атмосферу.

Нужно готовить товар заранее. Терпеть убытки. Анализировать собственные ошибки.

Так Кёуль взрослела.

— Аджосси… — тихо сказала Каыль.

— Что?

— Можно сделать вид, что вы этого не слышали?

— Не волнуйся. Показывать, что знаю, не стану.

— Да? Фух…

И тут часы Ю Джитхэ завибрировали.

[Ю Кёуль: Т_Т]

[Ю Кёуль: Т_Т]

[Ю Кёуль: Т_Т…]

Три плачущих символа.

Она сейчас в школе.

Что случилось?

Ю Джитхэ вспомнил: сегодня день выступлений кандидатов.

[Я: что]

[Ю Кёуль: можно позвонить?]

[Я: да]

Телефон тут же зазвонил.

Кёуль, запинаясь, объяснила положение.

Кандидат №1 — пицца.

Кандидат №2 — курица.

Сейчас должна выходить она, №3.

— …Он обещает, пожарить, пятьсот куриц.

— …Сошёл, с ума от власти.

В голосе было столько несправедливости, что Ю Джитхэ почти увидел её лицо.

Он не знал, насколько сильно Кёуль хочет победить.

— …Что делать?

— …Я готовить, не умею.

Действительно.

Пятьсот куриц ребёнок один не пожарит. Значит, помогает семья или домашний персонал.

Ю Джитхэ решал проблемы на основе опыта.

Но в прошлых циклах он ни разу не делал ребёнка председателем школьного совета.

Готового ответа нет.

— …Скоро, моя очередь.

— Тогда скажи, что мы дадим гамбургеры.

— …Гамбургеры?

— Да. Научимся и сделаем вместе.

Кёуль тихо восхитилась.

Но достаточно ли гамбургера против пиццы и курицы?

И тут Ю Джитхэ подумал ещё об одном.

— Кёуль.

— …Да.

— Пиццу и курицу обещали после победы, верно?

— …Да.

Политики сильнее всего стараются выглядеть щедрыми именно перед голосованием.

Для детей близкая награда может оказаться важнее далёкого обещания.

— А ты скажи, что гамбургеры раздашь за день до голосования.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…