Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 249. Тема для обсуждения: наш аджосси
Том 1

Глава 249. Тема для обсуждения: наш аджосси

Кёуль не хотела, чтобы он уходил.

Если Ю Джитхэ уйдёт, Кёуль станет несчастна.

Значит, ради её счастья он должен остаться.

«Может, просто честно всё рассказать и попросить прощения?»

На секунду такая мысль возникла.

Но Ю Джитхэ не верил, что юные девочки выдержат удар.

Каыль, например, едва могла смириться с будущей разлукой с Ппиюнгом, хотя прожила с птенцом всего около года и каждый день просила у него совета.

Ребёнок, почти не видевший мира.

Слишком мягкий.

Остальные не сильно отличались.

Враждебность была неопределённым фактором, перед которым бессильны даже EX-Власти, подобные богам.

Ю Джитхэ всю жизнь строил планы.

Когда неопределённость угрожала разрушить схему, у него почти болезненно включалось желание придумать ещё более совершенный план.

В этом и была проблема.

Но ведь появление у девочек памяти прошлых циклов не является установленным будущим.

Он решил считать своё положение похожим на положение обычных людей.

Они тоже не знают, что произойдёт завтра.

Конечно, мало кто несёт проблемы такого масштаба, как он.

И всё же эти люди сегодня смеются.

Стоило принять такую мысль — и Ю Джитхэ понял ещё кое-что.

Он всегда называл происходящее «седьмым циклом».

Считал его текущей реальностью.

И потому не думал о том, что время седьмого цикла тоже однажды станет прошлым.

«…Тогда не уходите».

В конце шестого цикла ребёнок сам остановил своё сердце.

«…Если уйдёте, мне станет грустно».

Теперь тот же ребёнок говорил, что расстроится, если исчезнет он.

В конце концов, люди те же.

Ю Джитхэ тот же.

Кёуль та же.

Тогда в чём разница между прошлым и настоящим?

«…Ещё, дайте».

Кёуль, протягивающая миску за добавкой рамена.

«Как помочь?»

Ю Джитхэ, предлагавший помощь, когда у неё отобрали банку желе.

«Тогда я уже хороший человек, разве нет?»

«…М-м?»

«Я же играю с тобой».

«…Человек, который… много… много играет».

Разговор с заболевшим ребёнком в холодном тёмном месте.

Всё изменилось.

И бесчисленные другие моменты тоже.

В седьмом цикле Кёуль и Ю Джитхэ прошли другой путь, не похожий на шестой.

А если оглянуться — этот путь уже сам стал прошлым, которое украшало дорогу за спиной.

Всё время, что продолжит течь вперёд, тоже станет прошлым.

И навсегда останется в памяти Кёуль.

Значит, нельзя разрушать настоящее из-за тревоги о том, чего ещё не произошло.

Изменив взгляд, Ю Джитхэ заметил удивительное.

Он посмотрел на ленту вокруг запястий.

Ещё минуту назад она казалась последней нитью, связывающей его с комнатой 301.

А теперь?

Теперь она выглядела как кандалы прошлого.

Как нелепая вещь, которой он сам придал лишний смысл из-за эмоциональной нестабильности и почти детского решения бежать.

Тук.

Ю Джитхэ разорвал ленту.

То, что секунду назад казалось способным обрушить мир, порвалось невероятно легко.

Он встал.

Руки Кёуль разомкнулись.

Она была маленькой. Даже стоя на кровати, оставалась ниже его.

Ю Джитхэ наклонился, подвёл руку под колени, и Кёуль привычно уселась на его предплечье.

Совершенно естественное движение.

За годы, ставшие новым прошлым, Кёуль выучила: эта рука её не уронит.

И знала, что ей нравится находиться близко.

— …Не уходите?

— Не уйду.

Кёуль ярко улыбнулась и кивнула.

Ю Джитхэ смотрел на неё, думая, что ещё сказать.

Кёуль положила ладонь ему на голову.

И принялась гладить жёсткие волосы.

Шурх, шурх.

— Что делаешь?

— …Вы как хороший, тигр.

Невероятно.

— …И ещё.

— Что?

— …Если снова, такое будет, сначала скажите мне.

Ю Джитхэ слабо улыбнулся.

Больше такого не будет.

Он молча слушал шорох ладони по волосам.

Мысли стали яснее.

И нужные слова пришли сами.

— Прости.

Он извинился.

— …Хорошо.

Ребёнок простил.

Осталось трое.

* * *

Перед всеми сразу он извинился коротко.

Признал, что в последние дни стал слишком раздражительным.

Сказал, что сегодня как следует отдохнёт и придёт в себя.

Слова были простыми, но девочки заметно расслабились.

Самой резкой оказалась Ёрым: обругала его идиотом и ушла из общежития.

Только тогда Ю Джитхэ понял, насколько сильно сам раскачал комнату 301.

Он чуть не разрушил с таким трудом построенную повседневность из-за события, которое ещё даже не произошло.

Проще говоря, чуть всё не проебал.

— Извиниться?

Где искать Ёрым, было очевидно.

На крыше она курила.

— Ну просто пиздец какой-то…

Вспомнив недавний разговор на этом месте, Ёрым снова выругалась.

— Думаешь, словами «прости» всё закончится?

— Тогда как извиниться?

— На колени.

Ю Джитхэ молча опустился на колени.

На мгновение возникло: «Обязательно?»

Но он действительно был виноват.

Лицо Ёрым стало странным.

— Ну надо же…

Она выпустила дым и подошла ближе.

Потом вытянула ногу в шлёпанце с тремя полосками.

— Поцелуй мне ступню.

— …

— Не будешь?

— Нет.

— Почему?

— Пахнет.

— Что за бред? У драконов ноги не воняют.

— От носков пахло.

Ёрым скривилась.

— Короче, не хочешь?

— Да.

— Хм… Ну да. Если человеку говорят целовать ногу, а он спокойно соглашается, вот это уже странно.

Ю Джитхэ не понял, зачем она сама себе задаёт вопрос, и промолчал.

— Ладно. Хватит.

Ёрым снова выдохнула дым и пристально посмотрела ему в глаза.

— Только больше никогда не заставляй людей чувствовать себя настолько жалко.

— Хорошо.

— Я не шучу. Ответь серьёзно. Смотреть, как ты один рядом сходишь с ума, — реально кровь из жил высасывает. Мерзкое ощущение.

Он не мог разобраться даже в себе и потому не успел понять, что чувствовала Ёрым.

— Знаешь, почему меня это так бесит? Потому что я ничего не могу сделать. Если ты прямо сейчас решишь всё перевернуть и уйти, что мне делать? Вцепиться в штаны и плакать? Предложить тебе себя, чтобы остался? Это ведь ничего не изменит. Ты всё равно вечно делаешь по-своему. Просто возьмёшь и уйдёшь.

— …

— А мне тогда что останется? Ничего. Полная беспомощность. Почему ты заставляешь меня быть беспомощной?

— Прости.

— Да иди ты…

Дым снова неровно вошёл и вышел из её лёгких.

Потом Ёрым спросила:

— Ну так что, было?

— Что?

— Ты с Ю Бом переспал?

Вопрос прилетел совершенно без предупреждения.

Ю Джитхэ был ошеломлён.

Он уже хотел не отвечать, но ситуация оказалась настолько двусмысленной, что молчать было нельзя.

— Нет.

— Sex.

— …Нет.

После этой идиотской перепалки настроение Ёрым будто чуть улучшилось.

— А-а… Пепельницы нет.

Она подошла совсем близко и покачала перед его лицом наполовину недокуренной сигаретой.

Ю Джитхэ посмотрел на неё, встал и забрал сигарету из пальцев.

— Эй, что ты…

Глаза Ёрым расширились.

Он затянулся.

Глубоко.

Так глубоко, что за один вдох сигарета прогорела почти до фильтра.

Дым вышел невероятно густым.

Ю Джитхэ специально снял с тела благословение, защищающее иммунитет, но сигарета оказалась слабее ожидаемого — почти ничего не почувствовал.

Он хотел выбросить окурок, потом загасил пальцами и оставил у себя: лучше донести до мусорки.

— Ты раньше курил?

Почему-то Ёрым выглядела чуть светлее.

— Давно.

Осталось двое.

* * *

— Аджосси правда надо хорошенько отругать!

Каыль повысила голос.

— Зачем так людей пугать? М-м? Вы понимаете вообще? Я правда, правда испугалась!

— …

— Да что вы понимаете!

Поскольку Ю Джитхэ не спорил, накопленная обида вылилась сразу.

Каыль сердито сопела.

— Как можно внезапно такое делать?! Вы знаете, каково это, когда дорогой человек вдруг собирается исчезнуть и оставить тебя одну? Оставшийся чувствует себя брошенным! Вы меня бросить хотели? Правда? Правда-правда?!

Эти слова снова задели память.

Разве он мог не знать?

Шесть раз весь мир исчезал, оставляя одного Ю Джитхэ.

— …Прости.

— И думаете, этого достаточно?!

— Куплю тебе что-нибудь вкусное. В пекарне у входа в торговый район появился новый десерт.

— Не надо!

— Шоколадный брауни с клубникой.

— Тоже не надо!

— И макаруны. И мороженое.

— Я же сказала — не надо! Думаете, я какая-то тупая девка, которую можно заткнуть едой?!

Лекция продолжалась.

Успокаиваться она не собиралась.

Тогда Ю Джитхэ достал вещь, которую приготовил заранее.

— Ладно. Прости. Возьми это и перестань злиться.

— Что?! Опять пекарня? Да серьёзно! За кого вы меня принимаете?!

— Я специально для тебя достал. Премиальный билет в пекарню отеля Lair.

— Я уже сколько раз говорю! Нельзя вот так незаметно переводить разговор на… Я, я…

Голос оборвался.

Взгляд остановился на билете.

Похоже, заинтересовалась.

Шанс.

Ю Джитхэ подал билет ближе.

— У них появился чхальтток-чокопай.

Эту пекарню постоянно называли лучшей в Lair.

Она работала по VIP-системе, бронирование было забито на полгода вперёд.

— …

Он ещё немного протянул руку.

Каыль выставила ладонь и остановила.

— Почему вы меня не слушаете…

Тихий голос расходился маленькими волнами.

— Мне это не нужно… Ничего такого не нужно… Просто не уходите. Хорошо?

Ю Джитхэ понял: здесь нужен более настоящий ответ.

Каыль смотрела в пол.

— Хорошо. Прости. Обещаю.

— Поклянитесь.

— Как?

— Местом рождения, именем и именем отца.

— Это какое-то драконье заклятие?

— Нет. Никакой магии, которая заставит выполнить. Я вообще такого не умею. Просто поклянитесь. Иначе как я поверю, что меня не бросят, и перестану бояться…

Лицо снова стало мрачным.

Однажды заработанное доверие он сломал.

Значит, теперь придётся собирать его заново.

После короткой тишины Ю Джитхэ заговорил:

— Я, Ю Джитхэ из Сонпха, Сеул…

Глаза Каыль расширились.

Он ненадолго задумался, вспоминая имя.

— Сын Ю Чонхвана, именем семьи Ю клянусь здесь и сейчас…

Этикет соседних миров он тоже знал.

Но содержание клятвы оставалось неясным.

— Что говорить? — тихо спросил Ю Джитхэ.

Каыль так же тихо подсказала:

— Э-э… не делать резких психованных выпадов…?

— …Клянусь больше не совершать резких психованных выпадов.

Ю Джитхэ поклонился по правилам.

Каыль взорвалась:

— Да что это вообще?! Всё неправильно!

— Почему? Ты сама сказала.

— Это не наш ритуал! И вы не машина, какие ещё «резкие выпады»?! Даже если я сказала криво, надо было самому нормально переформулировать!

— А чхальтток-чокопай не хочешь?

— А-а-а! Опять! Опять делаете из меня свинью!

Каыль сердито уставилась на него и вдруг замолчала.

Она всё-таки поняла: он поклялся.

Тихий выдох, как ветерок, превратился в голос.

— Всё равно. Вы поклялись… Отменять нельзя. Хорошо?

— Хорошо.

— Тогда обещайте, что не отмените клятву.

Каыль протянула мизинец.

Получалось, он обещает не отменять клятву?

Ю Джитхэ молча сцепил мизинцы.

Тогда она протянула второй мизинец.

— И обещайте не нарушать обещание.

Только после клятвы об обещании не отменять клятву

Каыль наконец забрала билет.

— И ещё одно вы должны точно знать.

— Что?

— Я не свинья-а-а!

Хорошо.

Осталась одна.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…