Похищенные Драконы
Том 1 · Глава 231. Смена сезона
Том 1

Глава 231. Смена сезона

Когда Ёрым ушла, Ю Джитхэ повернулся к Бом.

Стоило встретиться глазами, как ему внезапно пришло в голову, что её чуть опущенные уголки глаз довольно красивы. Он отбросил эту мысль и спросил:

— Как тебе кажется?

— М-м…

Бом немного подумала.

— Похоже, время уже почти пришло.

— Думаешь?

— Да. Вы заметили, что в последнее время Ёрым понемногу избегает Каыль?

Так было?

Если подумать — действительно.

Последние несколько дней Каыль по утрам училась у Бом контролировать силу, и только сегодня получила выходной.

Не слишком заметно, но Ёрым держалась в стороне. Теперь он понимал, о чём говорит Бом.

Вскоре дети вышли на кухню.

— Доброе утро-о, аджосси. Онни.

— …Доброе.

— И тебе доброе, Кёуль. А что сегодня на завтрак?

Пока девочки переговаривались за едой, Ю Джитхэ думал о положении Ёрым.

Если поднять старые воспоминания, уже слегка размытые временем, он мог хотя бы отчасти понять её чувства.

У регрессора не было таланта.

Сколько бы раз ни повторялась жизнь — он оставался слабым.

— …

Он не жалел Ёрым и не смотрел на неё сверху с сочувствием.

Но хотел, чтобы она была счастлива.

Она слишком долго бежала только вперёд и теперь наверняка запуталась сильнее обычного. Как когда-то он сам. В такие моменты сужается поле зрения, решения становятся поспешными, а любое мелкое событие начинает шатать внутреннее равновесие.

Что угодно, только не позволять взгляду сузиться до одной точки.

Иначе голова сломается.

Как сломалась у регрессора.

Значит, настало время хотя бы ненадолго вывести её проветриться.

* * *

Ёрым думала.

В последнее время куда ни пойдёшь — везде говорили о Каыль.

На занятиях. В столовой. В центральном тренировочном центре Лэйра… буквально везде.

Когда число просмотров видео Каыль превысило её собственное, люди начали делать вид, будто им всё равно, и исподтишка следить за реакцией Ёрым.

Чувства были сложными.

После ранней индивидуальной тренировки, вся мокрая от пота, Ёрым одна курила в переулке и смотрела на часы.

[1. Хуитхэ]

В самом верху списка контактов.

Она открыла чат с Ю Джитхэ.

[я: это я. после занятий есть немного врем_]

[я: надо поговорить. сегодня можешь_]

[я: выйди потом на минут_]

Несколько раз набрала и стёрла.

И поняла, что даже не знает, что именно хочет ему сказать.

Допустим, напишет. И что дальше?

Разозлится? Нет. Злиться не на что.

Скажет, что ей тяжело? От одной мысли становилось стыдно. Она не ребёнок. Чего ей «тяжело»?

Попросить снова начать тренировки вместе?

Тут вспоминалось, как мерзко она в последнее время с ним разговаривала.

Почему вообще так вышло… Видимо, насмотрелась на убитую горем Бом и сама невольно поддалась. Может, потому что их положение было похоже: у обеих заранее существовал конец.

Но Ёрым ведь прекрасно знала: Ю Джитхэ не из тех, кто будет размахивать членом направо и налево.

Знала…

— Ебать…

Поэтому сообщение так и не ушло.

Только сигарета тлела между губ.

Ёрым запуталась.

Большинство поднимавшихся чувств были неприятными.

Она была сравнительно слабым хэтчлингом.

Из яйца вылупилась последней. Почти на сто лет позже старшей сестры.

Она и сама понимала: таланта мало.

Вернётся домой — умрёт.

Чтобы жить, приходилось пахать.

К счастью, рядом оказался лучший наставник. Непонятно почему, но человек, владевший боевым искусством Красного рода.

Учиться у него было мучительно.

Каждый день всё тело ломило. Выжатое сердце ныло. Синяки покрывали кожу так, что смотреть было противно. Когда Ю Джитхэ разминал мышцы, от боли хотелось сбежать.

Хуже всего были тренировки с ограничителями.

Дышать тяжело. Сердце сжимается так, будто сейчас остановится. Словно её силой заталкивали в крошечную комнату и давили со всех сторон.

«Со мной правда ничего не случится?»

И всё равно она терпела.

Ёрым закурила ещё одну сигарету и посмотрела на свои ладони — мозоли, засохшая кровь.

— Я ведь… вот так старалась…

А Ю Каыль вдруг стала сильной.

Ёрым подумала: если сразиться сейчас, проиграет ли она?

Нет. Пока что — вряд ли.

Блинк впечатляет, но шестьдесят метров можно мгновенно сократить шагами [Стойки Каль-Гулаква]. [Магическая стрела] безумно мощная, но сам снаряд не слишком быстрый — увернуться можно. Сблизится — и что дальше? Телепорт требует времени и отсутствия вмешательства в ману, Каыль не сможет уйти. Тогда…

— …

«Какого хрена я вообще всерьёз это просчитываю?»

Она испытывала такое впервые.

В Аскалифе всё было выше неё.

Когда находишься на самом дне мира, вокруг есть только цели, которые нужно преодолеть. Они велики, значит, надо драться насмерть, чтобы до них добраться.

А теперь?

Прямо рядом с ней что-то начинало преодолевать уже её.

И будто бы без труда.

Не настолько отчаянно. Не настолько много работая.

Ещё недавно Каыль могла хихикать над сладостями и валяться в комнате с цыплёнком.

А мир теперь смотрел на неё с благоговением, словно так и должно быть.

Наставник, из которого похвалу приходилось вытаскивать клещами, легко и снова и снова хвалил Каыль.

«Каыль уже хорошо получается, правда, аджосси?»

«Да. Хорошо».

Ни секунды колебания.

— …

От воспоминания накатила бессильная тяжесть.

Ёрым снова затянулась.

Почему-то захотелось ненавидеть и Бом за вопрос, и Ю Джитхэ за ответ.

«Почему он так просто говорит, что она молодец? Хоть раз мне так говорил?»

Что ей самой пришлось сделать ради одной похвалы?

Ёрым стало обидно.

И только теперь она начала понимать чувство, которое всё это время жгло изнутри.

Что-то вроде комплекса неполноценности.

И чувство, будто у неё что-то отняли.

За всю жизнь Ёрым ни разу не жалела себя.

Пожалеть себя — значит признать, что ты действительно жалкий ребёнок.

Пусть весь мир считает её несчастной.

Но сама себя — никогда.

И всё же стоило впервые подумать: «Это несправедливо», — как к горлу подступило что-то тяжёлое.

Она не жалкая.

Не должна быть жалкой.

[Хуитхэ: Ёрым]

Сообщение пришло именно тогда.

[Хуитхэ: что делаешь]

[Хуитхэ: утреннюю тренировку закончила?]

Глядя на экран, она запуталась ещё сильнее.

Сейчас, если ответить, слабость наверняка вылезет наружу.

И ещё.

Если он настолько доволен Каыль, насколько же жалкой считал Ёрым?

Само то, что ей захотелось пожаловаться, уже причиняло боль. А если он посмотрит на неё с разочарованием, возможно, захочется умереть.

Страшно.

Поэтому она не ответила.

* * *

День прошёл в спутанных мыслях и скачущем настроении. Не успела заметить — занятия уже закончились.

Телефон звонил несколько раз. Приходили сообщения. Всё от Ю Джитхэ.

Ёрым ничего не отвечала.

Поужинать она пошла с командой «Моти». Аппетита не было, заказала рамен.

И всё равно от разговоров Каыль не скрыться даже здесь.

— Вау. Вы тоже видели? Реально пиздец круто, да?

— Что?

— Видео Ю Каыль. Там вообще…

Содзиро только нёс поднос с набором рамена, когда локоть Ким Джиин въехал ему в бок.

Он сразу заткнулся.

Джиин бросила на него злой взгляд и осторожно посмотрела на Ёрым.

Ёрым сделала вид, что не слышала.

— …

Во время еды волосы всё время падали вперёд и раздражали. Она собрала их сзади.

Уши открылись — и издалека донёсся шёпот.

«А она, может, на деле слабачка?»

«Ага. Каыль, по-моему, куда круче».

«Я вообще не видел, чтобы Каыль нормально ходила на магические занятия».

«Говорят, немного училась».

«Тогда, может, не Ю Ёрым крутая, а сама семья Ю? У них какая-то охрененная программа?»

«Ходят слухи, что семью вообще выращивает Союз…»

«Не знаю. Я бы просто посмотрел, как они подерутся».

«Зачем?»

«Как зачем? Хочу посмотреть, как Ю Ёрым раскроят башку».

«Хи-хи. Есть такое».

Ёрым положила палочки.

На место обиды пришла ярость.

Жар поднялся из глубины груди.

Хотелось прямо сейчас пойти и вырвать им глаза.

Ёрым встала, взяла почти нетронутый рамен и направилась к говорившим.

— Ёрым?

— Эй, ты куда?

Джиин и София окликнули. Она проигнорировала.

Хотелось вылить рамен на голову.

А если повернутся — размозжить болтавший рот и выбить все зубы.

Но Ёрым удержалась.

Запихнула взрывающуюся ярость обратно.

Возможно, помогли тренировки контроля гнева с Кёуль.

Она отодвинула стул и села рядом с тем самым кадетом.

За столом повисла тишина. Люди нервно задвигали глазами.

— Мне показалось, кто-то меня звал. Нет?

— Э-э… что?

— Раз уж села, давайте вместе поедим.

На самом деле Ёрым не так уж часто била людей или крушила вещи. Просто слухи ходили быстрее фактов, и образ у неё был намного хуже реальности.

А они только что злословили за спиной. Если бы она не слышала, незнакомая рыжая девушка не села бы рядом.

Дышать стало трудно.

Одна секунда тянулась как минута.

— Мы уже закончили…

— Ага.

Кадеты взяли посуду и попытались подняться.

— Эй.

Они застыли.

— Мне обязательно самой вслух говорить? Совсем без глаз?

— Что?..

— Извиниться не хотите?

Только тогда они начали неловко улыбаться и наперебой просить прощения. «Прости», «сказал лишнее», «ошибка».

Один даже заметил, что сам её не оскорблял, но всё равно извиняется — унизительно, но сообразительность имел. Каыль никто не упомянул.

Когда люди фактически показали живот, злость Ёрым слегка спала.

А вслед за ней снова пришло неприятное замешательство.

«Что я вообще творю…»

* * *

Позже, когда она одна курила в укромном месте, перед ней упала тень.

Ю Джитхэ.

Ёрым сидела на корточках и подняла голову. Долго смотреть ему в глаза не смогла, отвела взгляд.

— Чего.

— Почему не отвечаешь?

— Просто…

С густым дымом ушёл выдох.

Она молчала, и он сказал:

— Сегодня тренировку отменяй. Завтра занятия тоже. Съездим куда-нибудь вдвоём.

— Зачем.

— Просто делай, что говорю.

Голос обычный, но сегодня давил сильнее.

Она не хотела показывать слабость.

Не хотела зависеть.

Не хотела, чтобы её сравнивали.

И сейчас вообще не хотела разговаривать.

— Не хочу. Побуду одна. Оставь меня.

— Ю Ёрым.

— Да почему?! Мне тоже иногда хуёво! Просто оставь. Я не сбегу, ничего не натворю, буду нормально сидеть. Мне, блядь, тоже надо иногда самой подумать…

Она раздражённо отталкивала его словами.

Ю Джитхэ внезапно подошёл, схватил за запястье и поднял.

Силой сопротивляться бессмысленно.

Ёрым опешила, а он уже потащил её куда-то. Впервые за долгое время она снова стала ребёнком перед взрослым и, глядя ему в спину, вынужденно шла следом.

За углом стояла машина.

— Эй, что ты делаешь? Отпусти!

— Садись.

Ю Джитхэ открыл дверь и буквально запихнул её внутрь. Разница в силе была такой, что вырваться не получалось вообще.

— Да что ты творишь?! Ты меня игнорируешь?

— Я сказал. Едем отдыхать.

— Я сейчас не в настроении отдыхать!

Он не ответил и нажал на газ.

Машина резко тронулась. Ёрым скривилась.

— По дороге сюда я поговорил с твоей подругой. Ты сегодня сдержалась, хотя хотела ударить людей.

— Что?

— Молодец.

Похвала прилетела совершенно неожиданно.

Оскал исчез.

Ёрым спросила уже тише:

— Куда мы едем?

— Ремень.

— Да нахуя дракону ремень…

Но всё равно медленно пристегнулась.

И тогда из уст Ю Джитхэ прозвучало удивительное слово:

— Лас-Вегас.

Глаза Ёрым расширились.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…