Том 2

Глава 13.2. То, что называют юностью (2)

 (48 глава анлейта)

Когда Никайдо сказала, что хочет покататься на водной горке, у меня в уме начал складываться один план, как поддержать любовь Какихары.

Наша компания из пяти человек направилась к большой водной горке.

«Эта водная горка для пар! По два человека в очередь, пожалуйста!»: объявила всем посетителям сотрудница, отвечающая за аттракцион, когда мы подошли к концу очереди.

Для этой водной горки требуется, чтобы люди парами, держась на одном надувном круге, съезжали по длинному туннелю. Именно это мне и было нужно.

— Они сказали, что это для пар. Что нам делать? – спросил Домото.

— Ой, у нас остался один лишний человек, - поддержала его Хонока.

Домото и Ноги явно не знали, как поступить.

Что касается Какихары, то он просто бросал взгляды на Никайдо и ничего не говорил.

Я не думаю, что он трус, но, наверное, сейчас сильно переживает, что кто-нибудь другой может попросить ее прокатиться с ним.

Ладно, Какихара, я беру это на себя.

Сначала решим задачу с нечетным номером.

— Э-э... Извините, что только сейчас говорю, но на самом деле у меня боязнь высоты. Так что, если можно, я лучше постою в сторонке.

—О-о?! Правда?! – удивленно воскликнула Никайдо.

Насчет боязни высоты я, конечно, соврал, но так шансы, что они согласятся, немного повышались.

— Эй, тогда давайте выберем что-то другое. Без тебя ведь будет не так весело?

— Не-не-не, вы катайтесь! Я не хочу из-за себя лишать вас всех удовольствия. К тому же, кроме горки, тут много других развлечений — после того как вы прокатитесь, мы сможем вместе пойти куда-нибудь еще.

— А-а, ну ладно... Хм, тогда как скажешь! Я давно мечтал попробовать эту горку! – кивнул Рюдзи.

Отлично, молодец, Домото. Я знал, что такой любитель острых ощущений, как ты, не упустит шанс прокатиться на самой большой водной горке в этом аквапарке.

И как только один проявляет энтузиазм, остальные неизбежно подхватывают.

— Люди в очереди уже начинают распределяться, я тоже хочу попробовать! Прости, Шидо, подождешь нас немного? – спросила Хонока.

— Без проблем. Я постою тут, посмотрю, как вы скатитесь.

— Договорились! Так, давайте прокатимся так, чтобы всем дух захватывало! – тут же согласилась Ноги.

Теперь все препятствия устранены — сцена готова.

Я подмигнул Какихаре, как бы давая безмолвный сигнал: «Сейчас твой шанс, действуй!»

Лицо Какихары тут же просияло, поняв мой намёк, он радостно кивнул.

— А... Азуса! Пойдём прокатимся вместе? — Какихара, собрав всю храбрость, пригласил Никайдо.

— А?

Это был мой план — Операция "Любовь на водной горке". Да, звучит глупо, я знаю.

— Э-э... Ну... ладно, - согласилась Никайдо.

— Отлично! Тогда давайте скорее встанем в очередь!

Я тебя вижу, Какихара. Не думай, что я не заметил, как ты изобразил победную позу.

— Э-э... Значит, мне теперь с Рюдзи кататься?! Я хотела с Азурин! – пробурчала Хонока.

—Ну... Ничего страшного. Придётся тебе один раз потерпеть меня, - приободрил её Рюдзи.

— Э-э?! Ну... ладно, так тому и быть, - покраснела Ноги от неожиданно взрослой реплики Домото.

Тем временем Домото поочерёдно взглянул на меня и Какихару, затем поднял большой палец вверх так, чтобы это мог видеть только я.

А, понятно. Значит, он тоже раскусил любовные дела своего друга.

— Ну что... Мы пойдём, Шидо-кун, - обернулась в мою сторону Никайдо.

— Ага, хорошего катания! – помахал я ей рукой.

Они повернулись ко мне спиной и встали в пары, а я тем временем спустился к круглому бассейну у конца горки.

Отсюда я смогу увидеть, как они съезжают.

«......И чем, чёрт возьми, я вообще занимаюсь?»

Я присел на край бассейна, рассеянно наблюдая за рябью на воде.

P.S. Рябь - это небольшое волнение на поверхности воды, когда она покрыта мелкими, лёгкими волнами или колебаниями

Оставшись один, я особенно ясно осознал, насколько же абсурдно всё это выглядит.

С самого начала единственным, кто получал пользу от моей помощи, был Какихара. А для Никайдо, которая даже не обращала на него внимания, всё это, наверное, было крайне раздражающим.

Я понимаю — внезапное появление препятствия способно вывести из себя кого угодно.

Даже я могу понять как ей неприятно от того, что у нее нет возможности этого избежать.

Не знаю, можно ли считать мои действия пренебрежением к её чувствам...

«Я не понимаю...»

Изначально я помогал просто, чтобы перенаправить чувства Никайдо. Но теперь, когда я немного сблизился с Какихарой, мне искренне хочется поддержать его любовные устремления.

Если чьи-то любовные переживания можно назвать юностью, то эта ситуация, выходит, точно такая же, да?

Видимо, та самая «юность» куда более жестока, чем я думал.

Я горько усмехнулся про себя — нет, мне явно не стоит в такое ввязываться.

— Да-а-а-а!

— Я-а-хху!!

Не успел я опомниться, как подошла их очередь — Ноги и Домото скатились в бассейн прямо передо мной.

Они нырнули под воду, затем всплыли и, встретившись взглядом, радостно рассмеялись.

— Эй, Шидо! Видел, как мы проехали?!

— О, выглядело круто!

— Правда ведь?! У нас получилось, Рюдзи!

—Ура!

Они весело дали друг другу пять.

Вернув надувные круги сотруднику, они выбрались на бортик и присоединились ко мне в ожидании оставшейся пары.

— Слушай, Шидо...

— М-м?

— Шидо... Неужели ты знал о чувствах Юсуке? – спросила Ноги, сидевшая между мной и Домото, глядя на воду бассейна.

Подумав немного, я украдкой взглянул на Домото. Видя, что он не собирается меня останавливать, я честно кивнул.

— Да. Он попросил меня помочь. Вы оба, похоже, тоже в курсе.

— Ну... Мы вчетвером всегда вместе тусуемся, конечно, заметили. Странно как раз то, что Азурин сама ничего не поняла.

— Я тоже давно за ними наблюдал... Со стороны они кажутся идеальной парой. Но Юсуке влюблён по уши, а Азуса даже не догадывается о его чувствах — это сводило меня с ума.

— ...М-м, я могу это понять.

— Правда? Поэтому, когда ты так ловко подвёл всех к горке, я подумала: «Вот это мастер!»

—Именно так.

— А вот мы с Рюдзи... Как думаешь, мы хорошо подходим друг другу?

— Д-думаю, да...

— Вот поэтому я и не могу до конца понять чувства Юсуке. Просто будьте вместе, и всё! Наверное, я так думаю, потому что это не касается лично меня, но если всё так и оставить, наши отношения так и будут оставаться на месте. Разве для развития отношений не нужно быть готовым к возможной боли?

Я понимал, что она права. Просто, возможно, я мог так рассуждать именно потому, что это не моя ситуация.

Я знал, что чувствует Какихара.

Хотя мы с ним — совершенно разные люди с разным прошлым и мышлением, мы оба понимали этот страх: отношения, которые ты так долго выстраивал, могут в один момент рухнуть.

Поэтому, слушая их, я всё осознавал слишком хорошо.

Какихара и сам это понимал.

Где-то в глубине души он знал: чувства Никайдо никогда не были направлены на него.

Поэтому он не решался сделать шаг. И в итоге так и не сделал.

Потому что боялся. Потому что не хотел быть раненым.

Ему не хватало смелости принять возможную боль — боль от окружающих, от нас...

Мне стало по-настоящему страшно — ведь я, возможно, тоже окажусь втянут в этот переломный момент нашей дружбы.


Что ждёт их четвёрку в этом мучительном будущем?

Останутся ли они просто друзьями, сохранив нынешние отношения?

Или же всё рассыплется настолько, что уже нельзя будет даже задать вопрос?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…