Том 1

Глава 31

Если подумать, в этом нет ничего особенного, но почему-то мне казалось, будто я призналась в том, о чём не следовало говорить.

Выражение лица Дитриха стало серьёзнее.

— Я говорю искренне.

— Что-то не похоже.

— Но ведь до сих пор именно ты так говорила.

Дитрих отложил предмет, который держал в руке, и поднялся.

Медленно приблизившись ко мне, он слегка наклонил голову и внимательно посмотрел.

— Ты спрашиваешь, какое мне до этого дело, хотя всё это время сама пыталась вмешиваться в мои дела.

— …Правда?

— Да. Поэтому и этот вопрос я задаю искренне.

Он всегда был таким наглым?

Я растерялась, не понимая, отступит ли он вообще, пока наконец не заговорила.

— …Я не помню.

— Не помнишь?

— Да. Я ничего не помню о том, что было до того, как оказалась в этом особняке.

Это не было тайной, но рассказывать об этом мне не хотелось.

Стоило произнести это вслух, как мне становилось дурно.

— …Вот как.

Как ни странно, Дитрих, похоже, просто принял мои слова.

Хм.

Я перевела взгляд на книгу, лежавшую на столе.

[ О проклятии ]

Неужели в ней было что-то написано?

— А что насчёт тебя?

Я быстро сменила тему, опасаясь, что он начнёт расспрашивать меня дальше.

Теперь речь шла о нём.

Но выражение лица Дитриха сразу потемнело.

А, значит, у него тоже не самое приятное прошлое.

— Если не хочешь говорить, не надо.

В конце концов, именно он первым завёл эту тему.

— До того как попасть сюда, я работал при храме.

К моему удивлению, Дитрих всё же решил рассказать о себе.

Он посмотрел на меня глубоко запавшими глазами.

— Меня растили как раба. Как скот.

— …

— А потом выбросили.

По спине пробежал холод, словно мне прямо в грудь плеснули ледяной водой.

Я знала, что это за чувство.

Неприятие.

— Потому что я был бесполезен.

Дитрих длинными пальцами слегка постучал себя по голове.

— Из-за определённых обстоятельств…

Он снова постучал себя по голове.

— Я стал странным.

— В каком смысле странным?

— …Наверное, во всех. Хотя, может быть, я таким был с самого начала.

— Почему ты настолько негативно о себе думаешь?

— …Не только я. Другие люди тоже не раз говорили мне подобное. Возможно, это просто часть моего характера.

Сказав это, он криво усмехнулся.

— То есть часть твоего характера — без колебаний унижать самого себя?

— Потому что это правда.

— Ты слишком сурово себя оцениваешь. По-моему, ты довольно способный и сильный.

Кстати говоря…

— Ты ведь говорил, что есть люди, которых тебе нужно защищать?

— Да.

— …Они твоя семья?

— Мы не связаны кровью, но я должен относиться к ним так, словно они семья.

Что это значит?

Не семья, но он должен обращаться с ними как с семьёй.

Впервые слышу нечто подобное.

Внезапно в памяти всплыло моё собственное прошлое.

Когда я была младше, мне хотелось любить свою семью, но я не хотела от неё зависеть.

Я не могла от неё зависеть.

Но временами меня охватывало отчаянное одиночество, и я жаждала любви от других людей.

Было время, когда я верила, что посторонние способны стать моей семьёй и дать мне эту любовь.

Но как бы хорошо я к ним ни относилась, сколько бы любви ни отдавала, между нами всегда оставалась непреодолимая стена.

— Семья остаётся семьёй, а посторонние — посторонними.

Не знаю, где и с кем он успел создать такую связь, но…

Разумеется, ситуация Дитриха могла совершенно отличаться от моей.

И всё же, каковы бы ни были обстоятельства, «посторонние» никогда не смогут стать настоящей семьёй.

— Я и сам это знаю. Неважно, что «они» думают обо мне… Мне всё равно. Я могу дорожить ими.

— …Кто такие «они»? Странно. О ком именно ты говоришь?

В игре тоже упоминались какие-то «они».

Интересно, кого он имеет в виду?

Но отвечать Дитрих, похоже, не собирался.

Он лишь тихо улыбнулся.

Хотя на самом деле совсем не хотел улыбаться.

На некоторое время воцарилась тишина.

Но долго она не продлилась.

Дитрих потянулся к другой книге на полке, а я отвернулась.

[ «Дитрих» получил часть дневника S. ]

Что?

Я растерянно уставилась на внезапно появившееся системное окно.

Обернувшись к Дитриху, я увидела, что он достал лист бумаги, спрятанный между страницами книги.

— Это…

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…