Том 1

Глава 183

— Что?

Словно меня ударили по голове.

Я ослышался?

Или сошел с ума от слишком долгих побоев? Может, я сам того не осознавая, так сильно желал вернуться назад? Может, и этот человек передо мной — всего лишь фальшивка, созданная моим воображением? Мои уши все равно плохо работают, так что, возможно, я слышу то, чего не должен...

ГРОХОТ...

Внезапно Лео развернулся, блокируя атаку своим телом.

Мои уши уже не воспринимали звуки выше определенного порога, но в затуманенном от яркого света зрении я увидел, как он стиснул зубы с таким выражением лица, какого я никогда прежде не видел.

– …

Я понял.

Лео передо мной — настоящий.

Я и представить не мог, что он может отреагировать на атаку не со своим обычным хладнокровием. Он всегда был для меня эталоном магии, учителем, способным победить меня... Этот Леонард, превзошедший мои ожидания, должен быть настоящим.

Лео топнул ногой и установил барьер за своей спиной.

Вибрация, что была прямо передо мной, отдалилась. Он вложил всю свою магическую силу в барьер и ударил меня по щеке.

— Ты не слышишь?! Лукас!..

Я слышу. Я как можно быстрее открыл рот, но мое время и его, казалось, текли с разной скоростью. Не успев даже услышать мой ответ, Лео обхватил мою шею руками и принялся как одержимый бормотать заклинание.

[Возлюбленный! Молюсь, чтобы ты здравствовал и преуспевал во всем, как преуспевает душа твоя... И отрет Бог всякую слезу с очей их, и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни уже не будет.]

От его обычного ровного голоса не осталось и следа. Я понял, что его самообладание окончательно рухнуло, когда голос Лео начал сильно дрожать. Сдавленным голосом он произнес последнее заклинание.

[...ибо прежнее прошло.]

ГРОХОТ!

Под непрекращающийся оглушительный рев Лео отстранился и схватил меня за плечи.

– Верни все назад. Хватит уже, Лукас. Прекрати и возвращайся.

– …

– Может, я и не смогу стереть память, но это неправильно. Если это и есть высшее благо, тогда я...

Он знает о «Возврате».

Мое сердце бешено колотилось.

— Если это высшее благо, то я больше не знаю, что такое справедливость. Я все еще многого не понимаю. Я не великий политик, как моя мать, и не преследую правосудие так же неустанно, как Элиас, будь то из упрямства или чего-то еще. Я... я всегда шел по пути, проложенному другими, и знаю, что для поддержания этого пути требуются жизни многих, но сердцем я не могу этого принять.

Это так.

Но это не значит, что я могу отступить.

Он говорил, что Старые Люди устроят резню еврейскому народу, но сам от них не сильно отличается.

Если бы, как он утверждал, Новые Люди были высшими существами, он не нес бы чушь о необходимости подавлять Старых Людей.

Поспешность в суждениях, простое деление на черное и белое, выдает, как мало у человека опыта в самостоятельном мышлении. Удивительно, но многие вещи в мире нельзя просто разрубить пополам, как ножом. Зная, что всю совокупность моих мыслей нельзя разделить на 0 и 1, с какой мудростью я могу судить о других?

Хоть сейчас и трудно считать их одним видом, но в том, что они не могут избежать дихотомического мышления и хотят возвыситься, растоптав других, Новые Люди ничем не отличаются от Старых.

Он ведет себя так же, как Старые Люди, которых он с таким презрением критиковал как низших. Именно такие, как он, и устроили бы резню Старым Людям. Вот почему все не может закончиться простым спасением профессора.

Словно зная, что я так подумаю, Лео продолжил говорить, будто отвечая на мои мысли.

— Я знаю. Я тоже знаю. Они стоят на мире, созданном кровью их предков, и убивают бесчисленное множество людей ради простой выгоды. Но...

Лео произнес это с выражением, которое я не мог расшифровать.

— Почему это должен быть ты?

– …

— Почему именно ты должен их наказывать? Я говорю не только о том, что ты в это ввязался, Лукас. Что это такое, и почему оно дало тебе силу поворачивать время вспять, заставляя именно тебя разбираться с их злодеяниями? Что дает тебе эту возможность? Оно точно не на твоей стороне. Не может быть. Существо, которое хочет сжечь тебя дотла, чтобы обрести мир, не может быть на твоей стороне. Даже если это здешний Бог, тот факт, что Он не за тебя, не меняется.

Лео подавил свое учащенное дыхание.

Председатель, словно не веря в мое перерождение, с небывалым азартом атаковал барьер Лео. Кажется, даже он понял, что я не просто проводил крещение от скуки, а преследовал какую-то скрытую цель. Вероятно, если меня снова схватят, меня ждет допрос, чтобы выяснить причину.

В то же мгновение в комнате телепортировались бесчисленные маги.

Лео слабо улыбнулся, заслоняя меня от атаки.

— И всё же, сейчас мне не остаётся ничего другого, кроме как поблагодарить тебя за эту способность. Я искренне ненавижу эту ситуацию, когда мне приходится полагаться на твою силу, зная, что она душит тебя до смерти, но…

— …

— Пообещай мне, Лукас. Скажи, что сделаешь это.

Лео схватил мою пропитанную кровью руку и применил исцеляющее заклинание.

Его магическая сила была совершенно нестабильна. Как только я это осознал, барьер, который он воздвиг за своей спиной, начал рушиться.

— Возвращайся. Встретимся в прошлом.

***

В тот же миг я поднял голову.

Неужели я всегда видел мир такими глазами?

Вдалеке садилось красное солнце, и опускалось серое небо.

Хоть усталость и осталась, зрение было ясным, словно я обрёл новые глаза.

Теперь я стоял на земле обеими ногами.

В тот момент, когда я осознал этот факт, я рефлекторно сжал кулак. Все мои кости были целы. Кончики пальцев, пропитанные кровью из-за сорванных ногтей, ощущения в ушах, а также горло и голова, которые пульсировали от выпитой воды, — всё пришло в норму, стало легче, чем когда-либо.

— Лукас?

Когда я резко остановился, Нарк, шедший впереди, обернулся. Это было желанное лицо.

Теперь, приглядевшись, я заметил, что чёрные волосы Нарка сменились на золотые. А волосы, раздражавшие мои глаза, были ещё более яркого золотого оттенка. Я быстро перевёл взгляд за спину Нарка.

Вдалеке виднелся переулок, ведущий на Тропу Первоцвета.

Я вернулся.

В ситуацию до того, как я отправился на встречу с Людовикой для второго испытания.

«Всё кончено».

Напряжение отпустило, и я рассмеялся.

От усталости навалилась сонливость, и поле зрения сузилось. В тот же миг глаза Нарка расширились от удивления.

***

«…Хм?»

Не знаю, сколько времени прошло.

Я был всего лишь на улице, но, открыв глаза, неожиданно оказался в кровати.

Должно быть, я просто уснул от изнеможения.

Но…

«Какого чёрта».

Выругавшись, я вскочил.

Открыв глаза, я должен был увидеть свою комнату. Нет, мою комнату опечатали после того инцидента, так что местом, где я должен был очнуться, была больничная палата.

Я быстро повернул голову.

Тёмно-синие бархатные шторы, которых я не видел в общежитии, висели на больших окнах. Комната была вдвое больше моей, а излишне старомодная мебель напоминала мою комнату в Анхальте. Или, может быть, комнату Адельберта.

Однако вывод был один: это было место, которого я никогда раньше не видел.

«Только не снова…?»

Меня опять кто-то телепортировал?

Нет. Я не могу пережить этот безумный опыт во второй раз. Как человек, я не должен, да и моё терпение не просто достигло дна, а пробурило земное ядро. Я схватился за бешено колотящееся сердце и сконцентрировал магическую силу. К счастью, с её использованием не было никаких проблем.

«На этот раз я просто всё уничтожу».

Кулаки инстинктивно крепко сжались. Я удивился, почему они, как идиоты, не заблокировали мою магическую силу, но был за это благодарен.

ГРОХОТ!

— О, Лукас!

Дверь распахнулась, и внезапно появился Нарк.

В тот момент, когда я его увидел, напряжение в моих плечах спало.

— …Нарк?

— Ты очнулся. Ха-ха, я удивился, когда ты внезапно рухнул посреди улицы~

Он подошёл ко мне, повертел моё лицо то в одну, то в другую сторону и применил свою способность «Прозрение».

— Дело не в бутылке алкоголя, которую ты выпил залпом… Похоже, нет. Ты в порядке?

— Я в порядке. Но почему ты здесь? Нет, где это я?

— А.

Нарк как-то неоднозначно улыбнулся и посмотрел в сторону дверного проёма.

Когда в комнате стало тихо, отчётливо послышались размеренные шаги снаружи.

Звук замер за дверью.

Скрип—

Лео, чьи волосы цвета слоновой кости были аккуратно уложены, как и прежде, смотрел на меня со своим обычным невозмутимым лицом. Я не мог прочесть ни единой мысли в его глазах пугающе бледного цвета.

— …

— Почему бы вам двоим не поговорить~

Нарк, так и не ответив толком на мой вопрос, лишь улыбнулся и вышел из комнаты.

Лео небрежно разобрал стопку документов и разных вещей в руке и сел на диван рядом со мной.

— Ты поспал?

— …

— Эту кровать привезли из Королевского дворца. Не знаю, подойдёт ли она тебе.

Я молча уставился на него.

Сейчас было не время для таких расслабленных разговоров.

Лео посмотрел мне в глаза с таким же выражением лица, как у меня, а затем слабо улыбнулся.

— Ты сдержал своё обещание.

— …

Он знает.

Он знает, что сказал в том времени, которое уже исчезло.

— Хотя я полностью провалился в том, чтобы сдержать обещание, которое дал первым.

На этот раз я не смог ответить по другой причине.

«Мне нечего сказать».

Я думал, что если сброшу время, сначала получу лечение от Нарка, а потом встречусь с ним, это будет идеальное преступление, но я не ожидал появления такой переменной.

Вместо того чтобы допрашивать меня, Лео лишь улыбнулся и протянул руку.

Я молча положил руку на его ладонь. Лео повернул её так и этак, потом тихо сказал:

— Всё в порядке.

— Она должна быть в порядке.

Все кости и ногти были на месте, цвет кожи вернулся в норму.

Лео положил мою руку обратно на кровать и добавил:

— То, что тело в порядке, не значит, что всё действительно хорошо.

— ……

— Так что, ты получил всю нужную информацию?

— Да. Всю.

— Ты хорошо потрудился.

Я поднял голову и посмотрел на него.

Если бы это сказал кто-то другой — ладно, но услышать такое от Лео…

Это было почти так же неожиданно, как если бы он сказал Элиасу: «Ты поступаешь правильно».

— Ты говорил, что расскажешь, когда всё закончится. Я не знаю, что именно ты называешь «концом», но, похоже, до этого момента ещё далеко. Я ошибаюсь?

— Нет. Но…

Он прав. Я пока не могу рассказать ему всё.

Но в той части, о которой можно говорить сейчас, нет смысла оправдываться.

Это время стало чем-то, известным только нам двоим, и, поскольку мы уже знаем, что знает другой, вроде бы нет нужды произносить это вслух.

Но я должен сказать. Это минимум вежливости, который я могу проявить к другу.

— Всё так, как ты понял. Я могу возвращать время назад.

— ……

— Хотя я не могу каждый раз свободно выбирать момент, к которому вернуться. Как ты сказал, это правда, что в тот день я оказался на Примроуз Пат, получил информацию и вернулся. Сейчас то же самое.

Я опустил взгляд на одеяло, прикрывающее ноги, и продолжил:

— Наверное, ты хочешь спросить, с какого момента я это умею. Это способность, которую я получил в день, когда встретил Штрауха. Не знаю, почему она досталась именно мне.

Лео, некоторое время наблюдавший за мной, кивнул.

— Понятно. Спасибо, что рассказал.

Он скрестил руки и откинулся на изголовье. После долгой паузы Лео посмотрел в пустоту и произнёс:

— Раз ты доверился мне и рассказал, я тоже должен быть откровенным. Лукас, я вижу время, которое ты стёр.

Я невольно задержал дыхание. Я ожидал чего-то подобного, но услышать это напрямую — совсем другое ощущение.

Иначе он не смог бы просто появиться передо мной и сказать: «Отмени это».

— Точнее, я вижу только то время, что осталось в тебе, и время, связанное с тобой. Это предположение, но… раз уж способность принадлежит тебе, след исчезнувшего времени остаётся только в твоём сознании. Я просто могу его прочитать.

— С какого момента?

— С того, как тебя затянуло на Примроуз Пат, ты повернул время вспять и сразу же перенёсся в мою комнату.

— ……

Я едва не усмехнулся.

«…Он знает всё».

— Сначала я подумал, что ты вместо полицейского управления где-то надышался наркотой, но окончательно убедился, когда ты пришёл в нашу школу допрашивать преподавателей. Ах да… сейчас ты говоришь о другом времени.

— Только из-за этого?

– Как бы хорошо ты это ни скрывал, ты вёл себя точно так, как человек, которого только что забросили и вернули обратно, и знал то, чего знать не должен был.

Он ощутил след времени, который уже был стёрт.

«Ты где-то принимал наркотик вместо того, чтобы идти в полицейское управление». След от их нового препарата полностью исчез, когда я повернул время вспять. Лео никак не мог об этом знать.

Видимо, приняв моё молчание за отсутствие доказательств, Лео слегка улыбнулся и сказал:

— Ты больше не можешь перемещаться один, Лукас.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…