Глава 158
Репетиция закончилась успешно.
Нет, на самом деле, успешной её назвать было нельзя.
«Они забывают больше реплик, чем ожидалось».
Должно быть, потому что период подготовки был коротким.
И всё же, для кружка искусств и физкультуры, которым занимаются как хобби, качество было не таким уж ужасным.
«Проблема в том, что у презедента другие цели».
— …На главной сцене…
Презедент схватился за голову.
— Будет ещё хуже. Ребята, я знаю, что вы сосредоточены на учёбе, но всё же, как студенты Второй Императорской Академии, вы не должны подходить к поставленным задачам спустя рукава.
Была причина, по которой президент так себя вёл.
Потому что на сегодняшнем выступлении присутствовали судьи.
Это была оценка, организованная Министерством культуры Имперского правительства; прохождение здесь означало, что они смогут выступить не в школе, а в Императорском дворце.
«Неужели нам действительно нужно заходить так далеко, чтобы поставить пьесу…»
Подумал я, но если мы туда пройдём, я не буду играть Розалинду.
Услышав обещание безоговорочно сменить главного героя на Адельберта, я на этот раз просто подыграл.
— Неважно, что это кружок искусств и физкультуры, у Второй Императорской Академии есть своя гордость; мы не можем вылететь прямо на отборочных!
«Поразительный энтузиазм».
Я особого энтузиазма не испытывал, но поскольку не могу быть единственным, кто исполняет главную роль, я планировал потрудиться.
— Ладно, начало через 10 минут, так что, пожалуйста, ждите в готовности. Я ненадолго выйду.
Сказал президент, хлопнув в ладоши.
Мы поднялись за кулисы.
Два персонажа, появляющиеся первыми, уже вышли на сцену и стояли за занавесом.
Пока я пристально просматривал сценарий, из-за кулис донеслись слова диктора, объявляющего о начале спектакля, и звук аплодисментов.
«Звук громче, чем я ожидал».
Сколько же людей пришло?
– [Адам.]
Раздался голос младшекурсника, играющего другую главную роль.
– [Насколько я помню, мой отец в своём завещании указал, что оставит мне в наследство 1000 крон. Отец просил моего брата Оливера хорошо меня воспитать. Если он желал благословения, то есть. Но кто бы знал? Что это было начало моего несчастья!]
«Неплохо справляется».
— Младший!
В этот момент президент клуба, который выходил, вбежал за кулисы.
Президент, задыхаясь, сказал:
— Младший, я слышал, ты занял 1-е место на втором этапе?
— Да.
При виде серьёзного выражения лица президента, лица других членов клуба, стоявших рядом, тоже напряглись.
Президент сглотнул и серьёзно произнёс:
— Прямо сейчас!..
— Да.
— Благодаря тому, что ты занял 1-е место, сегодня пришла огромная аудитория!
— Ого, правда?!
— Вау~
— …
Все члены клуба хлопали, но я не мог.
— Какое это имеет отношение к делу?
— Что значит, какое отношение?! Они хотят увидеть лицо того, кто занял 1-е место. И ты ведь и сам по себе знаменит, не так ли?
Знаменит как Плерома, может быть…
В этот момент послышался звук опускающегося занавеса.
Один из сотрудников быстро вбежал за кулисы.
— Нужно начинать Акт 1, Сцену 2!
— Младший, выходи. И я сделал перевод, когда выходил ранее.
Председатель показал большой палец с абсолютно довольным лицом.
Что значит, он сделал перевод…
Подавив сухой смешок, я вышел на сцену и прислонился к скамейке, установленной в качестве реквизита.
Занавес, казавшийся чёрным из-за отсутствия освещения, разделял зрителей и сцену.
Студентка, выступавшая со мной, тоже села рядом, повернувшись ко мне.
Глядя на неё, ужасно нервничающую, я тихо сказал:
— Ханна, первая реплика: «Моя дорогая сестра, Розалинда. Пожалуйста, улыбнись весело ради меня», помнишь?
— …Да-а-а!..
— Если забудешь слова, я сымпровизирую, так что не нервничай.
— Да!..
Сможет ли президент вообще добраться до Императорского дворца?
Она всё ещё была так взвинчена, что я просто перестал чего-либо ожидать.
В этот момент сотрудник подал знак рукой из-за кулис.
Занавес поднялся, и, как и прежде, я почувствовал знакомый холодок, идущий от зрительских мест.
Щёлк—
Над головой зажёгся свет, такой яркий, что резало глаза.
Хотя из-за освещения было трудно что-либо разглядеть, я мог сказать, что множество студентов стояло вокруг зрительских мест.
Мест действительно не было.
«Нет, эти ублюдки… Они и стоячие билеты продавали?»
Динь—!
Благосклонность +1
Благосклонность +2
Благосклонность +1
— …
Даже когда Георг Асканиан играет Розалинду, они осыпают меня очками благосклонности.
Игнорируя шёпот, доносившийся из зала, я принял выражение лица главного героя.
Студентка, игравшая роль кузины, с небольшим опозданием открыла рот.
— Моя дорогая сестра, пожалуйста, улыбнись.
— …
Пропустила половину реплики?
Это было так абсурдно, что я чуть не рассмеялся по-настоящему.
«Ну, на таком уровне зрители, вероятно, и не заметят».
Если с этого момента будут случаться ошибки только такого уровня, я вполне смогу их прикрыть.
Не по вине Адельберта мне в итоге досталась роль Розалинды, но я должен увидеть, как Адельберт исполнит эту роль в Императорском дворце.
«Этому парню тоже нужно хоть раз отчаянно зазубрить сценарий».
Криво усмехнувшись, я поднял голову.
— Моя дорогая Селия. Я сейчас и так стараюсь выглядеть бодрее обычного. И ты просишь меня быть ещё бодрее?
— Нет, я имею в виду!..
Хорошо.
Она отлично подыграла.
Поднявшись со своего места, я окинул взглядом зрителей.
— Вместо того чтобы вспоминать что-то весёлое, быстрее будет забыть моего изгнанного отца.
***
«Всё».
Как только я закончил свою реплику, я вышел со сцены и выпил воды.
Как раз вовремя, последняя сцена тоже подходила к концу.
– [Идёмте, идёмте же. Вперёд! Как всегда, всё закончится забавно!]
Удивительно, но очки благосклонности продолжали сыпаться.
Особенно когда я играл в своей обычной манере — я снова получил шквал очков, как в самом начале. Резкая смена образа, похоже, создала эффект, будто я предстал совершенно другим персонажем.
«Нет, что важнее, никого не смущает тот первоначальный образ?»
Их не то что не смущает, они просто осыпают меня благосклонностью. Абсурдно, но приятно.
Лукас Рене Асканиан
Титул: Сэр Николаус
Здоровье: +3.6 [+6.6]
Ментальная сила: +3.0
Магическая сила: ?
Навыки: +4.8 [+7.8]
Впечатление: -7.0 [+1] [+8.095]
Удача: +4.2
Черты: Рассвет777, Божественная сила, Очарование (Ур. 5), Повтор (Ур. 1)
«+1».
Теперь в этой школе людей, которые думают обо мне хорошо, больше, чем тех, кто думает плохо.
И это не только студенты второго курса магического факультета, но и студенты с первого по третий курс других факультетов, которых я даже в лицо не знаю.
Полностью закончив с поклонами, я спустился под сцену.
Я собирался выйти через задний ход, но не смог уйти сразу.
Пока я приветствовал нескольких зрителей, издалека мне помахал Элиас.
— Лука!
Он указал себе за спину.
И правда, в отдалении сидело пятьдесят студентов. Я видел, как машут мои близкие друзья.
— Ты и вправду всех привел! Наши одноклассники говорят, что твоя игра просто потрясающая!
— Да, молодец…
Я не знал, стоит ли указать на то, что он совсем меня не слушает, или просто смириться, раз уж моё «Впечатление» стало положительным.
— Вот, это тебе, Лука~
Элиас протянул мне букет, а затем помахал букетом поменьше, который держал в руке.
— Это тоже тебе пришло. Кто-то просто оставил на пустом месте.
— Правда?
Приняв букет, я тут же заметил записку с моим именем.
Развернув её, я увидел напечатанные буквы.
[Audienz dubioses schockiertes]
— …Хм?
Элиас заглянул мне через плечо и спросил:
— Что это значит?
— Кто знает.
Написана довольно неестественная фраза.
«Публика… сомнительная шокированная?»
Или шокированная публика?
Если очень постараться, можно связать это так.
Другими словами, это бессвязно.
Ненужные склонения, неестественное сочетание слов, нет точки.
Да бог с ней, с точкой, судя по структуре, это писал кто-то, кто вообще не знает языков.
Если бы хотели сказать «Публика была в шоке», можно было бы написать «Das Publikum war schockiert».
— Пьяный писал? Что это вообще значит?
— Элиас. Ты ведь не знаешь, кто это прислал?
— Не-а.
Я посмотрел на других членов кружка.
Ни у кого из студентов не было букета, похожего на мой.
— …
Элиас переглянулся со мной, а затем забрал букет с запиской.
— Хм~ Нужно быть осторожным. Я об этом позабочусь. Ладно?
— Да.
Фраза не кажется опасной, но осторожность не повредит.
Я отряхнул перчатки, которые были на мне.
И тут среди людей со значками судей я заметил знакомое лицо. В тот же миг он тоже посмотрел на меня.
— …А?!
Элиас, который уже собирался уходить, застыл с открытым ртом.
Наверное, если бы я не контролировал своё выражение лица, моя реакция была бы такой же.
Одна из судей, встретившись со мной взглядом, медленно подошла и встала передо мной.
— Вы ведь господин Лукас Асканиан, верно?
— …
Человеком, стоявшим передо мной, была Марианна Баум.
Сложив оценочный лист, который она держала, и вставив его в папку, она посмотрела на меня со спокойной улыбкой.
Я впервые видел ее за три с половиной недели.
В прошлый раз я ушёл, не попрощавшись и ничего не объяснив. Я собирался зайти на выходных, но сразу после этого Плерома заразила всю страну, и времени на это не осталось.
— Да. Верно.
— Наша театральная труппа набирает многообещающих студентов-актёров для развития талантов. Я наблюдала за выступлением господина Асканиана с самого начала, и оно было настолько естественным, что я почувствовала: будь Розалинда реальным человеком, она была бы именно такой.
Вокруг воцарилась тишина. Я видел, как у студентов пооткрывались рты.
Наверное, в их глазах это выглядит как сцена кастинга. И Марианна Баум действительно говорит мне именно такие слова.
— …
— Конечно, я чувствую, что это не тот стиль, что идеально подходит для театра, но сейчас нашей труппе нужен именно такой актер.
Марианна Баум говорила плавно, словно ручей журчал.
— Если у вас нет планов после этого, не могли бы вы уделить мне минутку?
***
Очевидно, это не кастинг.
Я пригладил волосы, которые после сегодняшней стрижки снова казались какими-то неудобными, и вошел в кафе, куда она меня привела.
— Вы могли бы просто подать мне знак, чтобы я вышел.
— В этом не было бы искренности. К тому же, разве некоторые не отнеслись бы с подозрением к связи с режиссером, работающим в Баварии? В любом случае…
Марианна Баум села, поправила одежду и посмотрела на меня.
— Давно не виделись, господин Дитрих Гранах.
— …
Зачем она упомянула это имя?
Размышляя, не стоит ли мне начать с извинений, я посмотрел ей в лицо.
Ее губы изогнулись в дугу. В глазах, которые выглядели более усталыми, чем месяц назад, чувствовалось неожиданное тепло.
Улыбнувшись ей в ответ, я сказал:
— …Да. Хоть мы и виделись всего месяц назад, кажется, будто прошел год. Как вы поживали, учитель?
При этом обращении Марианна Баум тихо рассмеялась.
— Так вот каково это? Когда тебя называет учителем тот, кого провозглашают следующим канцлером Баварии… Давайте прекратим эти шутки, за которые мне могут и голову снести.
Проигнорировав ее колкую шутку, я спросил:
— Меня так называют?
— Вы одновременно получили поддержку и Его Величества короля, и Его Высочества наследного принца, так что естественно. Подумать только, такой человек будет играть представителя старого поколения из прошлых веков… Я испытала то, за что другие и заплатить бы не смогли, так что, думаю, приехать стоило.
Поскольку Марианна Баум от души рассмеялась, я подавил желание ее придушить и спросил:
— …Наверное, в глазах старого поколения это и впрямь выглядит странно?
— Ха-ха-ха! Не могу сказать, что нет. В конце концов, и телосложение, и сама атмосфера отличаются.
— …
— И все же, для человека нового поколения, сэр, вы весьма естественны. Лицо, которое нравится публике, часто не вызывает диссонанса, даже если сменить пол.
Еще когда я учился актерскому мастерству, я думал, что она из тех, кто говорит все, что нужно, без всяких фильтров, и, конечно же, она осталась такой же.
Этот человек обращается со мной так, будто никогда не встречал Николауса Эрнста в Катакомбах.
То есть, она ведет себя так же, как когда имела дело с Дитрихом Гранахом.
«Она намерена зарыть топор войны?»
Это неловкий вопрос, но это моя вина, и поэтому его нужно решить. Улыбнувшись, я посмотрел на нее и тихо спросил:
— Вы на меня не злитесь?
Марианна Баум взглянула на меня, а затем начала пить чай, стоявший на столе.
— Было бы ложью сказать, что я не злилась.
— …
— Но это было недолго. В конечном счете, взять господина Гранаха было моей ошибкой. Это произошло из-за моей недостаточной бдительности.
— Поскольку я подошел к этому спланированно, госпожа Баум не виновата. Многие ли смогли бы этого избежать, когда я изучил, как госпожа Баум могла бы меня принять, и действовал соответственно?
— Звучит так, будто у вас довольно высокий процент успеха, сэр? Жизнь, в которой удается все, за что ни возьмешься, должно быть, прекрасна.
Хотя я посмотрел на нее с выражением, спрашивающим, уместны ли шутки в такой ситуации, Марианна Баум лишь от души рассмеялась.
— Вы не знаете, потому что не были в Катакомбах. Там никто не винит сэра Николауса. Без вас, сэр, смогли бы мы отвлечь внимание Его Величества императора?
— …
Помолчав, я кивнул.
— Если вы так считаете, то спасибо.
— Вам действительно нужно самому увидеть атмосферу в Катакомбах, сэр. Вы почувствуете, что сейчас нет абсолютно никаких причин быть таким скромным.
На ее тактичные слова я лишь улыбнулся.
Почувствовав, что атмосфера значительно разрядилась, она медленно начала менять тему.
— Я также получила письмо, которое вы отправили, сэр. Катакомбы сейчас тоже заражены, и без вашей помощи, сэр, бесчисленное множество наших людей погибло бы. Поэтому я и приехала сюда на этот раз, чтобы лично выразить вам свою благодарность.
— Я рад, что это помогло.
В тот день, когда я понял, что Плерома изменила препарат, я немедленно отправил письмо в ее театральную труппу.
Не знал, что они действительно его получили и использовали, но это в некотором роде удача.
«Но скорее всего, она проделала весь этот путь не только ради этого».
Как только я об этом подумал, она открыла рот.
— Вообще-то, я хотела вам кое-что сказать. Всего два момента. Во-первых… в результате отдельных экспериментов в Катакомбах обнаружились некоторые детали, которые немного отличаются от ваших исследований, сэр.
— Отличаются?
— Во-первых, этот рассказ может занять некоторое время, так что я буду говорить не спеша. А во-вторых, я хотела бы вас кое о чём попросить, сэр.
— О чём же?
Она протянула несколько чёрно-белых фотографий.
[Bocuse dasitzende risikoscheu]
[Cookie diesseits zuschraubend]
[Diözesan dubiose tückischeres]
— По всем Катакомбам стали появляться непонятные фразы. Вам что-нибудь об этом известно?