Том 1

Глава 785. Суд — 4

Надежда держит крепче любой цепи.

[Невозможно просмотреть память цели.]

Как бы ни давили воспоминания об очередном поражении, сколько бы времени ни уходило на то, чтобы пережить удар, одной крохотной надежды хватало, чтобы я не отпустил эту нить.

— Опять...

Стоило предотвратить одну беду, как в другом месте случалась новая. На этот раз сломалась та, чьё величие прежде казалось незыблемым.

Моя беспечность и мои ошибки становились новыми оковами и оборачивались невообразимой трагедией.

— Почему?..

Я хотел найти выход. Хотел добраться до счастливого конца, которого ждали все.

Я снова падал, вставал и падал ещё раз. Повторял историю до тех пор, пока не находил путь дальше.

Было тяжело, глупо это отрицать. Но я не устал повторять всё сначала. Если бы собирался сдаться, то не начал бы вовсе.

[Память цели...]

Тогда почему?..

Почему к расставаниям невозможно привыкнуть? Почему одна и та же смерть каждый раз причиняет такую боль, будто случилась впервые?

[Эмоции наблюдателя синхронизируются с эмоциями цели.]

Почему меня до сих пор душит ярость, если всё уже кончено и скоро мир снова вернётся к началу?

Я без конца растирал окоченевшие руки госпожи и плакал.

— Нет... Пожалуйста...

Её руки больше не сгибались. Я укутал Оливию своей одеждой, словно это могло согреть мёртвое тело.

Я ведь её дворецкий. Я поклялся защищать её при любой буре, при любом несчастье. Поклялся, что никогда не позволю ей умереть.

— Пожалуйста... Прошу тебя!..

Я повторял бессмысленные движения снова и снова. С каждым возвращением становилось всё труднее притворяться, будто мы незнакомы. Я слишком хорошо знал, что она любит, о чём готова говорить часами и чего терпеть не может.

* * *

Солнце зашло. Наступила ночь, и далёкие крики смешались с лязгом оружия.

Я посмотрел на яркую луну, оставил госпожу лежать у дерева и медленно пошёл прочь.

Пора было начинать заново.

*Хвать.*

Чья-то грубая ладонь легла мне на плечо.

— Эй.

Это был Руин.

— Ты как?

Я заставил себя улыбнуться.

— Всё хорошо.

Руин несколько раз открывал и закрывал рот, но никак не мог подобрать слова.

— Ты... Чёрт. Куда собрался?

— Немного прогуляюсь.

— Останься здесь.

— Мне нужно проветриться.

— Да останься ты, идиот. Я сам со всем разберусь. Ты ранен.

— Отпусти.

Руин не разозлился. Наоборот, его лицо застыло, будто он по-настоящему испугался.

Я посмотрел на руку, соскользнувшую с моего плеча, и снова натянуто улыбнулся.

— Отпустите меня, пожалуйста.

— Прости...

— Сегодня я не хочу разговаривать. Ненадолго отойду. Присмотрите за госпожой, пока меня не будет.

Руин тяжело кивнул.

Я сделал шаг, затем остановился и поклонился.

— Простите.

— За что?

— За всё.

Я поднял глаза к небу.

— Простите.

* * *

Прошла неделя после нападения на империю.

В королевстве Бальтазар по-прежнему стояла мёртвая тишина.

— Что я наделала?..

Эстель сидела на троне и дрожащими руками до крови царапала предплечья. Она снова и снова вспоминала, как потеряла рассудок и обрушилась на столицу империи. В ней смешались вина, раскаяние и отвращение к самой себе.

— Зачем вы себя мучаете?

Кириэль подошла сзади, отвела её руки и нежно обняла.

— Вы всё сделали правильно. Когда вы разбили этот крепкий имперский барьер... Ах, как красиво он разлетелся.

Эстель молчала.

— Вы ведь не могли иначе. Вас заставил наш обет, верно?

Убить Кириэль хотелось до безумия, но обет был заключён, а его власть оставалась непреложной.

— Я... не могла иначе.

— Конечно.

— Всё из-за обета...

— Именно. Я обманула вас, и у вас не было выбора. Ведь я ужасный демон.

— Тогда почему я не защитила их?.. Почему не смогла спасти свою страну?

Кириэль прикрыла ей глаза ладонью, не давая смотреть на безжизненное королевство Бальтазар.

— Тише. Не оглядывайтесь. Смотрите только вперёд. Мы уже почти пришли.

Ласковый голос Кириэль затуманивал сознание, и взгляд Эстель медленно тускнел.

— Правда?..

— Конечно. А теперь нашей хорошей Эстель надо поспать.

Императрица бессильно опустила голову на её плечо. Кириэль тихо хихикнула.

— Во всём виноват тот мужчина. Это он заставил меня возиться с таким скучным драконом.

— ...

— На него моя магия не действует. Вы одним ударом превратили столицу в руины и всё равно так легко мне поверили, а он устоял, сколько бы чёрной магии я в него ни вливала.

Кириэль вздохнула с притворным сожалением.

— Ах, какая жалость. Мне был нужен совсем другой человек, а приходится играть с вами. Бедная я. Он ведь выглядит... очень вкусно.

Она облизнулась, но тут обе женщины вздрогнули.

На королевство Бальтазар обрушилась такая жажда убийства, что дрогнули стены.

— Его Святейшество?.. Нет. Это не он.

Кириэль отстранилась от Эстель и подошла к окну. Такой силой не обладал никто, кроме Его Святейшества, но эта аура ощущалась совсем иначе.

— Кто же к нам пожаловал?

За стенами кто-то медленно шёл к замку.

Узнав гостя, Кириэль расплылась в восторженной улыбке.

— Пришёл! Он всё-таки пришёл! Один... Неужели ради мести?

Она рассмеялась и перегнулась через подоконник, стараясь лучше разглядеть суровое лицо человека и его взгляд, обещавший смерть всему живому.

— Великолепно.

Кириэль задрожала от возбуждения.

*Свист!*

— Что?..

Она уставилась на отсечённую руку.

— Как это...

Следом на стены обрушились десятки ударов. Невидимые взмахи кромсали камень быстрее звука, и глаз не успевал за их движением.

— А-а-а!

Изрезанная Кириэль упала на пол и заорала на Эстель:

— Чего сидишь?! Этот ублюдок меня ударил! Убей его!

Императрица не двинулась.

— Мы будем ждать.

— Что?..

— Мы дождёмся его.

Нарушив обет, Эстель закашлялась и выплюнула кровь, но не подчинилась.

— Наконец-то мысли прояснились. Какой же дурой мы были.

Она ждала Героя, который положит конец кошмару.

* * *

Я убил множество людей и забрал сокровища, которые должны были достаться другим. Теперь мне было всё равно. Я отнял у них и силу, которой они могли бы защищаться, и оружие, от которого зависела их жизнь. Всё это пойдёт на мою месть.

[Преодоление предела испытывает пределы «человека».]

Я испробовал всё, что было доступно, и наконец оказался перед врагом.

— Ты пришёл.

Эстель сидела на троне и смотрела на меня. У подножия трона корчилась Кириэль.

— Эта женщина?..

— Она сломала нас.

— Понятно.

Я шагнул вперёд и вонзил меч в извивающееся тело. От вопля Кириэль заложило уши, но я даже не обернулся.

— Мне многое хочется вам сказать. Хочется обвинить вас в том, что вы не послушали предупреждение. Хочется посмеяться над силой, которой вы так гордились и которую у вас отняли.

— Понимаем.

— Сегодня вы готовы разговаривать?

— Да.

— Хорошо.

Я оглядел руины королевства Бальтазар, пыльный трон и измученное лицо Эстель. Причины её поступков были понятны. Принять их я всё равно не мог.

— Ваше Величество, зачем вы это сделали? Чего так испугались? Почему отняли у меня всё самое дорогое?

Эстель закусила губу, удерживая слёзы.

— Ты злишься на нас?

— Злюсь?..

— Ты ненавидишь нас?

Я глубоко вдохнул. Хотелось разорвать её на части, но ради будущего следовало сохранить голову холодной.

— Я опустошён. Мне снился прекрасный и до невозможности сладкий сон.

Эстель медленно кивнула.

— Мы хотим понять, что ты чувствуешь. Хотим знать, что ты испытываешь к нам.

— И что это изменит?

— Только так раскаяние станет настоящим.

Я не удержался от горького смешка.

— Вы испугаетесь. Возненавидите меня и будете бояться.

— Мы?

— Да.

Я твёрдо кивнул.

— Остаётся надеяться, что в следующей истории до этого не дойдёт.

Я сел перед троном и стал задавать вопросы. Не так говорят с врагом. Так знакомятся с человеком, которого прежде совсем не знали.

— Расскажите о себе. Всё, что сможете. Что вы любите, чего не выносите, о чём мечтаете.

Эстель говорила долго. В её рассказе было всё, что она годами держала при себе: желания, от которых пришлось отказаться ради трона, страхи, в которых нельзя было признаться, и мысли, которыми правитель не вправе делиться ни с кем.

Наступил рассвет.

— Это всё?

Эстель кивнула.

— Хорошая история.

— Правда?

— В следующий раз постараюсь узнать вас лучше. До сегодняшнего дня я даже не представлял, что вы за человек.

— Ты называешь нас человеком?

— Вы ведь не чудовище.

Её взгляд помутнел. Она не смогла посмотреть мне в глаза.

— Скажи... какой правительницей мы были?

Я поднял меч.

— Худшей из всех.

— Вот как...

— В этой истории я вообще не признаю вас правительницей. Но верю, что в следующий раз вы сумеете стать лучше.

Я забуду вас такой.

Забуду — и прощу.

* * *

[Просмотр завершён.]

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…