Злодейка, которой я служил тринадцать лет, пала
Том 1 · Глава 771. Почему я тебя боюсь — 2
Том 1

Глава 771. Почему я тебя боюсь — 2

Вдали высились две каменные башни, а вокруг до самого горизонта зеленела ровная равнина.

После леса, где нам приходилось прорубать дорогу Калибурном, здешний простор радовал глаз. Я поднял голову и посмотрел на тех, кто ждал отставший отряд.

— Да вас тут целая армия...

Перед нами стояло больше сотни солдат Бальтазара.

К счастью, по их виду было не похоже, что они явились с дурными намерениями.

— Хорошо, что всё обошлось.

— Святой!...

Малик и Элисия стояли рядом с императрицей под охраной её людей. Оба были целы и невредимы.

Я боялся, что с ними обойдутся как с пленниками, но, похоже, зря. Кивнув самому себе, я посмотрел на заместителя командира. Тот едва сдерживал слёзы.

— Пойдёте впереди?

— Что?

— А я останусь сзади. На всякий случай. Враг может ударить именно тогда, когда все расслабятся. Ха-ха...

Глаза у него сразу загорелись. Он низко поклонился.

— Спасибо за заботу, господин Рикардо.

— Только объясните Её Величеству всё как следует. Не хотелось бы новых нелепых подозрений.

— Есть!

Он отдал мне честь с таким видом, будто уходил на решающую битву, и поспешил к своим. Я проводил взглядом быстро удалявшиеся повозки и наконец выдохнул.

«Главное, никто не погиб».

Каким бы путём мы к этому ни пришли, такой исход меня устраивал.

Перейдя границу, заместитель командира сразу опустился перед императрицей на одно колено.

— Заместитель командира карательного отряда Бод приветствует вечную звезду Бальтазара.

За ним склонился Даггер. Даже раненые, лежавшие в повозках, попытались подняться и поприветствовать правительницу. Я сбавил шаг.

Вмешиваться в такую встречу было неловко. В империи редко встретишь столь искреннюю преданность государю.

Сделав вид, будто всё ещё проверяю окрестности, я неторопливо двинулся следом.

— Благодарю вас за службу.

Даже с двадцати шагов Эстель выглядела по-прежнему величественной и прекрасной.

Я успел подумать, не подчинили ли её себе еретики с помощью какой-нибудь мерзкой магии. Но в её осанке по-прежнему чувствовалась несгибаемая сила, и тревога быстро прошла.

«На вид всё нормально».

«Может, у неё и правда старческий маразм?»

— Вы славно потрудились, мои рыцари.

— Нас хранила Ваша милость, Ваше Величество.

— Даггер уже всё рассказал. Не прибедняйся.

— Ваше Величество!

— Что такое, заместитель командира?

— Без господина Рикардо мы могли погибнуть все до единого. Прошу вас щедро его наградить!

— Едва вернулся и уже требуешь наград для другого?

Эстель усмехнулась, подняла голову и встретилась со мной взглядом. По её лицу я сразу понял: «Нет, не маразм».

Она едва заметно поморщилась. Если бы действительно ничего не соображала, то спросила бы, кто такой Рикардо.

«Вот же чёрт...»

Я смотрел, как люди один за другим входят в портал, и не знал, что думать.

«Ничего не понимаю. Надеялся, что при встрече хоть что-то прояснится, но и в окне расположения ничего необычного».

[Эстель Бальтазар, ур. 300]

[Класс: королева Бальтазара]

[Расположение: 12 → 25↑]

[Любимые темы для разговора: мужчины неземной красоты, техника, интересные люди, брак, сильные мужчины, сильное потомство...]

[Нелюбимые темы для разговора: давление на жалость, несдержанные люди, отказавшиеся от развития, еретики, враги...]

Оставалось радоваться хотя бы тому, что её расположение ко мне выросло. В этот момент ко мне подошли Малик и Элисия.

— Про меня, смотрю, совсем забыли.

— Ха-ха...

— Всё прошло спокойно?

Он спросил нарочито равнодушно. Я неловко улыбнулся и кивнул.

— Да. А вы как, хозяин?

— Если бы не госпожа Элисия, меня, пожалуй, уже не было бы в живых.

— Хорошо, что вы целы.

— И то верно.

— А обращаются с вами неплохо. Я был уверен, что императрица бросит вас в темницу.

— Я тоже так думал. Но, похоже, она передумала, когда услышала, что мы помогли её людям.

— Вот как.

— Их командир заявил, что скорее сам останется без руки, чем позволит принять нас иначе, чем почётных гостей.

— Верный человек.

— Ага. Видно, борода и правда придаёт человеку благородства.

— Только не говорите, что теперь тоже решили отрастить бороду.

— Нет. Мне она ни к чему.

Я рассмеялся и повернулся к Элисии.

— Спасибо вам, госпожа Элисия. Правда.

— Не знаю, заслуживаю ли я благодарности, святой...

— Почему?

— Я ведь увязалась за вами против вашей воли. Теперь мне кажется, будто я во всём виновата.

— Ничего подобного. Я очень рад, что вы были рядом.

— Тогда... Понимаю, что прошу слишком многого, но можно записать это в Священное писание?

— Что именно?

— Что святой меня похвалил. Для пророчицы Элисии не может быть большей чести...

Она уже готова была расплакаться. Я растерянно кивнул и снова посмотрел на очередь у портала.

— Скоро наш черёд.

— Похоже на то.

— Вы с госпожой Элисией не могли бы пройти первыми?

Я покосился на императрицу, которая лично проверяла раненых, и тихо вздохнул.

— Хорошо.

Малик согласился сразу. Элисия долго возражала, твердя, что не оставит меня наедине с этой свирепой женщиной, но в конце концов ушла вместе с ним.

Освободившись, я медленно направился к Эстель.

— Это последние раненые?

— Да, Ваше Величество.

— Тогда и заместителю командира пора в портал. Остальных Мы проведём сами.

— Слушаюсь.

На лице императрицы, до сих пор напряжённом, наконец появилось облегчение.

— Давно не виделись, Ваше Величество.

Я подошёл ближе и приветливо улыбнулся.

— Как вы поживали?

— Рикардо...

— Прежде всего благодарю за приглашение.

Её бровь дёрнулась.

— Нам уже доложили, что произошло. Ты оказал Бальтазару большую услугу.

— Я лишь сделал то, что должен был.

— Ты спас Наших подданных. Мы не станем делать вид, будто это пустяк.

Я коротко кивнул и прямо посмотрел ей в глаза.

— Тогда позвольте задать вопрос.

— Мы тоже хотели бы поговорить с тобой без спешки. Но сейчас не лучшее время. Обсудим всё позже.

Малик и Элисия как раз скрылись в портале. Я покачал головой.

— Нет. Я хочу поговорить сейчас.

— Ты совсем не умеешь выбирать момент?

— Понимаю, момент паршивый. Но стоит мне упустить эту минуту — и потом до вас не доберёшься.

Мы остались одни. Наконец можно было говорить прямо, не оглядываясь на чужие уши. Другого случая могло не представиться.

— В Бальтазаре Мы найдём для тебя время. А пока ступай в портал.

— Отказываюсь.

— Ты издеваешься над Нами?

В её взгляде появился холод, а вокруг сгустилась тяжёлая магия.

— Мне нужен всего один ответ. Это не займёт много времени.

— Нам нечего тебе сказать.

— Не упрямься и входи в портал, Рикардо.

— ...

— В Бальтазаре тебя примут как благодетеля страны.

«Благодетеля?»

— А как бы вы приняли меня, не случись нападения?

— Что?

— Я не хочу приезжать в Бальтазар, делая вид, будто между нами всё прекрасно.

В её глазах на миг мелькнул страх.

— Как ты смеешь...

— Командир рассказал мне всё. Я знаю, зачем вы позвали меня и кем считали ещё до встречи.

— Замолчи.

— Тюремная повозка, вооружённый конвой... Я чувствовал себя смертником, которого везут к плахе.

— ...

— Ваше Величество.

Я спросил без злости, почти спокойно:

— Почему вы меня боитесь?

Она не нашлась с ответом.

— Мы знакомы недолго, но я честно старался показать себя с лучшей стороны. Вы сами говорили, что довольны мной. Почему же теперь всё так?

— ...

— Вы даже проверили меня в поединке и знаете, на что я способен. После этого утверждать, будто вы меня боитесь, просто нелепо.

— ...

— Мне нужен ответ. Иначе недомолвки лишь породят новые подозрения.

Эстель смотрела на меня так, словно боялась услышать собственные мысли.

— Ты...

— Да?

— Ты правда не собираешься Нас убивать?

[Задание: «Непризнанная правительница»]

— Даже если Мы нанесли тебе рану, которую уже не исцелить?

— ...

— Даже если из-за Нашего эгоизма ты потерял всё?

— Ваше Величество.

— Можешь поклясться, что не убьёшь Нас?

— Почему вы так поступили?

— Не хочу слышать! Замолчи!

— Почему?!

Она смотрела на меня в настоящей панике. Я нахмурился.

Это не было притворством. В её лице читался не столько страх, сколько вина — тяжёлая, давняя и неподдельная.

— Нам... нужно подумать.

— ...

— Когда Мы узнали, что ты спас Наших людей, Мы перестали понимать, какое решение верно. Дай Нам немного времени. Мы во всём разберёмся.

Она избегала моего взгляда и торопливо повернулась к порталу.

— Мы... Мы уходим.

*Хвать.*

Я поймал её за запястье и развернул к себе. Если создатель портала уйдёт первым, я останусь здесь один.

Она была так растеряна, что забыла даже об этом. Я закрыл глаза, порылся в кармане и нашёл то, что искал.

— Ваше Величество.

Я всё ещё не понимал, чего именно она боится.

— Успокойтесь.

— М-мф?

Эстель круглыми глазами уставилась на меня и осторожно попробовала конфету языком.

— Это...

— Конфета из мандрагоры.

— М-м... м-м...

— И перестаньте злиться всякий раз, когда у вас падает сахар в крови.

Уголки её губ дрогнули. Она медленно кивнула.

«Вкусно...»

В конце концов сладости ни в чём не виноваты.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…