Я загружен пассивными навыками (Новелла)
Том 1 · Глава 586. Когда цветёт бегония
Том 1

Глава 586. Когда цветёт бегония

— Что вы, что вы! Нельзя так!

Женщина чуть не расплакалась от страха. Как может бессмертный называть её «тётушкой»? Да от такого и век себе укоротишь! Она даже боялась протянуть руку, чтобы забрать мотыгу.

— А! Я вас состарил? — Юй Линди, выглядевший совсем как юноша, смущённо почесал в затылке. — Тогда… сестрица?

У женщины подкосились ноги.

Сестрица? Уж лучше бы тётушка!

Но и так тоже нельзя!

— Мама, мотыга…

Мальчик на руках у матери был робок, но, кажется, впервые в жизни видел дождь, и оттого в нём проснулось любопытство, поборовшее страх перед незнакомцем.

Увидев перед собой их мотыгу, он тут же узнал ту самую, что они мастерили вместе с отцом, и указал на неё пальцем.

Шлёп.

Женщина торопливо отдёрнула руку сына и, чтобы сменить тему, выпалила:

— Это не наша.

— Мам…

Мальчик хотел было возразить, но мать метнула в него такой взгляд, что он тут же вжал голову в плечи и замолчал.

— Вот оно что… — Юй Линди, конечно же, понял, что напугал их.

Он поставил мотыгу перед женщиной, не касаясь её.

— Вы ведь из этой деревни?

— Наверное, тот, кто обронил эту вещь, сейчас очень переживает. Если он будет её искать, не могли бы вы передать её ему от меня? Хорошо?

Он говорил, чуть прищурившись, и его сияющая, словно солнце, улыбка, казалось, растопила сердце женщины в этом проливном дожде и успокоила её страх.

— Да… да, хорошо, — отозвалась женщина и, помедлив, взяла мотыгу.

— Спасибо! — Юй Линди снова низко поклонился.

Затем он выпрямился и спросил:

— Я пришёл сюда со своим старшим, но по пути меня отослали по делам, и я заблудился. Теперь не могу его найти. Не видели ли вы этого старика?

С этими словами он достал из-за пазухи портрет, написанный на промасленной звериной шкуре, которому дождь был нипочём.

Женщина отчётливо видела изображённое на нём лицо.

Это было измождённое, даже пугающее лицо, очень худое, с глубокими тёмными кругами под глазами. На голове криво сидела соломенная шляпа, а взгляд был скошен в сторону, будто старик разглядывал что-то невидимое.

Как живой!

Женщина за всю свою жизнь не видела такого реалистичного портрета.

Казалось, человек вот-вот сойдёт с этого куска шкуры.

Однако, как она ни рылась в памяти, не могла припомнить, чтобы когда-либо встречала этого старика!

— А-а!

Внезапно вскрикнул ребёнок у неё на руках.

В голове женщины мелькнуло воспоминание.

Тёмные круги под глазами, соломенная шляпа…

Зрачки её сузились. Она всё вспомнила.

Так это же тот самый человек, о котором говорил Сяо И!

Тот бессмертный, что пришёл некоторое время назад, поселился в пустующей хижине и постоянно извергал белое пламя, которое совсем не обжигало?

Пока она размышляла, ребёнок, вскрикнув, уже выпалил:

— Я видел… м-мф!

Женщина поспешно зажала ему рот.

Когда бессмертные выясняют отношения, ничего хорошего не жди.

И пусть этот Юй Линди говорил так любезно, она прекрасно понимала – это всё уловки!

Эти двое явно не ладят.

Если она выдаст местонахождение старика, а тот потом вернётся мстить, сможет ли она защитить себя?

Но если не сказать…

— Малыш, ты видел этого дедушку? — взгляд Юй Линди уже переместился с женщины на ребёнка.

Лицо женщины помрачнело. Она поняла, что им не уйти от ответа, и бессильно опустила руку, закрывавшую рот сына.

Ну конечно, бессмертные, пламя…

Стоит лишь раз с таким связаться, и добром это не кончится!

Этот проклятый муж… Сказал, что уйдёт ненадолго, а прошло столько лет, и он всё не возвращается.

Я так и знала…

На лице женщины отразилась горькая печаль, глаза покраснели.

Капли дождя с мокрых волос скользнули по лбу и, попав в глаза, унесли с собой несколько слезинок.

Дети всё чувствуют.

Он смутно понял, что что-то не так.

Увидев, как большой братец наклонился к нему, Сяо И взглянул на мать, а потом вдруг закусил губу и замотал головой.

— Я его не знаю.

— А? — опешил Юй Линди и тут же улыбнулся. — Братец не злой, не бойся меня.

Он ласково сощурился, и лицо его озарила лучезарная улыбка.

— Мама…

Но мальчик испугался ещё больше и крепче прижался к матери.

Женщина отвернула его голову, обняла и посмотрела на юношу с твёрдой решимостью.

— Он ушёл в ту сторону, — она указала туда, где только что в небе промелькнула тень. — Тот, кого вы ищете, улетел туда. Это всё, что я знаю. Больше мне ничего не известно. Он бессмертный, мы не смеем их беспокоить.

— Э-э…

Бессмертный?

Это обращение поразило Юй Линди.

Кажется, он начал понимать, почему эта женщина с самого начала смотрела на него как на злодея и держалась на расстоянии.

Они ведь из разных миров. Как можно не испугаться, внезапно столкнувшись с чудом?

Он хотел было расспросить её подробнее, но понял, что продолжать нельзя.

— Простите, — он снова выпрямился и, сделав два шага назад, с почтением произнёс:

— Я напугал вас. Я сейчас же уйду.

Он уже развернулся, но, словно что-то вспомнив, поспешно обернулся и достал нефритовую подвеску.

Увидев, как женщина испуганно отшатнулась, он сразу вспомнил историю с мотыгой.

— Ой, простите, простите, я правда не злой!

Он понял, что женщина неглупа, и решил говорить прямо:

— Оставьте это себе. Если боитесь, что тот человек вернётся мстить, просто разбейте её.

— Она вас защитит, — твёрдо кивнул Юй Линди и, стукнув себя в грудь, добавил:

— И я тут же примчусь на помощь, не дам вас в обиду.

Женщина не взяла подвеску, лишь молча прижимала к себе сына.

— Э-э… ну, тогда так, — Юй Линди неловко улыбнулся. Он не осмелился подойти ближе и просто оставил подвеску висеть в воздухе, а сам отступил ещё на пару шагов, показывая, что у него нет дурных намерений.

— Тогда я пошёл? — спросил он и, видя, что женщина всё ещё не берёт нефрит, добавил:

— Оставьте её себе, хотя бы ради ребёнка.

Сказав это, он резко развернулся и быстро побежал прочь.

— Подвеска…

Женщина со смешанными чувствами смотрела на парящий перед ней нефрит.

Разве она не знала, что это такое?

У самого Сяо И на шее висел похожий духовный нефрит, оставленный отцом.

За эту короткую встречу она поняла, что у этого юноши нет злых намерений, но…

Она протянула руку и взяла подвеску.

Её взгляд упал на стоявшую неподалёку хижину с проломленной крышей.

Хотя крыши и не было, старик, что жил там так долго, лишь в последние несколько дней начал подавать признаки жизни.

Такое поведение внушало куда больше спокойствия, чем этот внезапный ливень!

Женщина вдруг крикнула во весь голос:

— У него не было злых намерений! Он никого не обидел!

Топ!

Бегущая под дождём фигура замерла на месте.

Хлынул ливень.

Затем человек впереди махнул рукой.

— Спасибо, я знаю! Он и вправду мой старший. Возвращайтесь скорее домой, не стойте под дождём, простудитесь!

Ш-ш-ш…

Кап-кап-кап…

Ливень налетел быстро, но и закончился так же скоро.

Когда мальчик высунул голову из-за плеча матери, небо уже прояснилось, а одежда, неведомо как, высохла.

— Мама? — прошептал мальчик. Он, кажется, смутно догадывался, что сделал что-то не так, и даже голос его звучал робко.

Вдруг он увидел в руках матери нефритовую подвеску, излучавшую слабое сияние. Его глаза загорелись, и он потянулся к ней.

Шлёп.

Женщина отбила его руку, спустила на землю, нашла укромный уголок у обочины и закопала подвеску.

— Мама? — мальчик, казалось, не понимал. Подвеска такая красивая, даже красивее той, что оставил папа. Зачем её закапывать?

— Послушай, Сяо И, и запомни, — голос женщины был не строгим, а наоборот, мягким. Она присела на корточки и ласково сказала:

— Мы живём в бедности.

— Но даже если ты беден телом, нельзя быть нищим духом. Мы не принимаем подачек.

— И пусть что-то кажется прекрасным и манит к себе, если это не твоё – брать нельзя.

— Подвеска красивая, правда? — спросила она.

— Красивая, — серьёзно кивнул мальчик и тут же добавил:

— Но брать нельзя!

Женщина удивлённо приоткрыла рот – сын опередил её.

— Верно, нельзя, — с облегчением сказала она. — И то пламя, что у тебя… Я не знала, что ты его принял, но больше никогда не показывай его, понял?

— Угу, — кивнул мальчик.

— Пойдём домой, — женщина взяла в одну руку мотыгу, в другую – сына, и повела его к дому.

Пройдя несколько шагов, она будто что-то вспомнила.

— Сяо И, ты ведь видел, где мама закопала подвеску?

— Ага! — кивнул мальчик.

— Это секрет. Ты должен его охранять. И сам не выкапывай, иначе бессмертные больше не будут нас оберегать.

— Ладно! — услышав слово «секрет», мальчик от радости подпрыгнул. — Я буду его охранять!

— Вот и хорошо. Пойдём, я сегодня выкопала сладкий картофель, сварю тебе на ужин.

— Ура! Будет сладкий картофель!

Скрип…

Дверь хижины без крыши отворилась, и из неё вышел юноша с опущенным взглядом.

Едва он шагнул за порог, как небо внезапно потемнело.

Кап-кап-кап…

Заморосил дождь.

Но не успело упасть и нескольких капель, как Юй Линди взмахнул рукой, и тучи рассеялись.

Он смотрел вслед удаляющимся фигурам – большой и маленькой – с невыразимо сложным чувством.

«Я… поступил неправильно?»

Ему казалось, что он не сделал ничего дурного.

Но в то же время он определённо что-то сделал не так.

Иначе женщина не была бы так настороже.

И ребёнок не отвернулся бы от него.

— Так вот он какой, мир смертных… — прошептал Юй Линди, словно что-то постигнув.

Он обернулся и сказал вглубь дома:

— Тридцать третий, кажется, я начинаю понимать, почему глава зала велел мне побольше бывать снаружи.

— Угу, — донёсся изнутри гулкий голос.

В следующую секунду Юй Линди отступил в сторону, и из хижины, пригнувшись, чтобы не удариться о притолоку, вышел высокий мужчина в чёрном плаще.

Ростом он был не меньше двух с половиной метров, и даже под свободной тканью угадывались очертания бугрящихся мышц.

Рядом с ним Юй Линди казался ребёнком, доставая ему едва ли до пояса.

— Глава зала сказал: когда ты сможешь прозреть сквозь пелену мирской суеты, тогда и достигнешь Отсечения Дао.

— И тогда, скорее всего, сможешь легко меня одолеть.

Высокий мужчина, названный Тридцать третьим, говорил простодушно и странным, монотонным голосом. Произнеся это, он почесал в затылке.

— Ого, ты уже научился чесать в затылке. Похоже, это путешествие и тебе пошло на пользу, — усмехнулся Юй Линди.

— Глава зала тоже велел мне учиться у вас, людей. А то, если я говорю без интонаций, то похож на игрушку.

Он вдруг задрал голову и рассмеялся:

— Ха. Ха. Ха.

Смех состоял всего из трёх звуков, произнесённых на одной ноте, до жути механически и странно.

— Пф! — Юй Линди прыснул, согнувшись пополам. — Смеются не так. Человеческий смех идёт от сердца, в нём есть чувства. А у тебя он слишком кукольный. Учись давай!

— О-о, — Тридцать третий снова почесал в затылке с задумчивым видом.

— Смех?

Он вдруг схватился за живот.

— Пф.

Короткий, ровный звук, поразительный в своей внезапности, тут же оборвался.

Юй Линди снова расхохотался, чуть не упав от смеха.

— Пф?

— Ха-ха-ха, ну ты и чудак! Так тоже не смеются…

— А как? — хотел было уточнить Тридцать третий, но вдруг осёкся и посмотрел на дверной косяк.

Юй Линди тоже замер и проследил за его взглядом.

В щели у порога хижины торчало несколько сухих травинок.

Но пока они шутили, пожелтевшая трава вдруг дрогнула и начала зеленеть.

Более того, она медленно выпрямлялась и росла.

— Стихия дерева, — безэмоционально произнёс Тридцать третий. — Уровень выше, чем Отсечение Дао.

Юй Линди не ожидал встретить такого сильного мастера, едва ступив на окраины Багунли.

Похоже, Старший Уюэ не бросал слов на ветер!

Неужели в Белом Гроте всё настолько плохо?

Они ещё несколько мгновений смотрели на траву у порога, а затем одновременно подняли головы и посмотрели в сторону входа в деревню.

Там, в отдалении, к ним неспешно приближался мужчина в белых одеждах.

Кроме иссиня-чёрных длинных волос, всё на нём было ослепительно белым, без единого пятнышка.

Даже открытые участки кожи были гладкими и нежными, как у женщины.

Лицо его скрывала белая вуаль, туго повязанная в три слоя.

Белые сапоги, казалось, касались земли, и на ней даже оставались следы.

Но каждый его шаг был невесомым, он парил в волоске от поверхности, ни разу не коснувшись её.

Грязь, вода, пыль…

На этом человеке их невозможно было отыскать.

Он был словно бессмертный, только что сошедший из чистых и светлых небесных чертогов, – само воплощение безупречности.

— Кто это? — глаза Юй Линди сузились, лицо стало серьёзным.

С первым же шагом незнакомца в деревню бесплодная земля вокруг внезапно наполнилась жизнью.

Сорняки и полевые цветы, будто сами по себе, затрепетали и медленно потянулись ввысь.

Посреди дороги, прямо из лужи, пробился и расцвёл прелестный розовато-белый цветок бегонии.

А затем…

Шух-шух…

Дорога перед ним устлалась цветами, и в воздухе разлился тонкий аромат.

Мужчина ступал по воздуху. Шаг, другой…

И вот он уже рядом.

Он остановился неподалёку, на расстоянии ровно в три сажени, ни больше ни меньше.

— Скажите…

(Конец главы)

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…