Том 4

Глава 6. Королева принимает меры

С момента моего возвращения в квартиру Ямамото после сорока девятидневной поминальной службы по отцу прошло несколько дней. Сначала разрыв с мужем-тираном, затем расставание с отцом… И вот теперь, после всех этих событий, я начала думать, что те самые сорок девять дней, возможно, стали неким рубежом. Последние несколько дней были на удивление спокойными — такой мирной жизни у меня не было с самого переезда в Токио.

— Ямамото, обед почти готов.

— Хорошо.

Я как раз собиралась разложить по тарелкам ароматную жареную курицу, от которой неотрывно веяло таким соблазнительным запахом, что слюнки текли, как вдруг…

— А…

Смартфон Ямамото завибрировал.

— Звонок.

— Не вовремя.

— …Незнакомый номер.

— Так ты не будешь отвечать?

Я удивилась, когда Ямамото просто погасил экран, даже не взглянув.

— Ага. Обычно не отвечаю на звонки с незнакомых номеров.

— …Почему?

— Потому что в основном это мошенники.

— …А вдруг это однокурсник, который решил с тобой связаться?

— Если это твой друг, разве ты не будешь знать его номер?

— Ну, не факт.

— Ты же даже смартфоном нормально пользоваться не умеешь, да?

…Раздражающе точное замечание.

— …В общем, это не друг из моего колледжа.

— Почему?

— Потому что у меня в колледже друзей не было.

Ямамото произнес это с какой-то странной, самодовольной интонацией.

— И этим положено гордиться, по-твоему?

Глядя на его беспечную ухмылку, я с тревогой подумала о его будущем — честно говоря, мне стало за него беспокойно.

— …Ты шутишь?

— А что тут смешного?

— …Ладно, я лучше позвоню сам.

Ямамото, не в силах больше этого выносить, вышел на балкон и стал набирать номер.

«Ну, будь то звонок от друга или розыгрыш, разговор вряд ли затянется».

Решив так, я расставила ужин на столе в комнате и принялась ждать, когда он закончит.

— Э-э, Мацуо!

Голос Ямамото донесся сквозь стеклянную дверь.

Я сама не заметила, как уставилась на него, стоящего на балконе.

— …Зачем тебе мой номер?… Что, специально искала? Жутковато…

«Жутковато»…

Что ж, у этой девушки и правда, должно быть, есть своя тёмная сторона.

— Ну, и что ты хотела? А? Когда в следующий раз вернёшься? Без понятия.

Я прильнула к стеклу, подслушивая его разговор.

— …А, понял. Я сейчас ужинаю, так что напиши мне. Договорились.

Ямамото положил трубку и открыл дверь.

— И зачем ты перезванивал?

Я тут же набросилась на него с упрёком.

— Но это же ты спрашивала, почему я не отвечаю…

Хоть он и был формально прав… моё раздражение от этого не утихло.

Ужин прошёл в полном молчании. А я ведь приготовила такую вкусную жареную курицу…

— Так о чём звонила Мацуо? — спросила я Ямамото, немного успокоившись.

— А? А, насчёт школьного фестиваля.

— А… Ты уже собрал всё, что нужно для встречи с учителем?

— Вроде бы всё в порядке. Он собрал документы и хочет, чтобы я их отредактировал.

— …Серьёзно, она мне так доверяет, что аж раздражает!

…Если у него есть время возиться с этой Мацуо, лучше бы он уделил его мне!

Конечно, высказать это вслух было выше моих сил — слишком уж неловко.

Да я и сама прекрасно понимала, что виновата в этом лишь я одна, со своим вечным нерешительным бормотанием.

После ужина Ямамото открыл ноутбук и принялся просматривать документы, присланные той самой Мацуо.

Он внимательно изучал страницу за страницей, оставляя свои комментарии красным цветом.

Не успела я опомниться, как каждый лист был усеян его ярко-алым почерком. Зрелище было немного жутковатое.

— Фух…

Закончив, Ямамото потянулся.

— Молодец.

— О, спасибо.

Я протянула ему кофе, приготовленный заранее. Его простая благодарность почему-то обрадовала меня.

— Хаяши-сан, у тебя есть номер телефона профессора Какогавы?

— С чего вдруг?

— Просто захотелось услышать его голос после стольких лет.

— …Кажется, это я тебе его дала.

Я с подозрением посмотрела на него, но всё же протянула свой смартфон.

— Спасибо.

— …Кстати, ты ведь правил документы красным.

— А? А, думаю, всё в порядке. Я просто немного смутился из-за некоторых нюансов.

Врёт.

Помимо «нюансов», я видела, как он указывал на мельчайшие детали — суммировал таблицы с фотографиями «до» и «после», менял цвета в местах, которые хотел подчеркнуть…

— Если бы она это увидела, наверное, расстроилась бы и подумала: «Какой же он придирчивый!»

— Правда?.. Интересно, а я что-то не так сделал?

Что ж, у Ямамото уж такой характер — он не мог не указать на то, что его беспокоило. Но при этом он сам умел выслушивать критику от других — качество, достойное уважения.

Ведь будь на моём месте я, меня бы, наверное, такая дотошность лишь взбесила и заставила упереться.

…Прямо как в те времена, когда я спорила с отцом.

— О, — произнёс он.

Пока я предавалась невесёлым размышлениям, на ноутбуке Ямамото пришёл ответ от Мацуо.

— И что она пишет?

— Говорит «спасибо». Похоже, ей каким-то образом удалось избежать неприятностей.

— В следующий раз будь внимательнее, ладно?

— Ага.

…«Спасибо», говоришь?

О чём думала эта Мацуо, благодаря Ямамото после такой жёсткой правки? Простая вежливость? Или она и вправду была ему благодарна?

Почему-то мне казалось, что верно последнее.

Та наша единственная полноценная беседа несколько дней назад ясно дала понять: она искренне обожает Ямамото.

Должно быть, его выступление на прошлогоднем школьном фестивале произвело на неё неизгладимое впечатление.

…А прошлогодний фестиваль и правда был невероятно ярким.

Если вспомнить, председателем организационного комитета тогда была Акари.

По традиции нашей школы, на церемонии открытия с речью выступает именно председатель.

И вот Акари стояла на сцене, сияя улыбкой и отвечая на наши приветствия…

Остальная часть фестиваля пролетела как в сказочном сне, и время промчалось незаметно.

Серьёзных проблем не возникло…

Дрова для костра не забыли заказать…

И вот мы уже танцуем вокруг разгорающегося пламени.

— Эй, Ямамото?

— Хм?

— …Ничего.

Я отвела взгляд.

А ведь на первом курсе костёр, который должен был завершить фестиваль, отменили. Причина была в том, что Ямамото забыл заказать дрова.

— …Я говорила, что не прощу никого, кто оскорбит сэмпая Ямамото.

Но теперь я начала подозревать, что, возможно, всё было не так… и Ямамото был вовсе не виноват.

Нет, возможно… дело было не только в словах той Мацуо.

Вспоминая то время, когда я только начала жить с Ямамото, и тот отменённый костёр на первом курсе, я думала: ошибка с не заказанными дровами была уж слишком глупой для такого человека, как он.

…Видя, с какой преданностью Ямамото меня поддерживает, я всё больше убеждалась — он никогда не допустил бы такой оплошности.

Почему же тогда я не поняла, что Ямамото не виноват?

Может, я была ещё не в себе после ссоры с тем тираном и не могла трезво оценивать ситуацию.

…А может, мне было просто всё равно.

Ведь это дело прошлое.

И, в сущности, неважно, был ли Ямамото виноват или нет.

Я не могу вернуться в первый класс старшей школы и зажечь тот отменённый костёр.

Раз уж ничего не исправить, я, возможно, считала бессмысленным переживать из-за того, что уже случилось. …Но сейчас всё иначе.

Теперь… мне стало не по себе от мысли, что ошибку совершил именно Ямамото.

Пусть даже всё кончено, я хотела докопаться до правды.

Я хотела быть среди тех немногих, кто понимал Ямамото по-настоящему.

Но ситуация складывалась непростая.

Сам Ямамото, главный заинтересованный, вряд ли стал бы сейчас обсуждать тот случай. Таких людей я встречала немало.

А Мацуо, вторая возможная свидетельница, вела себя подозрительно и явно ничего бы мне не рассказала…

Выходило, я могла положиться лишь на одного человека.

— Алло, Акари?

— Я! Мег-тян!

На следующий день, дождавшись, когда Ямамото не будет рядом, я позвонила ей. Как всегда, Акари ответила почти сразу — нет, даже раньше, чем прозвучал первый гудок. У неё поразительная реакция.

— Прости, Акари. Я хотела успеть поговорить до возвращения Ямамото.

— Что? Опять какие-то глухие слухи? Или ссора? Верно?

— Нет… Извини. На этот раз всё довольно серьёзно.

Похоже, до этого мы обсуждали лишь пустяки, но сейчас я была настроена решительно.

Акари, с её чуткой интуицией, сразу уловила моё настроение и стала ждать продолжения.

— Акари… Ты помнишь культурный фестиваль на первом курсе?

— …А? А, да.

— Извини. Звучит не слишком серьёзно, правда? Но для меня это важно.

— …Понятно.

— Так вот, Акари… Ты помнишь, как тогда отменили костёр в конце фестиваля?

— Хм-м. Кажется, было дело.

— …Да. Именно.

В глубине души я лелеяла надежду, что Акари помнит тот случай и, возможно, даже знает правду, но, похоже, мои ожидания не оправдались.

— Слушай, Акари. А кто у нас был в оргкомитете фестиваля на первом курсе?

Наверняка же от каждого класса выбирали по парню и девушке.

— …Кажется, Маеда-кун. Мы с ним на третьем курсе в одном классе были, да?

— Это тот самый?

Если говорить о Маеде, то помню его как парня из футбольного клуба. Он был из тех зануд, что вечно всё критиковали громким голосом, и ничто не казалось ему достаточно интересным.

— Акари, у тебя есть контакты Маеды?

— …Мег-тян, что ты задумала?

— Я хочу спросить его о том фестивале… на первом курсе.

Даже по телефону я почувствовала, как Акари удивилась.

— Извини. У меня тоже нет его контактов.

— …Понятно.

— Тогда я сама узнаю, хорошо?

— А?

— Я свяжусь с тобой, как только что-нибудь выясню. Может, вам стоит встретиться?

…В глубине души я почувствовала лёгкое тепло.

Ямамото был человеком, с которым я была счастлива встретиться после школы, но… уж в самой школе таким человеком для меня, без сомнения, была Акари.

— Спасибо, Акари.

— Погоди минутку.

— …Акари.

Что?

— В следующий раз я помогу тебе, Акари.

— …Хорошо. Спасибо, —смущённо улыбаясь сказала она.


Хочешь читать бесплатные главы раньше других, без задержек, и быть в курсе моих новых переводов?

Тогда тебе в мой ТГК: https://t.me/just_monika7

Весь том доступен для чтения на Boosty:

https://boosty.to/sad_side

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…