Выходи замуж за моего мужа
Том 1 · Глава 66. Дорога к свадьбе 2
Том 1

Глава 66. Дорога к свадьбе 2

Ю Джихёк, молчаливый с самого утра, почти ничего не сказал и по прибытии в зал бракосочетания. Он не задавал Дживон никаких вопросов, не проявлял чрезмерной заботы или внимания, способного её стеснить.

Именно поэтому Дживон подумала, что поступила правильно, придя сюда с ним. Это место, в которое одной было бы тревожно и неуютно входить, теперь ощущалось как путь, по которому она шла с опорой — словно с тростью в руке.

— Я схожу в комнату невесты.

На её слова Ю Джихёк повернул в ту сторону.

— Я подожду вас впереди.

— Я скоро выйду.

Ю Джихёк кивнул и отошёл в сторону коридора рядом с комнатой.

Дживон прошла по короткому коридору к комнате невесты, которую хорошо помнила. Внутри сидела, как кукла, невеста с букетом в руках, уставившись в противоположную стену.

Этот образ — это была Кан Дживон в день своей собственной свадьбы.

Сумин прибыла почти впритык к началу церемонии, сославшись на пробки. Родных или друзей, кто мог бы заглянуть к ней в комнату невесты, не было. Коллеги по работе пришли, но почти все поздоровались только с Минхваном и сразу направились в зал.

— Готовьтесь к выходу! — сообщил сотрудник зала. Услышав голос, Сумин повернулась к двери и встретилась взглядом с Дживон.

— Дживон.

Лицо Сумин на мгновение напряглось, но затем она вновь улыбнулась.

— Почему так долго? Я уже начала волноваться, думала, ты не придёшь. Пробки были? Сильно ждала?

Сумин, опираясь на руку сотрудника зала и подруги, встала. Шлейф длинного платья тихо скользил по полу, следуя за ней, и остановился.

— Конечно. А кто ещё примет мой букет, если не ты?

Дживон было интересно. В тот день... с какими мыслями ты принимала мой букет?

— Платье тебе идёт.

С насмешкой Дживон посмотрела на платье, в котором легко узнавался выбор свекрови, Ким Чжаок.

Она всегда мечтала надеть соблазнительное платье фасона "русалка". Но Ким Чжаок устроила скандал, заявив, что невестке рода Пак ни в коем случае нельзя надевать такое неприличное платье, и даже не дала ей его примерить.

Теперь это платье было на Сумин. Кружева облегали горло, и Дживон ясно вспомнила, как задыхалась подолгу во время бесконечной речи ведущего.

— Очень жарко и душно… Но придётся потерпеть до конца церемонии.

Улыбнувшуюся Сумин вновь поторопил сотрудник зала.

— Пора идти, невеста. Осталось десять минут.

— Ладно, я пошла. Скоро увидимся.

Ю Джихёк, стоявший в стороне в коридоре, даже не поздоровался с Сумин.

Он вёл себя точно так же и на свадьбе Дживон. Стоял один на том же месте, просто глядя на неё, когда она выходила на церемонию.

И тогда Дживон ничего не смогла прочитать в его взгляде. Эти глаза будто остались где-то в уголке памяти, а потом — исчезли без следа в водовороте тяжёлой семейной жизни.

— Спасибо, что подождали.

Ю Джихёк молча посмотрел на неё.

В сумке Дживон завибрировал телефон. Она достала его, проверила номер, немного поколебалась и ответила:

— Алло.

[Ты где?]

В голосе Ынхо вперемешку с его словами слышался гул голосов множества людей.

— На свадьбе коллеги по работе. А что?

[А я на свадьбе одноклассника. А, вот же ты.]

— Что?

[С места, где ты стоишь, посмотри на 3 часа, у белой колонны.]

Дживон обернулась в ту сторону, куда указал Ынхо. Перед большой колонной Ынхо махал ей рукой.

— Что ты здесь делаешь?

Растерянно спросила Дживон в телефон.

[Джие сказала, чтобы я был рядом, если тебе вдруг станет плохо. Но, похоже, немного опоздал.]

Джихёк тоже заметил Ынхо. Их взгляды встретились, и Ынхо, убрав телефон, направился к ним.

— Рад встрече. Не ожидал вас здесь увидеть.

— Взаимно.

Ынхо первым протянул руку, Джихёк пожал её с врождённой вежливостью, но по лицам обоих не было видно ни радости, ни теплоты. Будь сейчас средневековье, в следующую секунду они бы вытащили мечи и начали дуэль — настолько натянутой была атмосфера.

— Прошу прощения на минутку, начальник.

Дживон извинилась перед Джихёком, отвела Ынхо в сторону и прошипела:

— Что это было? Что ты тут делаешь?

— Я что, по-твоему, пришёл дарить деньги на свадьбу Сумин? Хотя… из вежливости оставил 30 тысяч вон.

— И ты считаешь, это главное?

— Вообще-то, никаких проблем.

Голос Ынхо стал тише на тон.

— По сравнению с тем, что Чон Сумин выходит замуж за твоего бывшего.

В словах Ынхо было нечто едкое. У Дживон защемило в затылке, лицо вспыхнуло от смущения. Она не хотела, чтобы Ынхо видел в ней бедную девушку, у которой уводят парня подруга. Но всё к этому и шло.

— Это уже было после расставания. Меня это больше не касается.

Она нарочно выпрямила спину и сохранила спокойное выражение лица. Ынхо едва заметно усмехнулся.

— Похоже на правду.

— А Джие? Она идёт?

Дживон попыталась сменить тему, не желая дальше развивать этот разговор.

— Сказала, что почти пришла.

Глаза Дживон чуть округлились.

— Джие тоже придёт? С остальными?

— Ага.

— Ты уже говорил ей, кто жених?

— Про то что жених твой бывший?

Прохожий, услышав их разговор, покосился на Дживон. Та быстро приложила палец к губам, показывая "тише".

— Да, это.

— Конечно сказал.

Уголки губ Ынхо озорно приподнялись.

— И что она?

— Да ничего особенного. Сказала, что просто придёт поесть в буфете.

Неужели они правда пришли только ради еды? В это с трудом верилось.

Ощущая беспокойство, Дживон попрощалась с Ынхо и направилась в зал с Джихёком. Если начнётся что-то странное — она тут же вмешается. Всё-таки она проделала весь этот путь не просто так.

Нельзя же всё испортить из-за непредвиденной переменной.

Перед залом толпились гости: одни хотели остаться снаружи и наблюдать за церемонией, другие стремились пройти внутрь и сесть. Среди них Дживон заметила особенно выделяющуюся группу гостей.

И в тот же момент эта группа тоже увидела Дживон и Джихёка.

— Здравствуйте, хёним.

Ким Шину, и без того пугающий своей суровой внешностью, в чёрном костюме казался ещё более грозным. Он низко поклонился Джихёку.

Джихёк, хоть это было незаметно, тоже слегка смутился. Остальные гости, которые сейчас смотрели на эту сцену, явно тоже были озадачены.

— Что это с вами? Выглядишь ужасно, — сказала Дживон с недовольным выражением лица.

Подруги сегодня были красивы. Проблема в том, что они выглядели так, будто пришли не на свадьбу, а в клуб.

— А что с нами не так?

Джие, в обтягивающих белых скинни-джинсах и кроп-топе, делала вид, что ничего не понимает.

— О, Дживон, ты сегодня такая красивая! — радостно улыбнулась Сена. Из-под её мини-юбки сверкали туфли на шпильке, украшенные металлическими заклёпками.

— Вон Ынхо, мы с ним зайдём вместе, а ты проходи первой. Пэк Ынхо, сюда!

Юнхи подняла руку, и под свободной футболкой едва различимо мелькнули шорты. Дживон испытала облегчение хотя бы от того.

— Зачем вы пришли? Вы же не говорили, что собираетесь.

— А с чего это я должна тебе говорить?

Джие пожала плечами и лукаво скривила губы.

— Да мы не к тебе пришли. Пришли глянуть на того парня и его семейку. Ты просто не обращай на нас внимания и сиди красиво, как настоящая леди.


***

Перед входом, где стояла невеста, стояла перегородка. Сумин держала букет и прислушивалась к звукам снаружи.

— Итак, встречайте сегодняшнюю героиню, самую прекрасную невесту на свете!

Голос ведущего раздался громко и звонко. В тот же миг перегородка открылась, и в зале вспыхнули софиты.

Слегка опустив голову, Сумин сделала первый шаг под музыку. С противоположного конца аллеи на неё смотрел Минхван.

Шаг за шагом, Пак Минхван приближался.

И когда они оказались настолько близко, что можно было дотянуться рукой, Сумин поняла: взгляд Минхвана был устремлён не на неё, а на Дживон.

— И вот, наконец, встретились прекрасная невеста и замечательный жених.

Голос ведущего прозвучал без эмоций и пафоса. Сумин, державшая за руку дядю вместо отца, которого даже вспоминать не хотелось, отпустила его руку и взяла за руку Минхвана, прошептав:

— Смотри вперёд, оппа.

Минхван с трудом оторвал взгляд от Дживон и повернулся к Сумин.

Речь священника была долгой и скучной до зевоты. Сначала гости ещё делали вид, что слушают, но вскоре начали ерзать и болтать между собой. Дживон, сидевшая на пустом месте со стороны невесты, молча смотрела на спины жениха и невесты.

— На этом заканчиваю свою речь.

Наконец-то скучная речь подошла к концу. Гости, почти умирающие от скуки, оживились.

— Господин начальник...

Дживон тихо прошептала:

— Не могли бы вы положить руку мне на плечо?

Джихёк замер, затем медленно поднял руку и положил её на плечо Дживон с противоположной стороны. Между плечом и рукой оставалось небольшое расстояние, но со стороны казалось, будто он обнимает её.

Взгляд Минхвана, обернувшегося, точно вонзился в это самое плечо.

Дживон увидела, как лицо Пак Минхвана исказилось. В его дрожащих от ревности и злости зрачках читалась ярость. И она также увидела, как Чон Сумин крепко сжала его руку в ответ.

Когда-то они были всем. В мире Дживон, если убрать Пак Минхвана и Чон Сумин, не оставалось ничего.

И вот эти двое сейчас, держась за руки, шагали в пекло.

Вы станете адом друг для друга.

Губы Дживон слегка дрогнули, будто собираясь растянуться в едва заметной усмешке.

Для Пак Минхвана, для которого мнение окружающих и воля матери важнее всего, развод — невозможен. А Чон Сумин, которая боится, что Пак Минхван побежит к Дживон, как только разведётся, тоже не сможет его отпустить.

В конце их брака, как в сточной канаве, их будет ждать злокачественная опухоль.

После долгих испытаний Пак Минхван и Чон Сумин, наконец, стали настоящими супругами и прошли по свадебной дорожке. Дживон всё это время искренне аплодировала, пока они обменивались поцелуем.

— Сейчас будет фотосъёмка!

После завершения церемонии началась формальная фотосессия. Когда Дживон и её подруги вышли со стороны невесты, шумный зал вдруг замер.

— Вы ведь подруги невесты, верно?

Джие, громко чавкая жвачкой, глядя на фотографа, будто удивлённая вопросом, ответила:

— Не просто подруги, а боевые подруги, по самое не хочу!

— Простите, какие подруги?

— Огненные яйца подруги! Fire Egg Friends!

Пока гости замерли в изумлении, Чжаок, которая и раньше смотрела на них с неодобрением, вытаращила глаза. Сена звонко рассмеялась:

— А какие ещё яйца? Мы что, яйца несем? Откуда у нас яйца?

Несколько человек не сдержались и фыркнули от смеха.

— Вот именно! У нас нет яиц, а вы тут обсуждаете какие-то яйца. Дяденька, нам тут встать можно, да?

Юнхи, ворча, заняла самое видное место в первом ряду. Фотограф, казалось, хотел бы загнать троицу подруг куда подальше, но так как на стороне невесты почти не было гостей — выбора не оставалось.

— Пора выйти, чтобы поймать букет!

Фотограф бодро закричал. Взгляды сосредоточились на Дживон, которая вышла вперёд.

— На счёт «три» бросаем. Раз, два, три!

Букет, который, по традиции, получает самая близкая подруга невесты, взлетел высоко в воздух и мягко приземлился на руку Дживон.

Это был момент, когда имя Кан Дживон навечно запечатлелось в свадебном альбоме Пак Минхвана и Чон Сумин.

Так же, как когда-то в свадебном альбоме Дживон — была Чон Сумин.

Раздражает.

Как только Сумин вошла в раздевалку после окончания церемонии, она тут же скинула туфли и с яростью швырнула их. Помощница, пришедшая, чтобы помочь снять платье, неодобрительно цокнула языком.

— Почему вы так сердитесь, ведь вы только что вышли замуж?

— А вам-то что? Снимите это быстрее!

Сумин с яростью сорвала с головы фату. Испугавшись, что та может порваться, помощница поспешно вынула шпильки и начала помогать снять фату и платье.

Сумин злобно смотрела в зеркало и бормотала ругательства:

— Сумасшедшие бабы. Где это вообще, чтобы устраивать дебош? Думают, я до сих пор у них на побегушках? Подождите, я вам всем глаза выколю.

— Ой-ой, как же страшно вы говорите…

— А вам-то какое дело?

Сумин вспылила и пнула только что снятую подъюбку. В этот момент в раздевалку, кипя от злости, ввалилась Чжаок и застала эту сцену. Она оцепенела от неожиданности.

— Невестка, что ты вытворяешь, как можно себя так вести без капли воспитания?

Глаза Сумин, которые только что взлетали до небес от злости, тут же опустились и стали покорно-печальными, как у щенка.

— Это потому что помощница всё время дёргала меня за волосы… Я просто испугалась, что малыш испугается…

— Эх, ладно, проехали уже.

Чжаок отмахнулась рукой и села в угол раздевалки, скрестив ноги.

— Эти девушки, которые пришли, они действительно твои близкие подруги? Все старшие сейчас вне себя. Говорят, что мы привели в семью не ту невестку!

Сумин стиснула зубы, будто жевала нитку.

Сколько же она выслушала, чтобы не допустить этих слов! Сколько раз просила всех держать язык за зубами, ведь если слухи пойдут — о браке с сотрудником крупной компании можно забыть. А они всё равно пришли и всё испортили…

— Это не мои подруги. Они знакомые той девушки, что поймала букет…

— Так почему тогда она вообще ловит букет? Это разве нормально?! Если про Минхвана пойдут плохие слухи, ты возьмёшь на себя ответственность? Я от ужаса чуть в обморок не упала! У тебя вообще есть мозги? Или нет?!

Не в силах сдержать гнев, Чжаок закричала и даже начала размахивать пальцем. Её голос был гораздо громче, чем раздражённый тон Сумин ранее.

Огромная благодарность моим вдохновителям!

Спасибо Вере Сергеевой, ,Анастасии Петровой, Лисе Лисенок,Ксении Балабиной, nunaknowsbetter Кристине Костриковой,Вильхе,Dia Dia,Altana Angrikova,Екатерине Таран и Марине Ефременко,Dary за вашу поддержку! ✨Ваш вклад помогает создавать ещё больше глав, полных эмоций, страсти и неожиданных поворотов!

Вы — настоящие вдохновители!


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Дочитали доступное

Что открыть дальше

Подключаем обсуждение…