Том 1

Глава 513. ???

— Тогда, в глазах охотника Ким Гирёка врата выглядят крайне негативно?

— Нет, ну это же очевидно...

— И [данжен-шок] тебе, наверное, настолько противен, что хочется его искоренить. В конце концов, именно из-за него люди не могут отдыхать и постоянно работают.

Не выпило ли это млекопитающее среди бела дня?

По здравому смыслу, современному человеку трудно любить странное логово монстров, называемое вратами. Поэтому я переспросил, зачем же он говорит такие очевидные вещи, но мужчина с сине-фиолетовыми волосами в этот момент сделал паузу.

— …

И снова открыл рот:

— Прости, но я не понимаю твоего образа мыслей.

Мне, архимагу, стало неловко, потому что собеседник перехватил фразу, которую я сам хотел произнести.

— Обычно такие S-ранги, как мы, могут и не проявлять большого интереса к бедствиям от монстров.

Но, похоже, Кан Чанхо тоже давно хотел высказаться.

— Если страна рухнет, можно просто эмигрировать в другое место. В мире и без того есть, на что потратить время. Можно же сорить деньгами и развлекаться. Так почему же ты всегда...

— Что?..

— Лезешь на передовую себе в убыток.

— Вам было непонятно, потому что я совершаю невыгодные для себя поступки?

— В любом случае, эта страна не стоит того, чтобы так отчаянно её защищать.

Он высказывал своё мнения без малейшего колебания.

— Охотнику Ким Гирёку так нравится этот Сеул?

Почему он вдруг с таким пренебрежением упомянул ни в чём не повинный город?

На этот вопрос у меня тоже не нашлось достойного ответа.

— Конечно, нравится.

Интернет хороший. Еды много.

К слову, если учесть, что в центре города нашёлся мужчина, умерший от голода, то нельзя сказать, что всё идеально, но я по разным причинам принял позицию защитника Республики Корея.

— И к тому же, у меня в жизни было много испытаний, так что сейчас из живых знакомых у меня остались только несколько человек в Корее.

— Хм.

— Чтобы безопасно продолжать поддерживать связь с этими друзьями, тем более необходимо свергнуть врата.

Но как раз в тот момент, когда я отвечал вежливым тоном, Кан Чанхо тут же изменил тон и возразил:

— А если предположить, что, защищая этих знакомых, можешь погибнуть ты сам?

Теперь он стал загонять меня вопросами, будто требуя ответа.

— Даже если существует такая опасность, охотник Ким Гирёк, ты всё равно намерен враждебно выступить против врат?

— Почему вы вдруг это спрашиваете?

— Прости. Но это более серьёзный вопрос, чем кажется, так что буду очень признателен, если ты ответишь как можно серьёзнее.

— Почему...

— И кстати, противник, угрожающий этому миру, — это некое "нечто" настолько великое, что смогло создать эти врата. А если ты будешь постоянно сновать по подозрительным подземельям и собирать информацию в попытках противостояния...

— Сновать?

— Тогда высока вероятность преждевременной смерти, - сказал Кан Чанхо, стоя на ухоженном газоне.

В данный момент он находился в тени, которую отбрасывал близлежащий забор и в такой позиции он произнёс нечто, похожее на совет.

— Очевидно, что вероятность умереть заметно возрастёт, поэтому я спрашиваю: даже являясь S-рангом, ты будешь помогать другим?

Но разве планы архимага изменятся от того, что кто-то выражает сомнение?

«Почему он с самого начала так выспрашивает, словно пытается выяснить истину?»

В любом случае, я уже давно решил взять на себя все риски подземелий. Люди могли сколько угодно подчёркивать опасность и предупреждать, но мой выбор останется неизменен.

«Ах. Может, он так делает, потому что не верит, что такой великий маг, как я, будет защищать его самого? Похоже на то».

Ну и ладно.

Чтобы успокоить этого подозрительного млекопитающего, я сначала серьёзно произнёс:

— Я лучше умру, чем не смогу делать то, что хочу.

— Ты ведь не огненной стихии, а рубишь так сгоряча.

Это было намерение, чем-то похожее на мой выбор надеть [Ожерелье Пироманта], поэтому Кан Чанхо быстро согласился. Ведь, если собеседник сохранял последовательность с F-ранга до S-ранга, то, в конце концов, его невероятные слова о помощи человечеству тоже, скорее всего, будут выполнены.

— ...Хорошо. Понял. Тогда в следующий раз я снова свяжусь с тобой, когда раздобуду [Ядро безводного голема].

Неожиданное заявление.

Кан Чанхо, видимо, больше нечего было сказать. Поэтому после слов о том, что он попытается разузнать о следующем материале для оружия, который я просил, он спокойно скрестил руки.

— А эта дубина эпического ранга? Мне просто забрать её?

Он просто махнул рукой, словно артефакт стоимостью более ста миллиардов вон был для него каким-то пустяком. Это выглядело как жест, означающий «не надоедай и убирайся».

«Интересно, в данном случае не взимается налог на передачу имущества?.. Я как раз хотел спросить об этом, потому что налоги страшны...»

Ну что ж давайте на сегодня отступим, пока собеседник не передумал.

Сейчас, по стечению обстоятельств, я был на костылях, так что я решил продолжить разговор, когда буду в лучшем состоянии, и вышел из его дома.

Кстати, пока я шёл к воротам, Кан Чанхо опустил голову будто о чём-то глубоко размышлял.

.
.
.

После этого на планете снова прошло двадцать четыре часа.

[Ремонт раздробленной ноги завершён ✧]

— Ура!

Получив артефакт от одного бывшего преступника, я неожиданно смог ускорить график изготовления оружия.

Ещё вчера я был занят сбором информации о различных вратах. Но раз основные материалы собраны, теперь можно потихоньку сосредоточиться и начать создавать снаряжение.

«Хм...»

Топ-топ.

Я полностью вылечил травму ноги и шёл по одной из улиц в центре города.

Кстати, сегодня я планировал зайти в аукционный дом предметов Республики Корея. И вот, пока я шёл по тротуару, мой взгляд внезапно привлекла витрина поблизости.

«Магазин одежды».

Конечно, я не собирался здесь ничего покупать. Но мне стало интересно, какой моде следуют эти млекопитающие, поэтому я разглядывал витрину, как вдруг именно в этот момент…

— Вру-у-ум...

С одной стороны дороги раздался звук выхлопа, который редко можно услышать.

«Э?»

Более того, источник этого звука не нужно было проверять глазами. Я уже определил водителя благодаря своей интуиции, достойной звания архимага.

«Кан Чанхо».

Вскоре на соседней дороге появился приметный автомобиль.

Третий по счёту S-ранговый охотник Республики Корея показался на так называемом «суперкаре».

— Ким Гирёк!

Ого.

К тому же теперь он выкрикивал моё драгоценное имя при приближении.

Хлоп.

Водитель, вышедший из странно выглядящей машины, быстро приблизился к витрине.

Более того, он даже бежал трусцой!

Но сейчас как раз было спокойное утро буднего дня, и вокруг не было прохожих, так что на нас не обращали внимания. То есть, это означало, что мы, S-ранги, могли спокойно и сосредоточенно поговорить.

— Да. Здравствуйте~

Как всегда, я начал разговор с приветствия.

Но первая фраза, которую выдало это млекопитающее напротив, оказалась довольно озадачивающей.

— Вот.

— Хм?

— Я достал следующий артефакт, который ты просил. Бери.

Поправлюсь: на самом деле в моей груди сейчас было не замешательство, а опасение.

«Что за?..»

Предметы, которые я просил, все были труднодоступными, а он умудрился быстро привозить их один за другим.

— Нет, э-э, ну... Прежде всего спасибо...

— Ага.

— Но не знаю, можно ли просто так принимать такие редкие предметы.

— Ты же сам просил меня их раздобыть?

Из-за язвительного тона собеседника разговор на мгновение прервался. Но как бы ни было неприятно, в конце концов, у меня в руках был артефакт с огромной денежной ценностью.

«Может быть, вопреки ожиданиям, дружбу всё же можно купить за деньги?..»

От этой мысли мне на мгновение стало стыдно. Но я заставил себя опомниться и быстро положил полученный материал в коробку для предметов.

Поскольку этот бывший преступник с ленивым характером даже ускорил шаг, я предположил, что у него тоже наверняка были дела, и уже собирался закончить разговор, как вдруг он сказал:

— Охотник Ким Гирёк, раз уж я выполнил обещание привезти артефакт, теперь можно мне сказать пару слов?

Что-то тревожно.

Когда я с непонятным предчувствием замолчал, Кан Чанхо сам продолжил:

— Если точнее, появилось дело, на которое я бы хотел, чтобы ты нашёл время.

— Что за дело? Это срочно?

— Не особенно.

— Тогда что, внезапно появились какие-то крайне опасные врата?

— Не то чтобы. Просто если у тебя найдётся время, я хотел бы, чтобы ты сходил со мной в один ресторан.

— Что?

— Ах, и кстати, учти, что в ресторане я планирую говорить только о личных делах, совершенно не связанных с подземельями.

— …

— Выпить с коллегой и укрепить дружеские отношения. Честно говоря, это очень распространённое предложение.

В самом деле, как он сказал, я и раньше часто делал нечто подобное с Со Эстер. Разве что без алкоголя. Я действительно часто обедал с людьми из той же сферы.

«Что же он задумал...»

Но раз это сказал именно бывший преступник, поневоле возникало тревожное чувство.

Конечно, даже если не брать в расчёт эти ощущения, проблема заключалась ещё и в том, что я был занят.

Сейчас эпоха данжен-шока. И в такое невероятно занятое время предлагать исследователю бросить эксперименты и поднять бокалы. Ну надо же…

«В последнее время и так много дней, когда я перерабатываю, так что это довольно обременительно».

В конце концов, это дело с доставкой артефактов началось с того, что он сам вызвался помочь. Поэтому я решил осторожно отклонить его предложение разделить трапезу.

— Извините, но в последнее время я слишком занят, поэтому мне немного трудно найти время для личных встреч.

На это Кан Чанхо понимающе кивнул.

— А, правда?

Но спокойная реакция длилась недолго.

Обладатель [Ока Дракона] перевёл взгляд в небо, сохраняя пугающее молчание. А затем выдал фразу, смысл которой было трудно понять:

— А если предположить, что я оплачу ужин на пятьсот тысяч вон (26 300 RUB)? Всё равно не согласишься?

Конечно, нет.

На Земле существовала поговорка, что бесплатный сыр бывает только в мышеловке. А тут он вдруг предлагал просто так оплатить такой дорогой ужин.

Теперь я действительно почувствовал тревогу. Поэтому я с неловким выражением лица заявил, что не могу назначить личную встречу.

Однако после моего отказа этот мастер усиления тела вдруг добавил ещё одну фразу:

— Похоже, ты заподозрил неладное в моём предложении.

Воистину точное суждение.

К тому же Кан Чанхо, слегка подняв указательный палец, начал свою речь и продолжил:

— Ничего не поделаешь. В таком случае, может, мне заранее объяснить, почему я вдруг сделал такую необычную просьбу?

— Было бы хорошо, если бы вы это сделали?

— Хм. На самом деле…

Это было типичное начало, поэтому я подумал, что и дальше, наверное, последует какая-то незначительная причина. Но Кан Чанхо, не моргнув глазом, с невозмутимым видом изложил следующее объяснение:

— Несколько лет я был помолвлен с одной женщиной, но из-за разных обстоятельств недавно меня бросили, и помолвка была расторгнута. И в такой ситуации я оказался в ситуации, когда нужно либо отменить заранее забронированный ресторан омакасе*, либо идти одному, но честно говоря, жалко.

*[Пр.ред.: Ресторан японской кухни (обычно суши) в котором выбор блюд доверятся повару, а не гостю.]

— …

— Сейчас мне кажется, что нужно выпить с кем-то и поговорить о личном, но, по иронии судьбы, из знакомых, которых я мог бы попросить о таком, есть только ты, охотник Ким Гирёк.

— …

— Поэтому я и попросил тебя сходить со мной в ресторан.

Что?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…