Система жизни (Новелла)
Том 1 · Глава 78
Том 1

Глава 78

Большинство новых участников не знали, как использовать десять дней, предложенных кланом Небоскреб.

Прежде всего, информации об Изнанке мира было слишком мало.

Даже если спросить людей, которые могли бы быть жителями деревни, информация, которую они давали, была сильно ограничена.

Начальный город, Мельн, и структура Изнанки мира в целом делилась на две части.

Существующие жители и вновь прибывшие участники.

«Граница немного размыта, но...»

Поздняя ночь.

Юнджэ читал дневник, полагаясь на свет керосиновой лампы, стоявшей у кровати.

Шурх—

На следующих страницах дневника, открывшихся после Туториала, были записаны сведения о деревне Мельн и Изнанке мира.

Основные элементы, из которых состоит Изнанка мира.

Кто такие люди, составляющие деревню, что такое клан, в чем разница между существующими жителями и участниками.

«Жаль, что нет ни слова об ангелах или демонах».

Это было то, о чем он внутренне беспокоился.

Балрог.

Он тоже определенно был демоном. И Балрог, казалось, уже встречал участников, таких как Юнджэ.

«Но я все еще так много не знаю».

Когда Уокер Элвин упомянул ангелов и демонов, Ройс заткнула ему рот.

Ангелы и демоны.

Похоже, это была довольно секретная информация.

«Ну, я все равно ничего не смогу с этим сделать прямо сейчас».

Даже с Балрогом.

Он был призван без должной силы, и в невыгодной для него среде Юнджэ едва смог с ним справиться.

Если бы он был вызван в своей истинной силе, Юнджэ не смог бы пройти Туториал.

Пока Юнджэ читал записи в дневнике.

Тук-тук—

Кто-то постучал в дверь комнаты.

«Кто это?»

Было довольно поздно.

Ночь была глубокой, и, что более важно, в Изнанке мира не было никого, кто бы знал Юнджэ и Джонгю.

Юнджэ, читавший дневник, поспешно убрал его и встал.

— Кто там?

— Вы Ким Юнджэ?

Голос, который он слышал впервые.

Юнджэ ответил, не открывая дверь.

— Да, это я.

— Пожалуйста, откройте дверь на мгновение. Мне нужно поговорить.

Тот факт, что другая сторона знала его и пришла к нему, заставил Юнджэ насторожиться.

— Хён, кто это?

В этот момент Джонгю, который, видимо, проснулся, протер глаза и встал.

Юнджэ покачал головой, давая понять Джонгю, что не знает.

— Ким Юнджэ?

Мужчина снаружи поторопил Юнджэ.

Юнджэ слегка нахмурился и ответил.

— Откуда вы знаете меня и зачем пришли?

— ...

Мужчина не ответил.

Джонгю, также почувствовав что-то неладное, схватил свой меч, лежавший рядом, и встал.

Вскоре, когда Юнджэ и Джонгю встали перед дверью вместе, мужчина заговорил.

— Скажу прямо. Я Дин из клана Убийц (Murderer).

— Клан?

Только сегодня днем Юнджэ и Джонгю столкнулись с кланом Небоскреб.

Слово было им не чуждо, и Юнджэ довольно подробно знал о кланах из записей в дневнике.

«Если объяснять просто, то это как гильдия в игре. Если пойти дальше, то это своего рода вооруженная группа и государство, большое или маленькое».

Это и есть клан.

Если размер и влияние клана невелики, он часто имеет природу гильдии, созданной для общения, как в игре.

Но если клан намного больше, он начинает принимать характер вооруженной группы.

Более того, несколько кланов, представляющих Изнанку мира, играют роль своего рода государства.

Хотя они объединены одним словом «клан», их характер сильно варьируется в зависимости от их размера.

«Клан Убийц... Это имя я даже в дневнике не видел».

Будущее снова изменилось.

Глаза Юнджэ естественно сузились.

Изменение будущего.

Это было не очень приятное событие.

Чем меньше будущее меняется, тем меньше переменных.

— В любом случае, в деревне запрещены конфликты между участниками. Давайте не будем так насторожены.

На последующие слова Дина Юнджэ кивнул.

Его слова были правдой.

Хотя в Начальном городе Мельн допускается большая свобода, убийства строго регулируются.

Существующие жители также были чувствительны к убийствам, и клан Небоскреб, один из огромных столпов Изнанки мира, также регулировал это.

Щелк—

В конце концов, Юнджэ открыл дверь.

Поскольку это была гостиница в центре деревни, и если бы у противника были плохие намерения, он бы не стал стучать в дверь, а выломал бы ее.

Кккиииик—

Вскоре дверь открылась, и человек с добродушным лицом, примерно того же телосложения, что и Юнджэ, просунул лицо в дверную щель.

— Здравствуйте?

Лицо с дружелюбной улыбкой.

Он выглядел примерно ровесником Юнджэ, и его кроткое лицо не казалось опасным.

Но Юнджэ стал еще более настороженным, увидев лицо Дина.

«Такие люди самые опасные».

Человек, чье улыбающееся лицо является обычным делом.

Это означает, что он жил в среде, где у него не было другого выбора.

Неизвестно, какие скрытые мотивы скрываются за этим лицом.

Юнджэ слегка поклонился ему в знак приветствия и спросил:

— Что вам нужно?

— Оказывается, вы были не одни.

— Это мой спутник.

— Рад встрече. Могу я ненадолго вас побеспокоить?

Он спрашивал вежливо, но обе ноги Дина уже были в комнате.

Юнджэ кивнул в ответ, повернулся и тихо вздохнул.

Плюх—

Юнджэ небрежно сел на кровать.

Комната, в которой остановились Юнджэ и Джонгю, была тесной, в ней было только две кровати. Не было места, чтобы посадить гостя.

Дин также не стал искать место, а прислонился к стене, войдя в комнату.

— Сначала я представлюсь. Я Дин, член клана Убийц, который находится в Начальном городе Мельн.

— Я уже слышал. Вы, кажется, уже знаете, но меня зовут Юнджэ. А это Ю Джонгю. Мой спутник.

— Рад встрече.

— Откуда вы меня знаете и зачем пришли?

Юнджэ не собирался затягивать разговор и спросил прямо.

Для него неожиданный визит Дина был не очень приятен.

Дин, сохраняя улыбку, ответил.

— Вы нетерпеливы.

— Разве это не слишком поздний визит?

— Да, это так. Прошу прощения за это.

— А ответ на мой вопрос?

— Нельзя сказать, что я искал именно Ким Юнджэ. Я просто наводил справки о выдающихся людях среди новых участников, которые присоединились на этот раз.

Ответ Дина содержал в себе множество смыслов.

Юнджэ и Джонгю смогли без труда понять, зачем Дин пришел, из этих слов.

— Предложение о вербовке?

— Вы догадливы.

При подтверждении Дина брови Юнджэ слегка сдвинулись.

Заметив изменение в выражении лица Юнджэ, Дин неловко улыбнулся и сказал.

— Похоже, вам не очень нравится, что мы наводили о вас справки.

— Ну...

— Прошу прощения за это. Но я надеюсь, что вы не примете это близко к сердцу. Поиск талантливых людей среди новых участников — важная задача не только для нас, но и для большинства кланов.

При словах Дина Юнджэ слегка кивнул.

Это было понятно, если прислушаться.

Если кланы здесь похожи на игровые гильдии, то приток новых членов клана должен быть очень важным делом.

«Значит, этот человек — существующий участник».

Дин перед ним определенно выглядел иначе, чем другие новые участники.

В то время как лица новых участников, попавших в незнакомый мир, были полны страха и тревоги, улыбка на лице Дина казалась гораздо более расслабленной.

— Если вы не возражаете, как насчет того, чтобы обсудить предложение о вербовке в клан? Вместе с господином Ю Джонгю.

— Прямо сейчас?

— Да. Мастер клана ждет снаружи.

При ответе Дина Джонгю посмотрел на Юнджэ, задаваясь вопросом, что делать.

Юнджэ, ненадолго задумавшись, спросил Дина, сузив глаза.

— Зачем вам приходить так поздно ночью?

— Что касается этого, я только что извинился...

— Есть ли причина, по которой это должно быть ночью?

Улыбка слегка стерлась с лица Дина, когда Юнджэ прервал его.

Исчезла только улыбка с его губ, но впечатление от Дина резко изменилось.

Его глаза больше не улыбались.

— Что вы имеете в виду?

— Кажется странным. Если у вас есть дело, обычно приходят днем.

— ...

— Я не знаю, что за клан Убийц, но сейчас, пожалуйста, уходите. Если у нас будет дело, мы придем к вам первыми.

Юнджэ посмотрел на Дина, чья улыбка полностью исчезла, и продолжил.

— После того, как мы точно узнаем, что за клан Убийц.

— Хуу—

Внезапно Дин глубоко вздохнул.

Атмосфера между Юнджэ и Дином стала холодной.

Джонгю начал следить за ними в ледяной атмосфере.

Джонгю, который некоторое время молча смотрел на Дина, прислонившегося к стене, осторожно заговорил.

— Извините, но сейчас, как сказал мой хён, вам лучше уйти...

— Могли бы просто пойти по-хорошему, раздражает.

Дин пробормотал это и откинул назад волосы, закрывавшие его глаза.

Его лицо без улыбки, слегка нахмуренное, было полно раздражения.

Атмосфера изменилась в одно мгновение, и Джонгю больше не мог говорить.

Юнджэ потянул Джонгю за плечо и положил руку на меч, висевший у него на поясе.

Дин усмехнулся такой реакции Юнджэ, повернулся и пошел к двери.

Кккииик— Бам—

Осторожно закрыв дверь, Дин повернул голову и посмотрел на Юнджэ.

— Ты знал?

Его голос, который был мягким, также изменился, и казалось, что он совершенно другой человек.

Джонгю также заметил что-то необычное.

Как и Юнджэ, он поднял меч и взглянул на Юнджэ.

В отличие от него, Юнджэ не казался сильно удивленным.

— В общих чертах.

На спокойный ответ Юнджэ Дин сделал удивленное лицо.

Он ни на секунду не думал, что его личность будет раскрыта.

— Как ты узнал? Вы не могли знать о нас.

— Просто слышал краем уха. И вообще, разве это не странно? Прийти посреди ночи, когда можно было прийти днем.

— Хён, о чем вы говорите?

Джонгю вмешался, слушая разговор Юнджэ и Дина.

Судя по разговору, казалось, что Юнджэ знает личность Дина.

Юнджэ ответил, не отрывая взгляда от Дина.

— Клан Убийц.

— Убийц...?

— Да. Клан, но не нормальный клан, как сказал этот парень. Это отвратительно грязные ублюдки.

Выражение лица Юнджэ, когда он смотрел на Дина, было полно презрения.

— Проклятая группа убийц. Вот что такое клан Убийц, к которому принадлежит этот ублюдок.

Убийца.

Их природа была ясна.

Группа, убивающая людей, то есть других участников. Это и был клан Убийц.

Юнджэ узнал о них только что.

«Слава богу, что в дневнике было написано о клане Убийц».

Клан Убийц был сверхбольшим кланом, масштаб которого даже не был точно известен.

Возможно, его можно сравнить с кланом Небоскреб, который Юнджэ видел днем.

Конечно, было одно отличие.

Поскольку они были кланом убийц, принадлежащим к тени, они состояли из многочисленных точечных организаций.

Члены клана Убийц, действующие сейчас в Начальном городе Мельн, были теми, кто действовал в этой точечной организации.

Как и Дин прямо перед ним.

«Если бы я не знал о клане Убийц... я мог бы последовать за ним».

Дин перед ним был приманкой.

Если бы он последовал за ним, его, вероятно, ждали бы члены клана Убийц, подобные ему.

И искушение было довольно сладким.

Клан — это своего рода ограда.

Которая защитит тебя от незнакомого мира.

Люди инстинктивно хотят принадлежать к чему-то.

Школы, компании, организации, даже человеческие отношения имеют своего рода чувство принадлежности.

То же самое касалось и кланов.

Цель объединения людей с похожими ситуациями и целями, чтобы помогать друг другу, не сильно отличалась.

Более того, для новых участников, попавших в незнакомый мир, предложение от существующего клана будет звучать очень соблазнительно.

Потому что ограда, которая защитит их, пришла к ним сама.

«Проблема в том, что у этой ограды есть шипы».

Клан Убийц был буквально сумасшедшей группой.

Люди, которые наслаждаются убийствами или ослеплены выгодой от них.

Они всегда нацеливались на новых участников в это время года.

Новые участники, только что прошедшие Туториал, имели хотя бы один приличный предмет, и, поскольку у них не было опыта в Изнанке мира, они были легкой добычей.

— Вы искали меня не для вербовки, а из-за моей шеи.

— Точнее, из-за «предметов», которые у вас есть.

Дин сказал это и взглянул на меч в руке Юнджэ и браслет на его запястье.

— Если вы отдадите все свои предметы, я, возможно, не убью вас. Что скажете?

Это было нелепое предложение.

Они сохранят им жизнь, так что отдайте все, что у вас есть.

Это ничем не отличалось от грабежа.

— Иди к черту.

Срынь—

С этим ответом Юнджэ выхватил Сальмугом.

Джонгю отреагировал так же.

Для участников предметы были важным активом, который позволял им защитить себя и двигаться вперед.

Если бы они потеряли их с самого начала, они могли бы отстать от существующих участников, а также от новых участников, которые вошли в Изнанку мира вместе с ними.

— Цыплята никогда не могут отличить хорошее от плохого.

Уддык, удудук—

Дин посмотрел на Юнджэ и Джонгю, покачивая шеей из стороны в сторону.

Джонгю сглотнул, глядя на его свирепые глаза.

Он отличался от других участников, которых он встречал до сих пор.

Он был существующим участником, который ступил в Изнанку мира раньше них и выжил.

«Как и ожидалось... он сильный».

Юнджэ крепко сжал Сальмугом, чувствуя убийственное намерение, исходящее от Дина.

Ему не нужно было сражаться, чтобы понять.

Просто стоя лицом к лицу с Дином, магия, излучающая убийственное намерение, колола его кожу.

Конечно, это не значит, что у него не было никакой надежды.

«Это территория клана Небоскреб».

Клан Небоскреб также знал, что клан Убийц свирепствует в Мельне в это время.

Члены клана Небоскреб, такие как Уокер Элвин и Ройс, были в Мельне, чтобы защитить новых участников.

Причина, по которой Дин пытался заманить Юнджэ и Джонгю под предлогом вербовки в клан, и причина, по которой он назначил время на позднюю ночь, заключалась именно в этом.

Как бы они ни были сильны, они не могли поднять слишком много шума.

— Я могу видеть, о чем вы думаете.

Дин указал на дверь прямо за собой и сказал.

— Думаете, кто-то придет вам на помощь, если вы потянете время?

— ...

— Вау, вы, ребята, действительно что-то. Кто вам сказал? Члены клана Небоскреб не сказали бы вам о нас.

— Я не собираюсь вам рассказывать.

— Если не хотите, то не надо. И... вы в чем-то ошибаетесь.

Дин ухмыльнулся и сказал.

— Знаете ли вы, как отстойно думать, что нужно только потянуть время?

Пааат—

В этот момент Дин бросился между Юнджэ и Джонгю.

В его руке был маленький кинжал, освещенный светом керосиновой лампы.

Скакак—

Дзынь—!

В то же время Юнджэ выхватил меч и взмахнул им.

Широкий взмах меча столкнулся с кинжалом, и посыпались искры. Короткий кинжал сравнялся по силе с длинным мечом.

Его запястье зазвенело. Это было не только из-за силы, но и потому, что он реагировал инстинктивно, и его меч не был должным образом заряжен силой.

«Быстрый».

Движения Дина, использующего кинжал, были быстрыми, как у ассасина.

Сила — это сила, но скорость была еще более выдающейся. Обычный новый участник даже не смог бы увидеть, как он двигался.

Конечно, Юнджэ был исключением.

«Он быстрый, но... не настолько, чтобы я не мог с ним справиться».

Юнджэ решил наступать, а не отступать.

Уууууу—

В то же время Оковы Захара на запястье Юнджэ тихо загудели.

Алая магия обвилась вокруг Сальмугома. В то же время нога Юнджэ, шагнувшая вперед, наполнилась силой.

Скагагак—

Царапая поверхность кинжала, Сальмугом вонзился в голову Дина.

Пааат—

В это мгновение фигура Дина рухнула на месте.

Вжух—

Почувствовав убийственное намерение сзади, Юнджэ поспешно извернулся.

Дин, который зашел за спину Юнджэ и пытался вонзить кинжал ему в шею, изменил направление из-за этой быстрой реакции.

— Куда!

Джонгю взмахнул мечом в сторону Дина, который вонзил в него свой кинжал.

Его меч был окружен «Мечом ци», навыком, который он получил после убийства Золотого гоблина.

Скааак—

Меч Джонгю разрубил целую стену.

Дин, который еще мгновение назад бросался на Джонгю, исчез неизвестно куда.

— Черт возьми...

Хуууунг—

Черный дым, окутавший тело Дина, начал кружиться вокруг тела Джонгю.

— Цыплята.

Ссссс—

Кан—!

Кинжал, нацеленный в затылок Джонгю, отскочил вверх.

Дин нахмурился и посмотрел на Юнджэ, который вмешался сбоку.

«Когда?»

Дин поспешно развернулся и отступил к двери. Затем он сильно нахмурился.

Хотя пространство было узким, он не мог поверить, что он поспевал за его движениями.

Казалось, он был больше, чем просто новый участник.

Я слышал, что он проявил себя во время Туториала, и, похоже, слухи были правдивы.

«Затягивать нехорошо».

Даже если было поздно, кто-то мог услышать шум и прийти.

Если бы их поймали члены клана Небоскреб, все было бы кончено.

«Нужно поторопиться».

Шшшш—

Фигура Дина снова начала таять внизу.

Это было проявление его навыка «Убийство».

Дин был участником, который специализировался на ночи. На убийстве, когда он прятался в темноте и одним ударом пронзал горло противника.

— Г-где он?

Джонгю испугался внезапного исчезновения Дина и огляделся.

Но сколько бы он ни смотрел, исчезнувший Дин нигде не был виден.

«Конечно, ты его не видишь».

Шшшш—

Слившись с темнотой, Дин наконец-то обрел потерянную улыбку.

Даже если они преуспели в Туториале, они были всего лишь новыми участниками, которые только что ступили в Изнанку мира.

С другой стороны, Дин выживал в Изнанке мира 2 года.

Разница была немаленькой.

Более того, ночь была абсолютно благоприятна для Дина.

«Я отправлю вас без боли».

Дин подошел к Юнджэ, чтобы сначала нацелиться на его шею.

В темноте, медленно.

И в этот момент.

«А?»

Взгляд Юнджэ был направлен под ноги.

Следуя за тенью, отбрасываемой керосиновой лампой.

— Что ты сейчас делаешь?

Юнджэ без колебаний обрушил меч в руке вниз.

«Не может быть...»

Пуук—

Чваааак—!

Красная кровь брызнула с пола.

В то же время черный туман взвился вверх и упал на пол.

— Кха...

Черный туман снова превратился в Дина.

Он сел на пол с пробитым животом.

— Как...

Вопрос, как он узнал, не был закончен.

Юнджэ не собирался больше слушать его и быстро бросился на него.

Тесная комната.

Расстояние было сокращено в одно мгновение.

Шииииик—

Кан, какан—!

Мечи столкнулись в воздухе несколько раз в одно мгновение.

Меч Юнджэ, наполненный магией, был очень мощным. Алая магия, исходящая от Оков Захара, заставляла руку Дина неметь.

«Черт! Насколько высока степень усиления магии?»

Он был участником 2-го года.

Следовательно, его характеристики, а также приобретенные им навыки и предметы были несравнимы с новыми участниками.

Однако, столкнувшись с Юнджэ, он ничуть не уступал ему.

Скорее, он даже подавлял раненого себя.

Это было связано не только с высокими характеристиками силы и ловкости.

Проблема заключалась в магии.

Абсолютное количество магии, окутывающее меч Юнджэ, было на ступень выше Дина.

«Что, черт возьми, он получил в Туториале...»

Невозможно было поверить, что он новый участник.

При такой степени усиления магии шансов на победу в прямом столкновении в раненом состоянии не было.

Более того, по какой-то причине скрытность на Юнджэ не действовала.

«Из-за этого?»

Взгляд Дина был направлен на браслет на запястье Юнджэ.

Было много предметов, контролирующих магию в виде браслетов или колец.

И они в основном классифицировались как редкие и ценные предметы.

Но браслет, который носил Юнджэ, имел что-то особенное, чего не было ни у одного предмета, который Дин видел до сих пор.

«Предмет с такой степенью усиления магии в руках нового участника?»

Он жаждал его.

Но проблема в том, что прямо сейчас он ничего не мог сделать с Юнджэ в одиночку.

«На этот раз...»

Он ошибся.

Он думал, что они новички, только что прошедшие Туториал, но они не были просто новичками.

Обидно, но сейчас самое время отступить.

«Я пока отступлю».

Дерг—

Дин наконец протянул руку и поспешно открыл дверь гостиницы.

В то же время фигура Дина превратилась в черную темноту и рассеялась во всех направлениях.

— Куда ты собрался?

Но.

Юнджэ следовал за Дином по пятам и вонзил свой меч в пустой воздух.

Пуук—

— Кхак!

Ужасный звук пронзаемой плоти и костей, сопровождаемый предсмертным вздохом изо рта Дина.

Перед смертью Дин оглянулся на Юнджэ с недоверием.

«Как... как...?»

Тум—

Тело Дина упало на пол.

До самого конца он так и не понял, как Юнджэ смог пробить его скрытность.

— Хууу—

Юнджэ посмотрел на Дина, лежащего на полу, и глубоко вздохнул.

Джонгю смотрел на Юнджэ и мертвое тело Дина с кислым выражением лица.

— Хён, как вы узнали, где он?

— Что? О чем ты?

Юнджэ, который положил свой меч на прежнее место, оставив труп Дина на полу, переспросил.

Он выглядел так, будто действительно не понимал.

— Он же внезапно исчез. Его вообще не было видно, как вы...

— Не было видно?

— Да. Он внезапно появился из вашей тени, или рассеялся черным туманом... Кажется, он использовал какой-то навык.

Услышав объяснение Джонгю, Юнджэ нахмурился и посмотрел на труп Дина.

«Исчез?»

Юнджэ не понимал.

Всю битву с Дином Юнджэ не видел, чтобы он исчезал.

Он думал, что что-то не так.

Дин был слишком слаб для существующего участника.

И его стиль боя тоже был странным.

Внезапно пригнувшись, он осторожно подошел, а затем очевидный колющий удар пронзил его живот.

«Это... из-за этого?»

Его вопросы о битве немного прояснились.

Дин использовал какой-то навык сокрытия и, естественно, думал, что Юнджэ его не обнаружит.

«Я примерно понял, почему...»

Юнджэ задумался на мгновение, а затем заговорил.

— В любом случае, мы должны что-то с ним сделать.

— А...

Джонгю почесал голову, глядя на труп Дина.

— Действительно. Что нам с этим делать?

Здесь, в Мельне, убийства были запрещены.

Мало того, что клан Небоскреб регулировал это, так еще и убийство само по себе было явным преступлением.

Даже если это была самооборона, если не было способа доказать это, Юнджэ и Джонгю могли оказаться в беде.

— Придется ли нам отнести его в горы и похоронить...

— В чем мы виноваты?

Джонгю удивленно спросил, услышав пренебрежительные слова Юнджэ.

— У вас есть идея?

— Идея?

Юнджэ пожал плечами и ответил:

— Нет. Зачем она нам?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…