Глава 235. Пересотворение мира (5)

Переход из одного мира в другой никогда не был простым делом.

Монарх потратил тысячи лет, прежде чем научился самостоятельно пересекать границу мира.

Турану, впрочем, это уже не мешало. Труднее всего проложить первый путь. Идти по следам первопроходца куда легче.

— Ну что, отправляемся?

— Давай.

Туран и Мейса перенеслись в столицу Дома Нагин и встали на устройство, которое оставил Монарх.

Как и в прошлый раз, на Землю они решили лететь вдвоём. Мейса хотела взять Луску, но Туран напомнил о земных болезнях. Их тела не подпустили бы к себе даже самую опасную заразу, а Луска ещё не пробудил ману и оставался обычным младенцем.

Они заняли места внутри узора и воспользовались ключом. Мир исчез, а двоих путников вынесло к его границе.

Туран мог бы отбросить все промежуточные этапы и просто протащить Мейсу за собой, но тратить лишнюю силу при исправном устройстве было глупо.

Прежде чем заданные координаты потянули их к Земле, он остановил притяжение.

— Погоди. Сначала кое-что сделаю.

— Что именно?

— Сигнализацию.

Если чужаки снова попытаются вторгнуться в Колыбель, Туран хотел узнать об этом сразу. Он протянул тонкую связь от себя к мировой преграде и лишь после этого позволил переходу продолжиться.

Их понесло по серой ветви между мирами. По дороге Туран поделился знаниями, которые получил из памяти Монарха.

— Он называл этот путь межмировым коридором. Похоже, это и есть связь между двумя мирами.

— Понятно...

— Чем крепче связаны два мира, тем меньше разница в ходе времени. Если связь слабеет, разница снова растёт.

Поэтому последние пять лет время на Земле и в Колыбели шло почти одинаково. Связь укрепилась после того, как Монарх впервые отправил Бадала на Землю.

Они успели ещё немного поговорить, прежде чем оказались посреди незнакомой пустыни.

— В этот раз нас занесло в пески.

— После Энлиля даже как-то не по себе.

Ночная пустыня встретила их холодом. Для Турана и Мейсы это не имело значения. К тому же теперь на них была земная одежда, купленная во время первого путешествия, и со стороны они выглядели вполне обычно.

Мейса огляделась и вдруг указала вдаль.

— Смотри!

— Что там?

— Гробница Богов!

Туран повернулся и узнал пирамиду. Она была гораздо меньше сооружения из их мира, но очертания совпадали. Вероятно, Хромая Богиня когда-то видела земные пирамиды и взяла их за образец.

— Великая пирамида в Гизе... Значит, мы в Египте.

— Что такое Египет?

— Самое древнее государство среди сотен земных стран. Ему, кажется, около пяти тысяч лет.

— Ничего себе.

Для Мейсы, в чьём мире письменная история начиналась с прихода народа Преа около трёх тысяч лет назад, такой срок звучал невероятно.

На самом деле Туран представлял историю Египта слишком упрощённо, но поправить его было некому. Возле пирамид в три часа ночи почти не встречались туристы.

— Как ты себя чувствуешь? — спросил он.

— Думаю, продержусь недели три или четыре.

— Отлично. Столько нам всё равно не понадобится.

Он спрашивал, как долго Мейса сможет находиться на Земле. Все дела они рассчитывали закончить за несколько дней.

— Тогда сперва найдём господина Сухо.

— Хорошо.

Туран поглотил воспоминания Монарха и других богов, но это не сделало его знатоком земной жизни. Скорее у него в голове появилась огромная библиотека, где нужные сведения ещё предстояло отыскать и осмыслить.

Помощь единственного знакомого землянина могла избавить их от многих ошибок.

Туран протянул Мейсе волос Сухо.

— Попробуешь сама?

— Сейчас.

С помощью сущности Мейса могла воспроизвести магию слежения линии Джахар. Она быстро нашла цель.

— Он очень далеко. Несколько тысяч километров... Может быть, почти десять тысяч.

— Земля больше Колыбели и к тому же круглая. Раз нашла, переносимся.

Мейса сосредоточилась и изменила их координаты.

Вместо дома Сухо они оказались в белой комнате, похожей на камеру.

— Что?..

— Любопытно.

Туран прищурился. Место не походило ни на жильё, ни на обычное рабочее помещение.

Сухо лежал на узкой кровати. Увидев гостей, он вскочил.

— Вы?!

— Давно не виделись, господин Сухо. Простите, что без предупреждения...

— Вам нельзя здесь быть! Это ловушка!

— Ловушка?

Пик!

[ТРЕВОГА! ТРЕВОГА! В ИЗОЛЯТОР УРОВНЯ 4 ПРОНИКЛИ ПОСТОРОННИЕ! БОЕВАЯ ТРЕВОГА!]

— Что здесь происходит? — спросил Туран.

— Они узнали, что я встречался с вами и рассказывал о Земле. Американцы забрали меня сюда. Наверное, решили использовать как приманку.

— Боже... Вас всё это время держали взаперти? — ахнула Мейса.

Сухо мрачно кивнул.

— Как они вообще вас нашли?

— Долго рассказывать...

Всё началось с магазина одежды.

Хозяин заявил в полицию, что странно одетые мужчина и женщина забрали вещи, оставив непонятные золотые монеты. Делом занялся его родственник, работавший следователем. Он собрал записи с камер и обнаружил, что подозреваемые зашли в безлюдный переулок, а затем бесследно исчезли. Настолько чисто, словно запись подделали.

На Земле как раз обсуждали появление магов, поэтому сообщение быстро ушло наверх.

Потом один из участников расследования наткнулся в сети на фотографии необычайно красивой пары, которая останавливала прохожих и о чём-то расспрашивала. Одежда совпала. Судя по времени и расстоянию, попасть туда без телепортации они не могли.

Камеры вывели следователей на Сухо. Сведения попали в Центральное разведывательное управление США, которое после катастрофы в Сан-Франциско дёргалось от любого намёка на магию.

Так корейский программист оказался в секретном американском центре.

Туран не знал, насколько плотно Корея покрыта камерами, и невольно подставил своего знакомого.

— Простите. Я и подумать не мог, что всё так обернётся.

— Да ничего... Что вы теперь будете делать? Только не говорите, что всех убьёте.

— Не убью.

Туран понимал, почему земляне вцепились в любой след. Все пришельцы из Колыбели, которых они встречали прежде, приносили только беду. С чего им ждать дружелюбия от следующих?

К тому же быть милосердным легко, когда противник тебе не опасен. Вооружённого ножом убийцу иногда приходится убивать. Ребёнка с палкой можно обезоружить и отчитать.

— Для начала выйдем отсюда.

— Ага...

Туран повёл рукой. Металлическая дверь смялась и вылетела из проёма.

Сухо уставился на неё с открытым ртом.

— Там наверняка солдаты.

— Ничего страшного. Не обижайтесь, но земная армия не может нам навредить.

Даже Мейса, которая управляла лишь малой долей доступной Турану сущности, не боялась земного оружия. Если застать её врасплох и ударить десятками ядерных ракет, она, возможно, погибнет. Но заметить ракеты издалека и раздавить их в воздухе было нетрудно.

В коридоре их уже ждало отделение тяжеловооружённых солдат.

— Стоять! Не двигаться!

— На пол!

Теперь Туран слышал, что они говорят не на том языке, которым пользовался Сухо. Звук, рождённый движением голосовых связок, превращался в информацию и сразу доходил до сознания. То же происходило и с речью Турана и Мейсы.

Вероятно, так действовала мана или сущность. Земляне подобной способностью не обладали и без общего языка не понимали друг друга.

Одно это казалось чудовищно неудобным.

— Мы не собираемся драться. Давайте спокойно...

— Заткнись и ложись! Шевельнёшь хоть пальцем — стреляем!

Командир почти сорвался на крик. В его глазах стоял такой ужас, что Турану стало не по себе. Остальные солдаты тоже были на грани паники.

Похоже, столкновение Турана с Монархом напугало Землю сильнее, чем он предполагал.

— В таком состоянии разговора не выйдет. Остыньте немного.

Тра-та-та-та!

Стрельба оборвалась почти сразу. Пальцы солдат сами разжались и соскользнули со спусковых крючков.

— Что?..

— Почему я не могу двигаться?

Нет ничего страшнее собственного тела, переставшего подчиняться воле. Туран мог заставить их застрелиться, но лишь негромко приказал:

— Стойте спокойно.

Он прошёл мимо. Все солдаты и сотрудники, которых они встречали по пути, застывали на месте.

Сухо долго озирался, а потом осторожно спросил:

— Господин Туран?..

— Можно просто Туран. Мы уже знакомы.

— Хорошо. Они теперь навсегда такие?

— Скоро отпустит. Вы на удивление о них беспокоитесь, хотя вас здесь заперли.

— Меня не пытали. Только спрашивали, о чём мы говорили.

Более того, Сухо считали первым человеком, который поговорил с настоящими пришельцами, и относились к нему почти как к знаменитости. Беда была лишь в том, что его английского не хватало для сложных разговоров.

Поднявшись на несколько этажей, он снова решился на вопрос:

— Битва в Сан-Франциско тоже была связана с вашим миром?

— Да. Скрывать бессмысленно: беркутом был я. А олень был врагом.

— Так я и думал...

— Я вернулся, чтобы почтить погибших, помочь устранить последствия и наладить отношения между мирами. Начало, правда, вышло хреновое.

Сухо только разинул рот.

По ошеломлённому лицу Сухо было видно: по записям из Сан-Франциско он принял обоих чудовищ за божеств из другого мира и никак не ожидал, что одним из них окажется юноша, выглядевший ровесником его двоюродного брата.

Строго говоря, в оценке их природы Сухо почти не ошибся.

На поверхности Туран увидел боевые машины, похожие на те, что применяли против Монарха: танки, орудия, бронетранспортёры. Двигатели работали, но застывшие экипажи ничего не могли сделать.

— Мейса, побудь рядом с господином Сухо. Я сам с ними поговорю.

— Сказать «будь осторожен» уже смешно?

— Немного.

Туран улыбнулся, взмыл в небо и обратился в гигантского беркута.

Размах крыльев достигал нескольких сотен метров, и вся база утонула в тени. Его голос одновременно прозвучал в ушах каждого человека на десятки километров вокруг. Он не гремел, а звучал негромко и отчётливо, оттого ещё сильнее напоминая голос бога.

[Я пришёл не воевать. Я хочу говорить.]

Так прозвучало первое официальное обращение Турана к Земле.

* * *

[Я Майк Уилсон, президент Соединённых Штатов.]

— Я Туран.

[Рад знакомству, господин Беркут. Дай бог, чтобы наша встреча закончилась миром.]

— Я тоже на это рассчитываю.

Президент США оказался темнокожим мужчиной лет шестидесяти пяти, с широким носом и полными губами. Судя по всему, он был чернокожим или имел смешанное происхождение.

Хотя Майк Уилсон был намного старше, Туран намеренно говорил с ним на «ты». Президент представлял одну державу. Туран представлял целый мир. При личной встрече он мог бы уважить возраст собеседника, но на официальных переговорах ранг был важнее возраста.

Впрочем, встречались они не лично. Разговор шёл по видеосвязи.

Советники президента опасались, что при непосредственном контакте маги подчинят его разум. Поэтому первая беседа правителей двух миров состоялась через ноутбук.

[Могу я узнать ваш статус? Я президент Соединённых Штатов. Это означает...]

— Объяснять не нужно. Я примерно понимаю. Я глава Великого Дома Паршия и будущий император Новой Империи. Можешь считать меня представителем нашего мира.

[Ясно.]

Уилсон с облегчением принял ответ. Уж лучше существо, способное поднять цунами и уничтожить Сан-Франциско, окажется сильнейшим магом, а не рядовым представителем своего народа.

Если такой силой владел рядовой маг, Землю мог погубить любой преступник, сумевший сюда прорваться.

Но и второй вариант не радовал. Молодой император мог обезуметь и прислать армию магов вроде того, кого в Центральном парке прозвали Тором.

[Зачем вы прибыли на Землю? Если за вибраниумом или криптонитом, то немного ошиблись адресом.]

— Не знаю, что это такое. Причину тебе уже передали со слов господина Сухо.

[Передали. Но лучше услышать от вас. Чужие слова часто искажают.]

— Тогда скажу прямо. Я прибыл с извинениями. Олень был опасным преступником из нашего мира, но именно из-за нашей войны пострадал ваш.

Президент не спешил верить в такую простую причину. Слишком могущественное существо вряд ли пересекло миры только ради извинений.

— Насколько я понимаю, на Земле есть система, способная показать моё лицо и передать голос всем людям. Я хотел бы обратиться к ним.

[Это затруднительно.]

— Почему?

[Интересы разных государств... Ладно, раз вы говорите прямо, отвечу так же. Мы не знаем, что вы способны сделать через трансляцию.]

— Боишься, что я подчиню разум всего человечества?

[Да.]

— Я не могу. Но понимаю, что на слово ты мне не поверишь.

Менять память или управлять чужими чувствами было трудно даже для тех, кто владел сущностью. Временно снизить агрессию, нарушив работу гормонов, ещё возможно. Внушить преданность и переписать личность — совсем другое дело.

По грубой оценке, чтобы превратить одного обычного человека в безумно преданного сторонника, потребовались бы часы тонкой работы и столько силы, сколько хватило бы сравнять с землёй несколько гор.

Затраты были бессмысленными.

Только президент всё равно не поверил бы подобным расчётам.

На миг Туран подумал, не устроить ли ещё пару бедствий вроде Сан-Франциско. Страха и ненависти землян с избытком хватило бы для нужного веса бытия.

Он тут же задавил эту мысль.

Проклятая жестокость линии Охотника иногда подсказывала полезные решения, но давать ей волю было нельзя.

— Тогда передай мои слова сам. И объяви, что я помогу устранить последствия сражения в Сан-Франциско.

[Мы будем благодарны. Вы говорите о помощи с помощью магии?]

— Разумеется. И ещё: господина Ким Сухо нужно вернуть домой. Мы просто поговорили, а с ним обошлись как с преступником. Мне это не нравится.

Сухо сам признал, что его не пытали, но Туран намеренно сгустил краски.

Президент посерьёзнел.

[Он будет освобождён.]

По крайней мере, с этим человеком можно было договориться. Ещё немного упрямства — и Туран обратился бы к Китаю или России, следующим по силе державам Земли.

Из-за гибели людей в Сан-Франциско он всё же чувствовал долг перед США, пусть настоящим виновником и был Монарх. Да и воспоминание о мужчине в шляпе, который благословил его, оставалось тёплым.

Они обсудили ещё несколько вопросов. Наконец президент словно вспомнил о чём-то важном.

[Как нам называть ваш мир? У нас есть Земля. Значит, и у вас должно быть имя.]

Будь пришельцы слабее, земляне сами окрестили бы их родину каким-нибудь «миром магии». Но сейчас даже Соединённые Штаты были слабой стороной и предпочитали не проявлять неуважения.

Туран кивнул.

— Наш мир называется Колыбель.