Ребёнок, похожий на меня
Том 2 · Глава 92. Мы хотели защитить Кихуна
Том 2

Глава 92. Мы хотели защитить Кихуна

Как и ожидалось, слёзы матери вызвали у Джихона волну чувств, но он крепко запер своё сердце.

-Я сделаю вид, что не слышал этого.»

Джихон сдержал бурю эмоций и протянул Ёнми бумажное полотенце. Затем настоятельно предупредил:

-Никогда не ищи Йену или Джоно. Не ходи и к матери Джоно. Если ты пойдешь к этим троим, я больше не буду видеться с тобой.

Он строго предупредил её и сразу открыл дверь в свой кабинет.

-Неприятно, когда меня отвлекают в рабочее время. У меня тоже есть свой график. Если есть что сказать, позвони заранее.

-Ты... почему стал таким жестоким?

В голосе Ёнми звучало разочарование, и полуоткрытая дверь снова захлопнулась.

Шаги её сына, приближающиеся к ней, казались нестерпимо резкими. В этот момент Ёнми почувствовала, как ей стало холодно, как будто она сталкивается не с сыном, а с чужим человеком. Это было чувство, которое она никогда прежде не испытывала.

С точки зрения матери, казалось, что её сын изменился из-за женщины. Ёнми захотела обвинить во всём Ли Джоно.

-Ты говоришь, что больше не будешь видеть мать? Но ведь так не было! Почему ты изменился? Почему стал таким?!

-Изменился? Я же просто так говорю, потому что я и правда люблю тебя.

Джихон ответил холодным голосом, в котором звучала страшная бездушность, как будто ужас от слова «любовь» теперь стал для него чем-то невыносимым.

-Я говорю это, потому что люблю тебя, и я хочу, чтобы между нами не было трений.

Ёнми вдруг осознала, что все те признания в любви, которые она получала от сына, были пустыми коробками, не скрывавшими ничего внутри.

****

После того как Ёнми покинула, Джихон сразу пошёл к Джоно. Он был обеспокоен, что Ёнми могла бы изменить свой маршрут и зайти к Джоно, так что ему нужно было следить за Джоно.

К счастью, Ёнми, похоже, покинула компанию без происшествий, а Джоно оставалась одна в конференц-зале.

Когда Джихон подошёл и уселся рядом с ней, он уставился на неё молча. Джоно не выдержала и спросила:

-Что такое?

-Ничего. Нет, ничего.

Ему стало стыдно. Он не мог даже заговорить от стыда.

Её мать так тепло приняла его, а он не мог ответить на это теплотой. Ему было больно и стыдно.

-Моя мама может прийти.

-Если бы это касалось меня, я бы не волновался.

Джоно кивнула сдержанно, ответив на его тревогу. Её выражение лица оставалось спокойным.

-Если она начнёт беспокоить Йену, я не буду сидеть сложа руки. И моя мама тоже. Но со мной всё будет в порядке. Не переживай.

Когда Джихон увидел её, немного расслабился, но его мрачное лицо не скрывало беспокойства. Джоно задумалась, пытаясь найти тему, которая могла бы хоть немного поднять его настроение.

— Йена нуждается в отце, и было бы хорошо, если бы мы жили вместе... Но, увы, это вряд ли произойдёт. Мы не можем надеяться на чудо, потому что жизнь полна непредсказуемости, и, как бы нам ни хотелось, ничего не гарантировано. Поэтому тебе нужно быть особенно осторожным. Не позволяй Йене питать ложные надежды.

Её слова сразу вызвали реакцию у Джихона. Он нахмурил брови и с отчётливым раздражением посмотрел на неё.

— Мы до сих пор хорошо ладили. Даже если что-то и пойдёт не так, нам нужно быть осторожными, чтобы никто не пострадал, и всё вернулось на круги своя. Не могу же я сказать Йене, чтобы она не привязывалась к своему отцу. Она ведь ещё ребёнок. Ты должен быть осторожнее.

— Ты хочешь, чтобы я не позволял Йене привязываться к своему отцу?

— Я говорю, чтобы ты просто проявил осторожность. Пусть она не привязывается слишком сильно.

Глаза Джихона на мгновение потемнели, а на губах появилась лёгкая усмешка, когда он посмотрел на неё.

— Слушай, скажи честно.

— ...

— Ты сейчас не переживаешь?

— О чём ты?

— Ты боишься, что я стану ближе к Йене, чем ты, да?

— Ха, это смешно. О чём ты вообще говоришь?

— Ты ревнуешь меня? Или ты ревнуешь Йену? Или, может быть, ты ревнуешь сразу нас обоих?

— Это просто абсурд.

— Да, ты сейчас выглядишь странно.

— Я просто не могу поверить, что ты это говоришь.

Джоно, притворившись, что не понимает, не смогла сдержать смех и в конце концов рассмеялась.

Увидев её улыбку, Джихон понял. Его сердце, которое было так холодным, как лёд, вдруг растаяло.

Я пришёл защищать тебя, а в итоге сам чувствую утешение.

Ты учишь меня, что можно смеяться, несмотря на все тяжкие проблемы.

Ты показываешь мне, где мне действительно нужно быть.

Как я жил без тебя раньше? Теперь я не могу вернуться в те дни, когда тебя не было рядом.

***

Ынчжу, решившая поговорить с Джоно, бродила по коридорам, когда случайно заметила, что Джихон и Джоно сидят рядом в конференц-зале, и сразу развернулась.

— Вы уже пришли? — спросил Кихун, заметив её возвращение. Он был удивлён, что она вернулась так быстро, заявив, что собирается искать Джоно.

«Пожалуйста, пойми меня», — подумала Ынчжу, отвечая ему.

— Да. Я увидела Джоно в конференц-зале.

— Правда?

— Да. Джоно и Джихон сидят там вдвоём.

— Вдвоём?

Однако Кихун не понял её намёков. Почему-то только Пак Ёнкван, сидящий рядом, слегка вздрогнул.

С выражением искреннего недоумения Кихун неожиданно поднялся, взяв ноутбук, и направился к выходу.

— Куда вы?

— В конференц-зал.Вы же сказали, что Джихон там.

Я должен защитить Кихуна от Джихона. Чистосердечная и искренняя душа Кихуна с огнём преданности и рыцарской честью двинулась в сторону конференц-зала.

— Нет, нет, нет, Кихун...

Ёнкван поспешно протянул руку, пытаясь остановить Кихуна, но было бесполезно. Влюблённого молодого человека никто не мог удержать.

Ынчжу горько улыбнулась.

Ну что ж, если он сейчас всё сам поймёт, это тоже не так уж плохо.

Пусть они там между собой ссорятся из-за одной женщины — меня это не касается. Может, пусть они доведут до конца.

Как бы там ни было,босс, хоть и большой человек, не сможет так легко победить горячие юношеские порывы. Кихун младше его на шесть лет, если он решит действовать,Джихон тоже немного встревожится.

Если уж драка, пусть победит Кихун.

— Ха.

Ынчжу легко вздохнула, успокоив себя, и продолжила работать, но рядом продолжали доноситься прерывистые вздохи. Она отодвинула стул и спросила Ёнквана.

— Что с вами?

— Что? Нет-нет, всё в порядке.

— ….

— Го Ынчжу, я не бессмертный и не особо смелый, я просто хочу жить долго и спокойно. Работаю, чтобы долго заниматься этим.

Ёнкван сразу продолжил, не дождавшись её ответа.

— Но если хочешь жить так, то иногда надо делать вид, что не видишь, и быть как будто невидимым. Бывают такие моменты, когда это тяжело.

— ….

— Нашему Кихуну тоже нужно это понять.

А-а-а. Значит,господин Пак тоже в курсе. Он знал о связи Джихона и Джоно.

Ну да, если Джихон так явно демонстрирует, к тому же они вместе ездили в командировку, то невозможно не заметить.

Только что я поддерживала Кихуна, а теперь вдруг поняла, что ему тоже не легко. Ынчжу снова остановилась, собираясь продолжить работу.

«Подожди, а что если Кихун и Джихон всё-таки доведут до конца?»

Я, конечно, поддерживаю Кихуна, но сейчас Джоно и Джихон — это пара!

Если Кихун уволится? Тогда вся работа достанется мне!

Уф... я не хотела бы так, но...

Ынчжу резко отодвинула стул и встала с места.

****

В конференц-зале.

Кихун открыл дверь и чуть-чуть высунул голову.

— Госпожа.

— О,господин Кихун.

Джоно улыбнулась, а выражение лица Джихона сразу же стало напряжённым.

— Ах, господин Чон Джихон тоже здесь. Здравствуйте.

Не ясно, делает ли Кихун вид, что ничего не знает, или действительно не замечает происходящее, но он с лёгкой и наигранной вежливостью поклонился и сел за стол.

— Вы о чём-то говорили?

На вопрос Кихуна Джихон ответил сдержанно и довольно дружелюбно.

— Об съёмках для Daewon Liquor, говорили, что господин Кихун много потрудился.

Лично он хотел бы отругать Кихуна за то, что тот лезет не в своё дело, но как руководитель был учтив и терпим.

— Нет, это я наоборот. Когда мне хотелось спать, госпожа Джоно рассказывала много интересного.

— Всё равно, наверное, было трудно, долго ездить на машине.

— Не скажите. А, кстати, вы немного поспали в пути.

Ответ Кихуна был лёгким провоцированием, но Джихон не понял этого сразу. На самом деле Кихун не имел злых намерений, это было совершенно беззлобное замечание.

— На автозаправке вы немного подремали, а я был на остановке, пил кофе, пока дул ветер.

Джоно почувствовала необходимость срочно оправдаться и хотя бы немного прояснить ситуацию. Однако выражение лица Джихона оставалось неизменным, и он никак не отреагировал.

Джихон, немного иронично скривив губы, неожиданно спросил:
— Кихун, а вы умеете хранить секреты? В принципе, вы человек с закрытым ртом?

— Да, я такой, мне свойственно не болтать.

Несмотря на недоумение от такого вопроса, Кихун ответил без всяких колебаний, не выказывая ни малейших эмоций. Кихун пришёл сюда, чтобы защитить Джоно, так что ему было важно поговорить с ней.

— Госпожа, могу я задать вам вопрос? Мы можем поговорить наедине?

— Нет, всё уже закончено. Так ведь, директор?

Джихон посмотрел на них, слегка подняв руку, будто велел им продолжить разговор. Он, казалось, был немного расстроен, и Джоно начала переживать. Но нельзя было игнорировать Кихуна, если он что-то хотел сказать. Джоно обратилась к нему.

— Говорите.

— Реклама шампуня для предотвращения выпадения волос. Я никак не могу понять, чего хотят рекламодатели. Чтобы волосы, которые уже есть, хорошо росли — это одно, но чтобы волосы начали расти там, где их нет, — это совсем другое.

— А что говорят рекламодатели?

— Посмотри письмо от AE. Там формулировки немного грубые, так что нужно это учитывать.

— Ничего страшного, все нормально.

Пока Кихун показывал экран ноутбука и рассказывал, как всё устроено, Джихон сидел неподвижно на месте и молча наблюдал за ними. Несмотря на его пристальный взгляд, они продолжали беседовать, будто не замечая его присутствия.

Джихон стиснул кулаки.
Он что, пытается меня поддеть, или просто не замечает? В голове Джихона начали появляться сомнения.
Как будто он бросает мне вызов.
Джихон нервно постукивал пальцами по столу, отсчитывая время их разговора.

— Кстати, тот слух, что если много думать о грязных вещах, волосы растут быстрее — это всё чепуха. Если бы это было правдой, я бы уже была Рапунцелем.

— Ха!

— Звучит как шутка, да? Но это правда.

— Кихун, вы же чистосердечный молодой человек, не так ли?

— Ну да, перед вами я стараюсь поддерживать свой имидж.

Не могу больше это слушать!
Джихон, не выдержав, сжал кулаки, и в этот момент зазвонил телефон Джоно.

— Погоди минутку, это звонок от заместителя руководителя отдела планирования. Да, заместитель.

Джоно ответила на звонок, и в тишине совещательной комнаты раздался голос заместителя:
[Джоно, можете мне помочь в написании одного слова?]

— Да, говорите.

Услышав это, Кихун невольно рассмеялся, а Джихон, достигнув предела, не мог больше терпеть и вмешался.

— Сон Кихун, будь осторожнее.

— …Что?

— Хватит играть в лису.

— …

— Перестаньте заигрывать с Джоно.

— Директор!

Джоно, ошеломлённая, поспешно позвала Джихона. В этот момент дверь резко открылась, и вошла менеджер Го Ынчжу.

Но вода уже была пролита.
Джоно, Кихун и Ынчжу покраснели, как помидоры, а Джихон остался спокойным, как озеро. Его наглое выражение лица ошеломило Джоно.

Джихон, ты что, с ума сошел?


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…