Часть 2

Это может прозвучать не к месту, но в городе в префектуре Сайтама, где я раньше жил, кроме МусасиБоя был ещё один местный маскот — Зенпоко. За основу дизайна этого персонажа был взят кофун[✱]Древний могильный курган в Японии, наиболее распространённая форма которого — в виде отверстия для ключа.: Зенпоко имел туловище в форме замочной скважины с торчащими из него руками и ногами. Пусть этот персонаж и был изначально задуман как абсурдно выглядящий маскот, его дизайн выглядел слишком уж непринуждённым. Ну, в конце концов, это ведь мой родной город придумал создать МусасиБоя, не имея никакого отношения к Бенкею и только по причине того, что в прошлом он назывался провинцией Мусаси. Тем не менее, причина для такого непринуждённого дизайна Зенпоко всё же была.

В черте города располагался кофун — курган в форме замочной скважины, — который местные жители называли «парными курганами» Сначала считалось, что это был не кофун, а два небольших кургана, которые строились бок о бок. По этой причине, когда возникла идея создать маскота для рекламы этих курганов, были предложены дуэт мальчика и девочки в одежде периода Кофун. Однако, когда дизайн был завершён, было проведено исследование, которое подтвердило, что парные курганы на самом деле были кофуном.

Решение о создании маскота уже было принято, и на него уже был выделен бюджеты. К счастью, к тому моменту, когда выяснилось, что курганы на самом деле являются кофуном, был закончен только дизайн маскотов-близнецов, и производство костюмов и рекламных товаров ещё не было начато. Началась немедленная переработка дизайна, и результатом размышлений местных чиновников стал Зенпоко — персонаж в форме замочной скважины. Проблема бюджета и заказа материалов была устранена, однако это импровизированное, созданное без энтузиазма решение было настолько непривлекательным, что Зенпоко не завоевал популярность среди жителей.

◇ ◇◇

И прямо сейчас этого Зенпоко показывали по Вещательной Сети королевства Фридония. Сейчас было 4 часа пополудни 10 дня 1 месяца. Собравшаяся из-за очередной трансляции короля толпа была ошеломлена внезапным появлением этой таинственной формы жизни.

Не тронутый замешательством зрителей, Зенпоко громко сказал:

— Приветствую всех. Меня зовут Зенпоко, поко. А сейчас начнётся передача «Вместе с сестрёнкой»[✱]Пародия на «Вместе с мамой» — японскую детскую ТВ-программу., поко~

Когда Зенпоко закончил говорить, начала играть мелодия.

«Песня Зенпоко. Автор: Сома Казуя. Исполняет: Джуна Дома»

«Зен, зен, зенпокорин ♪ Зенпо~кокун ♪

Он прибыл из древней страны, энергичный круглый и квадратный ребёнок ♪

И в учёбе, и в игре энергия бьёт из него ручьём ♪

Посмотри, сестрёнка Джу~на ♪

Зен, зен, зенпокорин ♪ Зен-по-ко-ку~н ♪»

◇ ◇◇

— ...

Стоя вне радиуса обзора шара Вещательной Сети, Лисия, которая вместе со мной наблюдала за происходящим на сцене, широко раскрыла рот, а на её лицо застыло удивлённое выражение.

— ...Хочешь что-то сказать?

— Я даже не знаю, с чего начать... Во-первых, что это такое?

— Зенпоко.

— Да, это я уже знаю. Ты ведь сам назвал его имя.

— Двигается он за счёт моего Живого Полтергейста, а дать ему голос я попросил Памю Кэрол.

— Голос... Ты же не серьёзно. Памю что, внутри этой штуки?!

Да, так оно и было. Поскольку записывающего оборудования не существовало, мы не могли сделать дубляж, поэтому не осталось другого выбора, кроме как сделать так, чтобы голос исходил из самого Зенпоко. Двигался он благодаря моему телекинезу, поскольку Памю было не очень тяжёлой, но внутри него оказалось довольно влажно, о чём она жаловалась мне.

— Я раньше думала, что же принесла с собой Аиша, но подумать, что внутри коробки был новый кукольный костюм...

— Внешность МусасиБоя слишком известна среди авантюристов, так что я не мог показать его по Вещательной Сети.

— Тогда почему... Или, вернее, что это будет за программа?

— Что? Это образовательная программа.

— Образовательная?

— Да, смотри дальше. Сейчас начнётся основная часть.

◇ ◇◇

Когда песня закончилась, на трансляции показалась следующая сцена: лесная полянка с бутафорскими деревьями, травой и пнями, где Зенпоко что-то писал мелом на земле.

— Эм-м-м... Один плюс один равно два, два плюс два равно четыре... М-м-м, арифметика — это так сложно, — скривившись, сказал Земпоко.

Затем на сцене появилась синеволосая девушка, которая была одета в довольно мальчишеский наряд — шляпу, рубашку и короткие штаны. Девушка заметила Зенпоко и, широко улыбнувшись, заговорила с ним:

— Что случилось, Зенпоко? Чем ты так обеспокоен?

Зенпоко поднял взгляд, а затем подошёл к девушке.

— Привет, сестрёнка Джуна ♪

В этот момент взрослые зрители поняли, что эта девушка — знаменитая прима лорелей Джуна Дома. На фанатов произвело сильное впечатление внешность Джуны в её обычном элегантном и дорогом платье, и потому они не признали её в этом мальчишеском костюме. Её речь и атмосфера вокруг неё стали гораздо проще. У Джуны не было и следа её зрелого женского шарма, и сейчас она показывала красоту девушки её возраста. Прямо сейчас, Джуна потеряла свою очаровательную пожилую женскую личность, и теперь она проявила очарование девушки её возраста.

Зенпоко обратился к Джуне:

— Сестрёнка Джуна, меня беспокоит, что арифметика такая сложная. Я смотрю в книгу, а в ней только строки и строки цифр и символов, это совсем не весело.

Многие зрители понимающе кивали. Несколько дней назад король Сома призвал граждан изучать чтение, письмо и вычисления. «Зачем нам чтение и письмо, понять ещё можно, но для чего нам учиться считать, мы ведь не торговцы?» — думали они. С вычислениями простые зрители обычно никак не пересекались.

Джуна подмигнула Зенпоко, который только что высказал мнение аудитории:

— Ну-ну, арифметика, на самом деле, очень весёлое занятие.

— Э-э-э~, правда~?

— Конечно, — уверенно заявила Джуна сомневающемуся Зенпоко.

Из ниоткуда заиграли весёлая яркая мелодия. Джуна начала петь под эту мелодию.

Этой песне её научил Сома, и называлась она «Весёлая арифметика»[✱]https://www.youtube.com/watch?v=KGD7RBtY33E — песня из передачи «Песни для всех»[✱]Minna no Uta — пятиминутная ТВ и радио программа, транслируемая несколько раз в день..

Эта песня была исполнена Сэйдзи Танакой, который также был известен своей песней «Прекрасное воскресение»[✱]https://www.youtube.com/watch?v=pfMbV_DP5mE. В тексте песни рассказывалось о сложении и вычитании, о том, что происходит при умножении на десять, и о том, что любое число, каким бы большим оно ни было, исчезнет при умножении на ноль. Всё это подавалось в нескольких смешных событиях реального мира. Джуна и Зенпоко пели по очереди, и их танцы выглядели смотрелись очень весело.

Когда песня закончилась, Зенпоко радостно хлопнул в ладоши.

— Я чувствую, что арифметика стала немного веселее. Если я буду учиться, она станет ещё веселее?

— Конечно. Если ты будешь прилежно учиться, то сможешь сделать ещё больше удивительных вещей.

Джуна снова запела. На этот раз между каждым слогом была пауза, и песня казалась плохо сбалансированной, однако её нельзя было назвать незвучной.

— Ес — ли — бу — дешь — ид — ти — впе — рёд — по — ми — ру — чи — сел — то — каж — дый — круг — за — пля — шет — под — му — зы — ку...

◇ ◇◇

— ...Какая таинственная песня, — пробормотала Лисия, смотря трансляцию. — Она тоже из твоего мира?

— Можно и так сказать, но в этом мире, в каком-то смысле, эта песня тоже есть.

— Что ты имеешь в виду?..

Лиша неодобрительно посмотрела на меня. Похоже, она подумала, что я насмехаюсь над ней.

— Хм... Лисия, ты знаешь, как вычислить площадь круга?

— Смеёшься надо мной? (радиус круга) x (радиус круга) x (коэффициент длины окружности).

Как и ожидалось от члена королевской семьи, получившего надлежащее образование, Лисия ответила без запинки. Я не знал, насколько развита математика в этом мире, но, возможно, Лисия знала её лучше меня, ведь у меня был больший уклон в социальные науки. Кстати говоря, я сокрушительно проигрывал Ророа: эта девушка, похоже, была настолько подкована в счётах, что могла без серьёзных усилий считать в уме до чисел из десяти цифр.

— Кстати, чему равен коэффициент длины окружности в этом мире?

— 3.14, но я знаю, что в десятичной части у него намного больше цифр.

— Я рад, что его не округлили до трёх. То, что сейчас поёт Джуна — это много-много-много цифр коэффициента длины окружности, которые были переведены в музыкальную плоскость. 1 — это «до», 9 — высокое «ре», 0 — пауза.

То, что сейчас поёт Джуна — это «песня π» с добавленной лирикой. Учитель в моей старшей школе был забавным малым, и от него я услышал составленную им мелодию. Метод расположения... Или, вернее, паузы внутри этой «песни π» производили сильное впечатление. Лисия была поражена этим фактом.

— Я и представить не могла, что коэффициент длины окружности можно превратить в песню.

— Да. Я думаю, что человек, которому пришла в голову эта идея, невероятен.

— Мир математики увлекателен. Может быть, мне стоит стать математиком.

— Эй-эй-эй... Прошу тебя, выполняй роль моей королевы должным образом.

— Фу-фу, просто шучу.

Лисия дразняще улыбнулась мне, поэтому в ответ я слегка хлопнул её по голове.