Часть 4

Следующим местом, куда мы пошли, была пивоварня «Киккору», расположенная рядом с учебным центром (его логотипом был иероглиф «волк» — 狼 — в центре шестиугольника)[✱]Пародия на Kikkoman, известного японского производителя соевого соуса и пивоварни, сейчас является международной компанией, продающей продукты питания и напитки.. Ей управляли родственники Томоэ, племя мистических волков, и в основном пивоварня производила соевый соус, мисо и саке. В этом месте мы встретились с нашим знакомым. Войдя в помещение, мы увидели толстого человека, который носил одежду с короткими рукавами, несмотря на наступающие холода.

— Хм? Пончо?

— О, Ваше Величество! Доброго вам дня, да!

Увидев нас, Пончо поклонился и опустил голову. Похоже, он уже привык ко мне, потому что сейчас он поклонился всего один раз. В прошлом он кланялся мне многократно.

— Пончо, что ты здесь делаешь?

— Точно! Пожалуйста, выслушайте, Ваше Величество!

— Слишком близко, слишком близко! Что у тебя?

— Наконец-то... Наконец-то он был завершён! То, чего хотел Ваше Величество, этот «соус»!

Сказав это, Пончо достал бутылку с чёрной жидкостью и показал её мне. «Соус», который я хотел? ...Ах!

— Это правда? Он был завершён?!

— Пожалуйста, попробуйте, да.

— Приступим!

Я капнул несколько капель чёрной жидкости на тыльную сторону ладони и слизнул их. Вкус овощей и фруктов. Запах специй, который наполнил мой нос. Неповторимый вкус этого соуса. И всё же, в отличие от обычного соуса Ворчестер[✱]Японский соус Ворчестер, а не английский., кислотность и сладость были сильнее, кроме того, вкус был глубже. Сомнений нет. Этот соус — соус для фриттеров[✱]Так называемый «Соус для конамоно». Конамоно — вид мучных продуктов, таких как такояки, окономияки и различные варианты теппан-яки. Фриттер — вид кулинарных изделий из жареного жидкого теста с начинкой., который хорош для якисобы и её родственников.

— Вкус соуса... мальчишеский.[✱]Сома цитирует одну из фраз главного героя манги «Kodoku no Gurume», когда тот комментирует еду.

— О чём ты говоришь? Это не имеет никакого смысла, — сказала потрясённая Лисия.

— Э-э-э, я сейчас подумал о том, что соус после многочисленных проб и ошибок наконец-то был получен, и я расчувствовался.

— О-он действительно настолько потрясающий?

— С этим соусом мы можем сделать якисобу, окономияки, моджаяки, такояки и собабаши. Конечно, этот соус также хорош для жареной пищи.

— Я не узнаю большинство блюд, которые ты сейчас назвал...

— Я сделаю их в следующий раз. Даже если что-то останется, Аиша наверняка всё доест.

Но вы знаете, соус для фриттеров наконец-то был завершён. Это было так долго. В этом мире уже был соус, похожий на Ворчестер, но соуса, который хорошо подошёл бы для якисобы, не было. Я думал, что, возможно, каким-то образом смогу сделать его методом проб и ошибок. Но так как я ничего не смыслил в создании соусов, я так и не смог воспроизвести вкус (в итоге, я сделал не хлеб с якисобой, а наполитанский хлеб). Я сдался на полпути, но кажется, что Пончо продолжил исследование...

— Но ты воспроизвёл его очень хорошо. Пончо, ты же никогда не пробовал его раньше, верно?

— Слова Вашего Величества «гуще обычного соуса, со сладким и кислым вкусом», и то, что якисоба — это как блюдо напоритан, в котором соус смешан с лапшой, стало подсказкой.

— Напоритан?

— Да, да. Этот напоритан использует томатный соус «кетчуп», который раньше создал Ваше Величество. Поскольку этот томатный соус действительно хорош для лапши, я подумал, что он также использовался как соус для блюд из лапши под названием якисоба, да.

— ...А-а-а!

Я понял! Итак, кислотность и сладость этого соуса — из томатного соуса! Это означает, что соус для фриттеров — это более густой соус Ворчестер с добавлением кетчупа!

— Затем, чтобы вывести вкус из смеси соуса и томатного соуса, я добавил небольшое количество соевого соуса и мирина, которые были произведены на пивоварне Киккору. Итак... как он вам? — колеблясь, спросил он.

Я положил руки на плечи Пончо.

— Пончо... Отличная работа.

— Ч!.. Э-это честь для меня, да!

— Так, ты сможешь запустить его в массовое производство?

— Пивоварня Киккору может начать.

Тогда это хорошо. С ним​​ в кухню королевства будет добавлена новая страница. Пока я был взволнован этой беседой о соусе с Пончо, другие участники, особенно девушки, раздражённо улыбнулись мне.

— Сома не такой уж прожорливый, но иногда он странно суетится из-за еды. Интересно, почему он так себя ведет? — спросила Лисия.

— Таковы уж мужчины, принцесса. В дела, непостижимые для женщин, они бесцельно вкладывают свой энтузиазм и игнорируют любые мучения, вызванные ими. Вот такие они странные существа, — ответила Хилде.

— Кажется, вы не понаслышке знаете об этом. Неужели некоторые ваши знакомые, госпожа Хилде, ведут себя подобным образом? — поинтересовалась Карла.

— Слишком много задаёшь вопросов, драконьютская девочка. Или ты хочешь, чтобы тебе рот зашили?

— У-у-у... Нет, мэм. Я ни о чём не спрашивала.

...Интересно, чем они там занимаются...

◇ ◇ ◇

Расставшись с Пончо, мы встретились со старейшиной племени мистических волков в офисе начальника фабрики. Мы сидели лицом к лицу, расположившись точно так же, как и в офисе Джинджера. У старца были белые волосы, длинная белая борода и толстые усы, которые придавали ему вид как у мальтийской собаки[✱]https://goo.gl/PbM9t5. Затем, когда старейшина занял свое место, он сделал низкий поклон.

— Достопочтенному королю, что принял нас, племя мистических волков, построил эту пивоварню Киккору и оказал нам различную помощь, мы вечно благодарны. Как представителю нашего племени, позвольте мне выразить нашу огромную благодарность.

— Всё нормально. Томоэ тоже очень нам помогла. Кроме того, это счастливое совпадение, что вы знаете, как выращивать рис и производить соевый соус, мисо, мирин и саке. Благодаря вам я могу есть вкусную еду.

— Мы недостойны стольких слов благодарности. Итак, мой король, что привело вас сегодня?

— А... я думаю, что скоро настанет время урегулировать вопрос о том, что происходит «снаружи».

— «Снаружи»... Вы имеете в виду лагерь беженцев?

Я молча кивнул. Я считал, что в какой-то степени решил список проблем, которые были у этой страны на момент моего призыва. Нехватка продовольствия была решена, страна стала единой. Иностранные враги были разбиты, а по поводу Владений Короля Демонов мы договорились с Империей, создав с ней секретный союз, и последняя проблема, с которой мне пришлось столкнуться, была эта проблема беженцев.

За крепостными стенами Парнама находились поселения беженцев с севера, которые уходили прочь от возникших Владений Короля Демонов. Хотя их называли поселениями, на самом деле это была просто куча палаток и хижин. Среди многочисленных рас беженцев только племя мистических волков, благодаря своим особым навыкам, смогли выбраться оттуда. Однако их было всего несколько процентов от общей численности беженцев, и ещё много людей жили в этом лагере.

В настоящее время они получали помощь в виде минимального количества пищи и других предметов первой необходимости, даже в сложные для страны времена. Однако это не могло продолжаться вечно. Стоял вопрос санитарии, и, если бы беженцы слишком долго получали помощь, это могло бы породить разногласия среди граждан. Если бы это было возможно, я бы хотел, чтобы они сами выбрали жизнь в качестве граждан нашей страны и получили уверенность в завтрашнем дне, как это сделало племя мистических волков... но, похоже, это будет сложно. Беженцы хотели вернуться на свою родину, и, если они станут гражданами этой страны, это будет равносильно отказу от своей мечты.

Учитывая их желание вернуться в родную страну, когда в один прекрасный день Владения Короля Демонов исчезнут, принять гражданство они не могли. Я много раз направлял своих подчинённых в лагерь беженцев и пытался убедить их, но все они не смогли достичь каких-либо договорённостей. «Я хочу вернуться в свою родную страну», «До тех пор я хочу оставаться в этом лагере» — вот что у них было на уме, и мы не слишком сильно спорили с ними.

...Однако времени больше не было.

— Скоро настанет зима. С этими грубо сделанными палатками и хижинами слабые люди, вроде детей и стариков, замёрзнут до смерти. Пока этого не произошло, я намерен лично призвать их принять решение.

— Ваше Величество...

— По этой причине я хочу сначала отправить вас в лагерь беженцев в качестве моего посланника. Передайте им, что я посещу их. Благодаря этому вероятность того, что возникнет хаос, будет меньше.

— ...Как пожелаете, — затем старейшина поднялся и встал на колени на полу. — Мы, племя мистических волков, уже были спасены протянутой рукой помощи Вашего Величества. Если это возможно... пожалуйста, спасите других наших братьев.

Старец склонил голову, но я почесал голову.

— ...Я постараюсь сделать всё, что смогу.

— Разве ты сейчас не должен был сказать: «Оставь эту работу мне»? — спросила Лисия, но это было бы пустым обещанием.

— Я постараюсь убедить их, но... Решение, в конце концов, буду принимать не я. Они сами будут выбирать собственное будущее. И, исходя из их выбора, я должен буду решить, что с ними делать.

— Сома...

Я хочу... чтобы они приняли решение, следуя не за идеалами, а глядя в глаза реальности...