Том 1

Глава 136

Все знали, что у Жиан с головой не всё в порядке.

Даже те, кто не видел её лично, слышали легенду императорского дворца: «Во дворце Первого принца живёт сумасшедшая няня», — о которой не знал разве что ленивый.

— Похоже, она так взволнована, потому что во дворце принца наконец-то стало много людей. В такой прекрасный день, может, стоит подыграть ей? — вызвалась Ариэн с видом человека, который всё понимает.

От этого в голове Диарин что-то громко взорвалось.

Да кто ты такая?

Сама же лезла к Кересу, получила от него отпор и отступила, а теперь, когда выжившая из ума старуха по ошибке приняла тебя за другого человека, ведёшь себя так, будто и правда стала невестой принца?

Диарин едва сдержалась, чтобы не закричать.

Но разозлилась не только она одна.

— Ах, неужели это невеста принца собственной персоной...

— Когда успели выбрать невесту принца?

Среди присутствующих было немало тех, кто питал личные чувства к Кересу.

Они улыбались, но их слова были полны шипов.

— Разве я не похожа на невесту принца?

— А я?

Эти девушки, которые шутливо совали свои лица прямо перед Жиан, явно не просто развлекались.

Наблюдая за этим, Диарин чувствовала, как её настроение опускается всё ниже и ниже.

Надо бы хотя бы из вежливости улыбнуться...

— Э-э, э-э-э...

К счастью, люди были больше заинтересованы в ответе Жиан, чем в реакции Диарин.

Жиан растерялась, когда одновременно к ней подступили несколько одинаково нарядных девушек.

Вот видите. В итоге она приняла за невесту принца любую нарядно одетую девушку.

— Ну-ну, хватит дразнить бедную женщину. Давайте выйдем и полюбуемся садом, — наконец успокоившись, Диарин решительно взяла Жиан за плечи и развернула её.

Похоже, замешательство всё ещё не покинуло Жиан, потому что на этот раз она послушно развернулась и отошла.

— Но постойте... Разве для того, чтобы стать невестой принца, не нужно сначала получить разрешение виконта Арианта?

Однако, видимо из-за сильного впечатления, которое производило слово «невеста принца», люди, даже выйдя в сад, никак не могли сменить тему.

Невеста принца.

Каждый раз, когда Диарин слышала эти слова, у неё возникало ощущение, будто что-то царапает её нервы.

Совсем как зубная боль. Невозможно точно указать, где именно болит, и боль не постоянная, но внезапно возникает острая, неприятная боль, словно кто-то надавил, а потом исчезает.

— Ой-ой, у виконта что-то нездоровый вид...

Видимо, её выражение лица было настолько плохим, что даже окружающие заметили.

Диарин быстро опомнилась и изобразила умирающую.

— У меня и так дел невпроворот, а если ещё и это свалится на меня, я действительно могу умереть. Я просто испугалась, вот и всё.

— Ох, ну конечно, ведь вы его ближайший помощник.

Казалось, что ей удалось отделаться этим оправданием своего мрачного вида, но атака людей на этом не закончилась.

— Похоже, виконт занимается почти всеми делами. Может, вам самой стать невестой принца?

— Ха-ха-ха...

Все решили, что это, конечно же, шутка, и разразились громким смехом.

Диарин было не до смеха.

Она — невеста принца? Ей было странно представлять кого-то другого на месте невесты принца, но себя в этой роли она вообще не могла вообразить.

— Ваше Высочество, что скажете? Разве она не стала бы надёжной невестой принца?

Кто-то не знал, когда остановиться с шутками.

Проблема была в том, что этот вопрос задали именно Кересу.

Диарин в замешательстве резко подняла голову.

Ответ Кереса был предсказуем.

— Надёжной.

— О-о? Вы говорите, что при случае могли бы взять её в невесты?

— Хотелось бы.

...Вот и случилось.

Перед глазами всё побелело, словно её ударила молния.

Она ещё дышала, но уже была мертва.

— Ва-а-а!

— Что же делать, виконт Ариант! Теперь вам придётся взять на себя ещё и обязанности невесты принца!

Люди смеялись, а Диарин хотелось плакать.

Вам кажется, что это шутка?

Взгляд Кереса был серьёзнее, чем когда-либо. ...Да. Он серьёзен. Этот парень.

Диарин крепко зажмурилась, пытаясь игнорировать реальность.

И без того этот ребёнок периодически бушует, а эти люди ещё и подстрекают его. Хочется проклясть их всех именем бога.

— Я! Отказываюсь!

Как бы категорично Диарин ни отрицала, головы людей уже были заполнены розовыми облаками, готовыми вот-вот лопнуть.

Успокоить уже разгорячённых людей не смог бы даже бог.

Вот почему храм так старался как можно раньше избавиться от фанатиков.

— Да ла-а-адно, говорят, вы даже комнату делите! С самого дворца Третьего принца. Может быть, возможно?..

Хотя спальни и разделены, но когда молодые мужчина и женщина делят общее пространство, это достаточное условие для того, чтобы что-то произошло.

Люди с головами, полными фантазий, легко складывали такие условия воедино.

Диарин быстро стёрла выражение с лица. Если она и дальше будет поддаваться, то действительно могут пойти странные слухи. Даже если придётся испортить атмосферу, нужно было серьёзно остановить это.

— Что значит «возможно»?

— Возмо-о-ожно... Эй, вы же сами всё знаете.

— Не знаю.

— Молодые мужчина и женщина живут в одной комнате?

— Комнаты разделены.

— Но всё же. Это же замкнутое пространство? И вообще, почему вы делите комнату?

Диарин показала горькую улыбку, которую могут показать только люди, измученные усталостью.

Вы всю жизнь только и делали, что развлекались, поэтому не знаете, что такое переутомление?

— Потому что, кроме меня, некому о нём заботиться. Я же ближайший помощник, ближайший!

— А-а...

— Я не хотела бы жаловаться прямо перед тем, кому служу, но раз уж представился случай, то скажу: ночью не спится, кровать не нравится, соседняя комната шумная, температура воздуха неприятная, форма свечей раздражает, звук горящих дров в камине мешает!

Удивительно, но это не преувеличение.

Диарин выплеснула всё, что накопилось в душе.

— Чтобы лично и точно решать все эти проблемы, у меня нет выбора. Слуги и горничные не обладают такой преданностью, как я, они всё делают кое-как, поэтому я не могу доверить им эти задачи.

— А, а-а... Д-да...

Под напором возбуждённой Диарин люди немного отступили.

Что бы там ни было, но её гнев был настоящим.

— Теперь, когда вы получили владение, у вас и своих дел будет невпроворот, не останется сил. Вам нужно быстрее найти кого-то ещё, кто будет рядом с ним.

Кто-то, частично из сочувствия, намекнул, что хотел бы сам стать этим «кем-то рядом».

— Конечно, так и должно быть. Хотелось бы, чтобы поскорее появился кто-то с такой же искренней преданностью, как у меня.

— Просто ваша преданность слишком велика, виконт. Пусть вы и доверяли друг другу жизни на поле боя, но как вы можете проявлять такое рвение во всех делах? Наверное, это...

Сила любви?

...кто-то явно хотел закончить фразу именно так.

Диарин, улыбаясь, решительно завершила эту тему.

— Деньги.

— А?..

— Деньги.

Диарин с твёрдой уверенностью кивнула.

— Я получила землю и титул, теперь нужно получить ещё и деньги.

— Э-э?..

Люди были озадачены словами Диарин.

— Что такое?

Реакция заставила Диарин задуматься, есть ли какая-то проблема в её словах. Но она не понимала.

— Владение — это и есть деньги. Постоянный источник денег.

— Что?..

— Боже мой! Эта дама всё твердит о деньгах, а на самом деле, похоже, совсем не интересуется ими.

Люди защебетали, как птицы.

Даже те, у кого не было собственных владений, в большинстве случаев помогали с семейными делами. Для дворян, живущих при императорском дворе, это было нормой.

— Владение — это земля лорда. Значит, всё, что производится на этой земле, принадлежит лорду.

— Э-э...

— Будь то урожай, добытые полезные ископаемые или что-то, созданное людьми. Разве это не деньги?

Так вот как это работает?!

Всю жизнь она получала деньги за работу, которую выполняла для других. Ситуация, когда деньги сами приходят в карман, даже если просто сидеть и дышать, была невообразимо удивительной.

Глядя на лицо Диарин, которая не могла скрыть своего удивления, люди снова разразились смехом.

— Такой решительный и строгий ближайший помощник, а в своих финансовых делах совершенно не разбирается, что это такое?

Диарин не смогла скрыть румянец на лице.

При виде этого смех людей стал ещё громче.

Один из них, с более добрым сердцем, серьёзно добавил совет:

— Владение Ариант раньше принадлежало императорской семье, верно? Тогда, вероятно, туда отправили людей для управления. Но эти люди обычно первыми начинают воровать. Нужно ездить туда на месяц-два для проверки, чтобы они держались в узде и не могли присваивать себе деньги.

— Месяц-два?..

— Да. И ещё одна из обязанностей лорда — найти, что можно продавать из владения. Владение Ариант не такое уж бедное место, если хорошо поискать, там найдётся немало того, что может принести деньги.

— А-а...

Ей всё ещё было трудно понять концепцию «деньги приходят сами собой, даже если ничего не делать», и она чувствовала себя ошеломлённой.

— Хоть владение Ариант и небольшое, но там всегда хорошая погода, так что это довольно прибыльная земля, не так ли?

— Скоро станете богатой! Поздравляю.

— Когда вы получите эти деньги, которые были вашим последним желанием, перестанете ли вы быть верным слугой?

Это тоже была шутка, но Диарин серьёзно покачала головой.

— Что вы такое говорите? Я не перестану служить, пока не получу ещё больше денег.

Это было делом жизни и смерти, поэтому она не могла уйти.

Но поскольку она не могла сказать истинную причину, она выбрала путь корыстолюбия.

Человеческая жадность безгранична...

Люди очень легко поверили.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…