Том 1

Глава 32. Утро третьего дня

Перспектива Эйдзи

После признания маме о травле я был настолько измотан, что почти мгновенно уснул.

Проснувшись в своей комнате, я увидел, что уже давно за девять. Должно быть, я был уставшим больше, чем думал.

В это время мама и брат, скорее всего, ещё заканчивали уборку после работы.

Перед моей комнатой меня ждали рисовые шарики — и термос с мисо-супом с вакамэ и тофу.

Похоже, мама приготовила их. Там даже была записка от руки: «Ты, наверное, устал, так что спи сколько нужно. Поешь это, когда проснёшься».

Они остыли, но внутри были мои любимые начинки — тунец с майонезом и лосось. Даже холодный рис кажется пиром, когда сочетаешь его с горячим мисо-супом.

Я вздохнул, ощущая глубокую благодарность к окружающим меня людям. К Такаянаги-сенсею, Мицуи-сенсею. К директору, который тихо поддерживал меня. И к Итидзё-сан, Сатоши, маме, брату.

Я думал, что потерял всё — преданный, затравленный, брошенный. Но теперь я осознал, как много людей на самом деле заботились обо мне. Если бы я не встретил Итидзё-сан на той крыше в тот день... Наверное, я бы совершил что-то ужасное... заставил всех скорбеть.

Итидзё-сан снова и снова спасала меня.

Это напомнило мне — я проверил телефон. Мы же обменялись контактами LINE в кафе.

«Сэнпай! Я хочу снова пойти в школу с тобой завтра, так что давай встретимся!»

Сообщение пришло минут тридцать назад. Совместная дорога в школу — что-то, что должно было казаться важным жестом между парнем и девушкой — стала естественной частью жизни.

Сатоши тоже написал. Его слова были обычными, как всегда, но я чувствовал, что он старался быть тактичным.

Что касается сообщений — SNS, которые были переполнены оскорблениями во время летних каникул и начала учёбы, теперь пугающе молчали. Даже с отключёнными уведомлениями, всплывающих окон почти не было.

Может, план Итидзё-сан действительно сработал. И всё же, я всё ещё боялся возвращаться в тот класс. Роман, который я написал для журнала литературного клуба, наверное, уже выбросили.

Черновик остался в телефоне, но мысль о том, что оригинал рукописи могли выкинуть, разрывала сердце.

Я повторял себе, что всё в порядке. Что хотя я многое потерял из-за этого, я приобрёл ещё больше взамен.

Тогда я осознал нечто странное. Все те чувства, что я испытывал к Миюки — остатки любви — казалось, полностью исчезли. Когда я думал о ней, моё сердце наполнялось лишь разочарованием и гневом.

Но на смену этой потере пришло новое, всё усиливающееся чувство.

Кажется, теперь я понимаю, что это.

Думая о ней, я мягко закрыл глаза.

Где-то в Токио (Перспектива Миюки)

Я прижалась к Сэмпаю. В такие моменты он всегда шептал «Я люблю тебя» так сладко.

Этого было достаточно, чтобы смягчить острые углы в моём сердце.

Хотя бы на мгновение я могла забыть свою вину перед Эйдзи. Свою собственничность. Свою ревность.

«Сэмпай», — прошептала я, цепляясь за него кокетливым тоном.

«Что такое?»

«Давай завтра прогуляем школу вместе. Я хочу провести с тобой ещё немного времени»*.

«Звучит неплохо».

Он крепко обнял меня.

Кухня Аоно (Перспектива Эйдзи)

Учтя вчерашнее, я встал немного раньше, чтобы подготовиться. Я не хотел снова заставлять Итидзё-сан ждать.

«О, ты рано встал. Ай-чан снова идёт сегодня?»

Мама улыбнулась мне, как обычно. Брат лишь тихо усмехнулся. Они вели себя обычно, чтобы я не волновался.

«Ага».

«Понятно. Тогда не забудь пригласить её на жареные устрицы сегодня, ладно?»

«Хорошо. Я скажу ей».

Похоже, мнение мамы об Итидзё-сан взлетело до небес. Логично. Когда я был на самом дне, она поддержала меня больше всех.

Я вышел на улицу. Она уже ждала, сияя ангельской улыбкой.

«Доброе утро, Сэнпай!»

На мгновение мне показалось, будто вокруг неё порхают белые перья.

«Доброе утро, Итидзё-сан».

Мы начали идти медленно — как будто так и должно быть.

«Ах да, Сэнпай! Вообще, я хотела кое-что тебе дать».

Она начала копаться в школьной сумке.

«Хм? У меня же не день рождения».

Я пошутил, слегка ошарашенный.

«Нет, не это».

«Тогда что?»

«Подарок в благодарность за то, что пошёл со мной в кафе вчера. Держи!»

Это был довольно толстый конверт. Может, там тетрадь?

«Можно открыть?»

«Конечно! Не волнуйся, там не что-то грубое вроде денег».

Она смущённо улыбнулась.

Когда я открыл его, внутри была рукопись — написанная на японской бумаге для черновиков.

Я мгновенно узнал почерк. И содержание.

Я поспешно проверил название.

Это была оригинальная копия романа, который должен был быть выброшен президентом литературного клуба.

«Как ты это достала...?»

«Я постаралась чтобы спасти это».

Она игриво улыбнулась.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…