Том 1

Глава 154

— Что?

Он не помнил меня.
Дилан не узнал меня, потому что я превратилась из обитательницы трущоб в знатную леди.

— Ничего.

Затем я отпустила Дилана.
Больше нет мальчика, который улыбается мне и протягивает руку.
Только мальчик, который был злобным и жестоким.
Иногда воспоминания, которые хранишь в себе, самые прекрасные.


Через некоторое время я поняла истинное лицо Юрты. Как жестоко он расправлялся с теми, кто оскорблял меня.
Естественно, я не хотела находиться рядом с тем, кто в любой момент мог обнажить на меня меч. Я усердно избегала его.

— Онни!

Но он был настойчив, преследуя меня.
Раньше это было мило, но теперь это было ужасно.

— Почему ты избегаешь меня?

— Ты спрашиваешь, потому что не знаешь этого?

Юрта, казалось, совершенно не понимал, что я говорю.
Возможно, он сожалеет о своих действиях и думает, что его действия правильны.
Поэтому я даже не осмеливалась указывать на ошибки одну за другой.
У него уже неправильные ценности, и я не вижу, как несколько моих слов могут это изменить, и не вижу смысла прилагать для этого усилия.

— … Что мне делать?

Он посмотрел на меня так, будто не знал, что сделал не так, будто хотел, чтобы я протянула руку помощи.
Я цокнула языком.

— Ничего не делай. Я просто хочу побыть одна.

— Если я подожду, ты снова меня увидишь?

«Нет. Нет никаких шансов, что я увижу тебя снова, если ты подождёшь».
«Я бы предпочла, чтобы ты ударил меня, как Дилан».
«Тогда я бы смотрела на тебя как на человека».

— Я не знаю.

И с этим я снова осталась одна.
Вернувшись в комнату, я обмякла, и Селин обняла меня.

— Рози, моя дочь. Тебе нездоровится?

— …

— Моя дорогая дочь.

Меня захлестнули эмоции.
Было ещё больнее, потому что я отдала своё сердце Селин, сама того не осознавая.
«Единственный человек в этом мире, который за меня и рядом со мной».
Зная, что это было не для меня, а для её настоящей дочери, как я могла отдать ей своё сердце?
Женщине, которая не более чем человек.
В её объятиях я не могу не заметить маленький шрам на рукаве Селин.

— Почему у тебя здесь рана?

«Какое выражение лица было у Селин в тот момент?»

— Мама глупая и случайно где-то поцарапалась.

«Было ли так трудно назвать причину травмы?»
Селин ответила странно растерянно.
«Почему я не удивилась, увидев это лицо».


Я старалась избегать Юрты как можно больше.
Если бы мне только не сказали, что состояние Юрты критическое.

— Я слышал, что Юрта отчаянно ищет тебя…

Даже граф Хертас пришёл и сказал мне встретиться с Юртой, но в этот момент я должна была избежать этого.

«Ты не притворяешься?»
Это была идея, возникшая потому, что доверие к Юрте было на нуле.
Но когда я встретила его лично, я точно поняла, что это не ложь.

— Онни…

Когда я увидела, как он тянется ко мне в холодном поту, я не могла не подойти к нему.

— Прими лекарство.

Я слышала, что он заболел, потому что не принимал магический ингибитор.

— Я не… хочу.

— Не хочешь принимать лекарство? Почему ты такой упрямый?

— … Мне лучше, когда онни ко мне прикасается, чем принимать лекарство.

— Что ты имеешь в виду?

Юрта сделал удивительное признание, держа меня за руку.

— Ты имеешь в виду… Тебе не больно, когда ты ко мне прикасаешься?

— … Ага.

Конечно, сначала я не поверила.
Я не знаю, почему он так одержим мной, но, по крайней мере, он пытается солгать, чтобы я осталась рядом с ним.

«Может, я просто поддамся».
Вид маленького мальчика, умоляющего меня, стеная, вызвал у меня слабость.
Даже если я знаю, что он может быть молод внешне, но не внутренне.

«Хочешь, чтобы я тебя простила?»
Жить в одной семье и не видеться до конца жизни было трудно.

— Юрта, сколько тебе лет?

— Десять лет…

Он молод.
Я вздохнула от его возраста.

— Помиримся?

Я взъерошила его влажные от пота волосы.
Затем глаза Юрты загорелись.

— Давай помиримся, Юрта. Я, наверное, была с тобой жестока.

Я не думала, что это было так серьёзно, я просто сказала это.

— … Онни, в будущем я буду вести себя хорошо.

Юрта прижался щекой к моей руке в ласковом жесте.
Тем не менее, я чувствовала некоторую неохоту, видя, полностью ли я успокоилась или нет.

Вот так, казалось, мои отношения с Юртой снова наладились.
Я тайно избегала его, но думала, что неплохо продолжать отношения до такой степени, чтобы они были приемлемы в соответствующей форме.
Это были тёплые отношения, но их можно было поддерживать. Если бы только Юрта не совершил снова такой ужасной вещи.


Это был мой тринадцатый день рождения.
Другими словами, прошло три года с тех пор, как я попала в этот мир и не вернулась.
Меланхолия, которую я никому не показывала за это время, накапливалась одна за другой.

<Я приготовил для сестры особенный подарок. Пожалуйста, жди его с нетерпением.>

Я не знаю, что он приготовил, но у Юрты было счастливое лицо.
Я представляла его усилия, но, к сожалению, у меня не было больших надежд.
Даже если бы Юрта подарил мне что-то дорогое, ничто в этом мире не имело для меня никакой ценности.

Около полудня прибыла карета с сообщением от Юрты быть осторожной.
После долгой поездки в карете я прибыла к месту назначения.
Когда я вышла из кареты с усталым лицом, я посмотрела на пейзаж снаружи, и моё выражение лица окаменело.

«Что?»
Мои глаза расширились, когда я увидела разрушения зоны военных действий.
Подул ветер, и обломки полетели. Мои глаза защипало, как будто в них попали обломки, но я не могла закрыть глаза.

— Онни.

— … Юрта? Где ты?

— Это мой подарок.

— … Подарок?

«Где, чёрт возьми, подарки?»
Я огляделась, но подарка, завернутого в красивую упаковочную бумагу, нигде не было видно.
Я растерянно огляделась, и Юрта усмехнулся, как будто это было забавно.

— У тебя нет никаких предположений, где мы?

— … Где, чёрт возьми, это?

— Может, мне стоило разбить его немного, чтобы онни узнала.

Юрта с сожалением пробормотал.
Я не понимала, что он говорит, и всё ещё оглядывалась.
Затем что-то знакомое привлекло моё внимание.
Треснувшая старая коричневая вывеска, вделанная в разбитый кирпич, знакомая красная крыша…

— Возможно, здесь…

— Вот именно. Это место, где онни жила до того, как приехать в Хертас.

— Тогда этот город… Ты разрушил его?

Он кивнул, как бы говоря «да».

— … Зачем, зачем ты это сделал?

Затем Юрта нежно обхватил мою руку и прижал её к своей щеке.

— Потому что они тебя запугивали, онни.

«Ты говоришь о том, что случилось в городе? Но откуда Юрта это знает?»
Я никогда не рассказывала ему о том, что случилось в городе…

— Если это касается тебя, разве я не должен знать всё?

В тот момент меня охватил ужас.

— … Что ты сделал с людьми, которые были здесь? Ты не убил их, правда?

— Я хотел убить их, но подумал, что сестре это не понравится, поэтому оставил их в живых.

— Тогда…

— Вместо этого в будущем они будут жить трудной жизнью.

Юрта смотрел на меня глазами, как будто ждал похвалы.
Как будто больше не было ошибок, как в прошлом, и он думал, что подготовил лучший подарок.

— … Тебе не нравится мой подарок?

Лицо Юрты потемнело, когда он заметил, что моё выражение лица не очень хорошее.
Я улыбнулась ему в ответ.

— Это отвратительно, Юрта.

— …

— Верни всё как было. Всё! Верни этот город, и людей, которые здесь живут!

— Но они…

— Когда я просила тебя это сделать? Ты ужасен, правда.

Всевозможные отвратительные эмоции застряли у меня во рту.

— Я думал, тебе понравится…

— Нет. Мне не нравится. Я ненавижу эту деревню, я ненавижу жителей, я ненавижу твой подарок, и я ненавижу тебя.

Юрта выглядел потрясённым.
«Ты хочешь сказать, что не ожидал этого?»

— Держись подальше от моих глаз в будущем.

— …

— Думаю, момент, когда я встретила тебя, будет ужасным, Юрта.

— … Я не понимаю, онни.

Юрта схватил меня за юбку, когда я собиралась повернуться.

— Если бы Дилан был таким, ты бы не повела себя так же, не так ли?

«Почему вдруг упоминать Дилана?»
Фигура выскочила из ниоткуда, и я прищурилась, а Юрта пробормотал про себя.

— Это я стараюсь, но почему моя онни разговаривает только с Диланом…

Юрта выразил свою печаль, но я не хотела принимать это чувство.

— Потому что ты мне не нравишься.

Я стряхнула его руку.

— Я ненавижу тебя, Юрта.

После всего этого он не будет держаться за меня.
Но это была праздная мысль.

— Что бы я ни делал, тебе это не понравится, да?

— Да.

Подавленный мальчик внезапно ярко улыбнулся.

— Тогда с этих пор я буду делать по-своему.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…