Том 1

Глава 151

Был тяжёлый день.
Я лишилась зарплаты на операцию на ноге матери и сильно поругалась с младшим коллегой, которого знала.
На этот раз было ещё хуже. Я потратила все деньги на операцию матери, и у меня не хватало на аренду.

«Почему мы поссорились?»
Поскольку я даже не могу вспомнить, это не кажется серьёзным вопросом.
Наши характеры не совпадают, но мы часто ссорились…

«Должно быть, я снова сделала что-то не так».
Особенно в этот раз я нервничала, потому что несколько дней не могла нормально выспаться.
Возможно, это была моя вина, что я была чувствительна к чужим словам.

<Сонбэ…>

Я только что вспомнила печальный голос, зовущий меня.

«Мне нужно извиниться завтра».
Я не спала нормально несколько дней.
Что бы я ни делала головой, я уверена, что снова совершу ошибку.
«Я должна пойти спать и проснуться…»
Я заснула, и всё.
Это было моё последнее воспоминание в Корее.


Были времена, когда мне было интересно, где будет дно моей жизни, но я никогда не хотела узнать это таким способом.

— Моя дочь, ты проснулась?

Я никогда не мечтала, что вселюсь в персонажа романа.
В тело 10-летней девочки из романа, о существовании которого я даже не знала.
Хотя я читала этот роман давным-давно, я помнила его, потому что название романа плавало в моей голове.
Я думаю, возможно… тогда меня вселили, и Рози выбросили из её тела, хотя я тогда этого даже не осознавала.
Я была просто изолирована и напугана женщиной, которая называла меня своей дочерью.
Потребовалось значительное время, чтобы развить рациональное мышление.
Всякий раз, когда я вела себя странно, мать владелицы тела всегда была рядом со мной.
Она всегда с беспокойством заботилась о своей дочери и пыталась так или иначе общаться со мной.
Усилия такой женщины были неудобны, но, чтобы адаптироваться к этому месту, у меня не было выбора, кроме как принять их.
Прожив с ней неделю, я узнала её имя.
Я слышала, как кто-то назвал её Селин.
Хотя моё сердце было тяжёлым и неудобным, я вела себя естественно, как дочь Селин.
Селин не сразу поняла, что я не её дочь, и была просто счастлива думать, что её дочь поправилась.
Затем я почувствовала странное чувство.
Судя по логике, правильно вести себя как «Рози», но что-то, казалось, было не так.
Должно быть, это было немного извиняющееся чувство по отношению к Селин.
Потому что все её чувства были для её настоящей дочери.

Селин всегда жертвовала собой ради меня.
Семья Роуз была бедна, и у них было только два приёма пищи в день. Суп был на вкус как вода, а хлеб был твёрдым, как камень.
Самое забавное, что даже эту еду всегда отдавала мне Селин.

— Мамочка уже поела, я сыта.

Женщина пыталась успокоить меня мягкой улыбкой.
Конечно, не было никаких шансов, что я, будучи просто оболочкой 10-летнего ребёнка, поверю такой бессмысленной лжи.
Моя семья всегда была бедной.
Я думала, что была бедна и в Корее… Плохие жилищные условия, которые я не могу даже сравнить с жизнью в Корее, вызвали у меня небольшую депрессию.
Но я не показывала этого.

— Я куплю тебе что-нибудь получше на следующий день рождения.

Когда я увидела тщетные усилия женщины, которая боролась за кого-то, кто даже не был её дочерью, жаловаться было роскошью.

— Всё в порядке, мамочка.

— Мамочка любит тебя.

— …

В тот день было особенно неудобно получать бесконечную любовь этой женщины.


Через год моя ситуация ухудшилась, а не улучшилась. Мне становилось всё более и более тревожно.
Я привыкла к бедности, но умственно я застряла.
Я верила, что страдания закончатся со временем. Реальность была не такой, и всякий раз, когда это происходило, мне на ум приходили вещи в Корее.
«Будет ли моя мама в порядке в больнице?»
Я должна была заплатить за операцию, но, поскольку я застряла здесь, я ничего не могла сделать.
Когда я думала о своей матери, я естественно вспоминала свой последний момент в Корее.

<Сонбэ эгоистичны.>
<Почему ты не знаешь моих чувств?>

Голос младшего коллеги, с которым я поссорилась и рассталась.

«Успокойся. Ничего не решается простыми слезами».

Руки Селин были покрыты мозолями от тяжёлой работы.
У женщины была красивая внешность, но её руки были полной противоположностью её внешности. Грубые, мозолистые руки.
Женщина касалась меня своей рукой и уходила на работу, возвращаясь поздно ночью.
Тем временем я ходила в библиотеку и читала книги.
В основном я искала книгу, которая могла бы решить некоторые из несчастных случаев, произошедших со мной.
Однако я не смогла найти ни одной книги, которая могла бы объяснить эту ситуацию.
Я продолжала осознавать только мрачную ситуацию и впадала в депрессию.

— Посмотрите туда! Нищие проходят мимо!

Вдобавок ко всему, Рози подвергалась нападкам со стороны деревенских детей.

— Тебе не кажется, что от неё чем-то пахнет?

— Откуда этот запах нищих?

И издевательства, которым подвергалась Рози, продолжились со мной, вселившейся в это тело.
Дети спорили со мной и пытались так или иначе очернить мой характер.
Дети спорили бы со мной и пытались бы всячески принизить мою личность.
Если я не отвечала, следовало насилие. Я должна была быть готова выйти из дома, потому что насилие было повседневным явлением.
Я ни разу не рассказала об этом Селин.
Если бы я должна была сказать ей, она бы расстроилась, потому что даже не смогла бы это решить.
Кроме того, родители этих детей — те, кому жалко Селин и которые протягивают ей руку помощи.
Поэтому я решила, что лучше их по возможности не провоцировать.
Это было холодное решение, но оно не всегда было рациональным.
Даже если противник был маленьким ребёнком, было очень трудно и тяжело выносить словесные оскорбления и насилие.
Я просто старалась держать голову низко и молча терпеть ситуацию.
Конечно, иногда я пыталась сопротивляться, когда думала, что больше не могу.

— Отстань от меня! Не делай этого!

Я делала всё возможное, но разница в силах была прискорбна.
Чем больше я это делала, тем больше дети, которые смотрели на меня свысока, начинали меня ненавидеть.

— Что ты сейчас делаешь!

Я, вероятно, была бы избита до смерти в тот день, если бы прохожий не спас меня.
Ребёнок без колебаний ворвался в ситуацию и храбро победил детей, которые меня избивали.
Тёмно-каштановые волосы и красные глаза.
Мальчик с отчётливыми чертами лица открыл рот, как будто беспокоясь, после того как победил детей.

— … Ты в порядке?

Он протянул мне руку, побуждая меня встать.

— Меня зовут Дилан.

«Тогда я подумала. Я, вероятно, никогда не забуду этот момент».
На самом деле, даже когда я выросла, я снова и снова думала об этом моменте.
Дилан был маленьким воспоминанием, которое я хранила в себе.
«Как я могу забыть мальчика, который нежно стряхивает грязь с моей одежды?»


С тех пор я часто видела Дилана.
Дилан узнал меня, как и я узнала его.
Когда он находил меня, он заговаривал со мной первым и спасал меня от издевательств детей.
Судя по его одежде, он выглядит как сын знатной семьи, но я не могла понять, почему он появляется без сопровождения в такой редкой деревне.
У нас были частые разговоры.

— Моя мама очень больна. Поэтому я пойду молиться, чтобы она поправилась.

Это была причина, по которой Дилан появился в этом городе.
Он шёл через эту деревню в храм вдали от своего особняка.

— Мой отец ненавидит, когда я молюсь. Это позор для старшего сына семьи — проявлять слабость. Поэтому я должен уходить тайком.

— Тебе повезло.

— Мне повезло?

Это был не комплимент, но Дилан возрадовался, как ребёнок, которого похвалили.
Этот взгляд был таким странным.

— Эй. Не хочешь пойти со мной помолиться?

Затем Дилан неожиданно сделал мне предложение.

— С тобой?

— Да, со мной.

Я собиралась сегодня в библиотеку.

— Если мы пойдём в храм, там нам дадут вкусную еду.

Дилан был молод, но умён. Он умеет соблазнять.

— Хорошо, пойдём.

«Если бы я тогда не последовала за Диланом, я бы не услышала «звук»».
В храме, куда я последовала за Диланом, чтобы получить хлеб без ожиданий, я услышала то, чего не должна была слышать.

<Сонбэ, верно?>

Это был первый чудесный момент за моё время здесь.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…