Глава 124

— Ах!

Я открыла глаза.
— Ха! Ха, ха!

Должно быть, я думала, что умерла в тот момент, когда меня задушили.
Было не больно и не задыхалась, но ощущение удушья всё ещё оставалось в памяти.

<Умри! Умри! Умри!>

Голос женщины, которая кричала голосом, полным злобы, казалось, эхом отдавался в ушах.
Я не могла избавиться от того момента.
Женщина, которая выглядела точно как я, с лицом Роуз.
Она убила меня.

«Кто, чёрт возьми, она?»

В тот момент, когда я подумала об этой женщине, мне показалось, что меня снова душат, поэтому я не могла продолжать свои тревоги.
Мне казалось, что я всё ещё в той ситуации, и некоторое время я неистово тёрла шею.
Повторив это десятки раз, я наконец пришла в себя.

«Я жива».
«Я жива».
В тот момент я думала, что умру.
Я почувствовала облегчение от того, что жива.
И когда я опустила руки на пол, чтобы успокоиться, я схватила успокаивающее одеяло.

«А?»
Я поспешно огляделась.

— Что это…

Современный интерьер, выдержанный в чёрно-белых тонах, был тем, чего я никогда не видела в том месте, куда вселилась.

«Что это…»

Тик-так.
Где-то послышались часы.
Когда я повернула голову, я увидела часы на прикроватной тумбочке.
Я протянула руку и взяла часы.
Часы были на английском языке.

— Разве это не часы известного зарубежного бренда?

Это то, чего я никогда не видела в том месте, куда вселилась.
«Неужели…»
«Я вернулась?»
«Это Корея?»

«Тогда где эта комната?»
В Корее я должна была проснуться в своей комнате?
Я вижу её впервые.

Я откинула одеяло, чтобы встать.
И когда я повернула ногу к краю кровати, холодное острое ощущение схватило меня за лодыжку.
Что-то висело на моей ноге.
Когда я испугалась и быстро скинула одеяло…

— Что это…

Я обнаружила кандалы.
Точно на моих лодыжках были кандалы.
«Кандалы?»
Я безучастно положила руку на лодыжку.
Я засунула палец в маленькую щель между лодыжкой и кандалами и попыталась вытащить его.
Но кандалы не поддались.

Я могла видеть, где длинные цепи кандалов крепились к моим ногам, и они были прикреплены к стене рядом с кроватью.

— Я сумасшедшая.

«Что это сейчас происходит?»
Мой разум был в замешательстве.

«Давайте на мгновение успокоимся и разберем ситуацию».

1. Меня задушила женщина с таким же лицом, как у Рози, и я потеряла сознание. Нет, я бы умерла, если бы помнила, что в тот момент задыхалась и отдалялась.
Мне уже стало не по себе, но я продолжала думать.

2. Место, где я очнулась после смерти, находится в современном мире, но, похоже, это Корея. Но это неизвестное место.

3. Кроме того, на моих лодыжках кандалы…

«На данный момент я понятия не имею, где всё пошло не так».

«Кто, чёрт возьми, эта женщина?»
Тело, в которое я вселилась, принадлежит Роуз, так почему же появилось то же лицо и внезапно убило меня?
«И вот это…»

Пока вопрос продолжал стоять на месте, как знак повторения, я встала с места, покачивая головой.
«Я не знаю, насколько длинная цепь…»
«Сначала я должна осмотреть комнату».
«Возможно, там есть ключ к разгадке этой безумной ситуации».

Лязг
Когда я отошла от кровати, цепь двинулась вместе со мной.
Я отошла недалеко и начала смотреть на стоящий рядом со мной прикроватный столик.
«Есть ли что-нибудь в этом?»
Однако, как будто обманывая мои ожидания, ящики в прикроватном столике были пусты.
Когда там ничего не оказалось, я повернулась, чтобы посмотреть в другое место.
В тот момент моё отражение в зеркале над туалетным столиком, стоящим неподалёку, привлекло моё внимание.
Не Роуз, а я в Корее.
Я подошла к трюмо, как заворожённая.
Чёрные волосы до талии и чёрные глаза.
Я не так красива, как Роуз, но многие люди говорили, что я симпатичная.
Кошачье лицо было немного похоже на лицо Роуз.
Я не могла оторвать глаз от своего отражения в зеркале.

«Почему я выгляжу старше?»
Кроме того, мои волосы стали длиннее. В целом я была гораздо более зрелой, чем я помнила.
Я чувствую себя на 5 лет старше, чем раньше.
Я не могла легко выйти из шока.

— Что, чёрт возьми, это…

Я вселилась и задавала разные вопросы.
«Какой я была в Корее?» Но, как ни странно, эти вопросы легко испарились.
«Был ли это результат того, что я подавила их одной мыслью, что возврата нет?»
«Почему я вообще вернулась сюда?»
«Я могу вернуться, когда умру?»

— Ха-а…

Такое чувство, что внутри меня открылось долгое пространство.
Глядя в зеркало, я вспомнила слова женщины с таким же лицом, как у Роуз, перед смертью, прошептавшей мне с жуткой улыбкой.

<Увидимся снова.>

«Не могу поверить, что увижусь снова…»
Как будто она знала, что я не умру.
«Я вернулась в Корею и как…»

Щёлк.

Затем я услышала звук с другой стороны.
Внезапно началось музыкальное сопровождение песни, и мрачный ритм загрохотал в комнате.

Заползи в болото отчаяния.
Я знаю, что эта грязь, этот мрак, отчаяние ждут.
Но я вхожу.
Можно упасть со скалы.
Можно быть похороненным в терниях.
Даже если всё моё тело будет изрезано…

«Внезапно песня…?»
Когда я спросила, откуда она слышится, в дальнем углу оказалось старое радио.
Я подошла туда и взяла радио.
И я вздохнула от удивления.
«Единственное, что у меня есть в незнакомой комнате».
Мои воспоминания о Корее всё ещё были смутными, как будто исчезли, но я вспомнила радио, как только увидела его.

«Его использовала моя мать…»
И я умоляла её подарить мне это на день рождения.
«Почему это здесь?»
Но, конечно, радио не ответило на мои вопросы.
Песня просто лилась без остановки.

Я сказала, что это знакомая песня, но это была песня айдола, которую я слушала, пока она мне не надоела несколько лет назад.
«Может, это был номер 1 в популярных чартах?»

«Название этой песни…»

В это время полились слова песни.

Я не против умереть.
Если только ты сможешь спасти меня.

«Спаситель».
Название было именно таким.
«Это была действительно странная песня в данной ситуации».
Я нахмурилась и нажала кнопку, чтобы выключить песню.
Но радио не выключилось и продолжало трещать.

«Сломано?»
«Почему он не выключается?»
Громкий шум нарушал мою концентрацию, и я в раздражении нажимала кнопки.

Даже если небо упадёт и земля рухнет
Я твой единственный спаситель
Даже через годы, которые никто не может сосчитать
Только я спасу тебя

Слова песни продолжали литься.
Я перестала пытаться выключить радио и безучастно слушала звук.
Мне казалось, что я вспомнила то, что забыла.

<Я спасу тебя, сонбэ.>

Воспоминания, которые были закрыты долгое время в далёком прошлом, казалось, разбили стеклянный занавес, и воспоминания начали приходить на ум одно за другим.
У меня разболелась голова.

— У меня болит голова…

Серьёзно, моя голова, казалось, вот-вот взорвётся. Моё зрение затуманилось, и меня затошнило.

— Уф…

Моё тело, не в силах справиться с головной болью, не выдержало и споткнулось.
Я поспешно схватилась за туалетный столик.
Я схватилась за голову и попыталась удержать тело.
Постепенно моё зрение затуманилось. Когда я села, передо мной появилась смутная фигура.

«Фотография?»
Моё внимание привлекла рамка, которую я раньше не замечала.
Но я не могла разглядеть её полностью и просто упала.

Прошло всего несколько дней с тех пор, как я приехал на Север, но так много всего случилось.
И всё в плохом смысле.
Арджен потерял то, чего давно ждал.

— … Рози.

Он пробормотал имя той, кто уже была мертва.
Арджен любил красивые вещи.
Но так было не с самого начала.
Арджен стремился к совершенству.
Изначально тоже было не так.
Говорят, что в детстве у него на лице был неизгладимый уродливый шрам, о котором он даже не помнит.
Его родители ненавидели Арджена.
Однако, с другой стороны, они не могли простить недостатки наследника маркиза, поэтому искали того, кто сможет удалить шрамы.
Окупились ли их тяжёлые труды?
Арджену удалось стереть большие следы шрамов на лице.
Но если ты что-то получаешь, за это приходится платить.
Вместо того чтобы стереть шрам на лице, он получил проклятие.
В аристократическом обществе проклятия — это нечисто. То, чего никогда не должно существовать.
Родители Арджена искали способ снять его проклятие, что привело к оракулу.

<Ты проклят не из-за этого шрама.>
<Всё это из-за трансцендентного существа.>
<Так что, если ты найдёшь «того» трансцендента, разве проклятие не будет снято?>

Те, кто услышал оракул, истолковали его одинаково.
Трансцендентное существование.
Есть ли что-то большее, чем Трансцендент?
Проклятие, пожирающее моё тело, — из-за Трансцендента.
Как только ты найдёшь Трансцендента, он не оставит тебя в покое. С годами ненависть только росла.
Это была давняя ненависть.
Однако, несмотря на то, что он нашёл этого трансцендента, его проклятие не подавало никаких признаков снятия.
«Почему?»

В этот момент в поле зрения Арджена вошло присутствие.
Горничная приблизилась к нему с развевающимися розовыми волосами. С этого момента стало легче терпеть его проклятие. Возможно, решение этого проклятия…

«Теперь это бесполезно…»
Она умерла.
Неожиданно.

К полуночи он не мог лежать в постели и стоял у окна.
Он оставался там, пока луна, скрытая в облаках, то появлялась, то снова пряталась.
Через некоторое время Арджен двинулся.
Он тоже не знал, куда направляются его шаги.
Через некоторое время его шаги по какой-то неизвестной причине привели его к комнате, где лежало тело Рози.
Несколько часов назад баронесса Севелин поспешно прибыла на Север.
Она заберёт тело Рози.
Так что нет смысла оставаться в таком месте…
Язык Арджена сжался, и он попытался отвернуться.
«Кья!» в комнате. Если бы я только не услышал этот звук.
Я смотрел на дверь, гадая, не ослышался ли, но изнутри снова послышался голос.
Выражение лица Арджена, который тихо наблюдал за комнатой, окаменело.
Он протянул руку и немедленно открыл дверь.
И он стал свидетелем редкого зрелища: труп оживает и выползает из гроба.