Том 1

Глава 103

— Ты проснулась.

… Ричард.
Я закусила губу и посмотрела на него.

— Что ты теперь со мной сделаешь?

— Я собираюсь тебя накормить.

В ответ Ричард вкатил тележку.
Ртом-водянистый запах комнаты мгновенно разнёсся.

— Раньше ты приносила мне еду.

— Это было ужасное время.

— Вот как? Мне нравилось то время.

«Что ж, ты, должно быть, хотел увидеть, как я восприму эту ситуацию ужасно».

— Что ж. Я просто говорю это на всякий случай, так что не пытайся сопротивляться и не говори, что не будешь это есть. Тогда я заставлю тебя это съесть…

— Почему я должна пропускать еду?

Скорее, я собиралась устроить бунт, если ты не дашь мне еды.
Если бы в тюрьме сидел Арджен, а не я, я бы сказала, что не буду это есть, с таким высокомерным характером, но я другая.
«Кто это голодает для тебя? Если поешь риса, наберёшься сил и сбежишь».
В обычных романах главному герою бывает грустно, когда его подчинённый испытывает голод, но я уверен, что Ричард не станет так со мной поступать.

«Но разве ты только что не сказал, что заставишь меня? Что ж, думаю, он просто так говорит».

У Ричарда была характерная красивая улыбка.

— Это удачно.

Он поставил маленький столик на мою кровать и положил на него еду.
Я собиралась попробовать гарниры, но… Еда была слишком хороша для этого.

«В любом случае, Ричард сам её не готовил».
Критиковать такую еду — значит извиняться перед тем, кто её приготовил.
Поэтому я в итоге вкусно поела. Ничего не осталось.

— Ты хорошо ешь.

— … Что с тобой не так?

Ричард, убедившись, что я закончила есть, вскоре после этого вышел из комнаты. Мне было всё равно, что он сказал.
Я улеглась на кровать.
Когда я только поела, мне захотелось спать. Кажется, я только что проснулась после хорошего сна.
Мои веки были тяжёлыми, и я едва пришла в себя перед тем, как закрыть глаза.

«Сейчас я под стражей».
Это неподходящее время.
Ситуация настолько роскошна, что я чуть не забыла об этом на мгновение.
Сейчас не такое время. Мне нужно быстро сбежать.
Я проверила, есть ли в комнате что-нибудь, что поможет мне сбежать.
Ваза на полке выглядела довольно дорогой… Не в этом дело. Давай возьмём себя в руки.
Когда я бродила по комнате, я заметила, что есть ещё одна дверь, кроме той, через которую вошёл Ричард.
«Что это за дверь?»
Я открыла дверь, ожидая, что это будет выход, но это была ванная.
На мгновение это стало бессмысленным.

«На мгновение…»
Один способ пришёл мне в голову.


Три года назад, в тот день, когда он умирал в проклятой земле, Ричард потерял это.

<Разве ты не хочешь жить?>

Спаситель, появившийся перед ним, когда он умирал, прошептал, как дьявол.
Ричард жил просто потому, что был жив.
В любом случае, его жизнь будет потеряна в детстве.
Это было бы очевидно, если бы «мать» не спасла его.
Поэтому он существовал.
Без всякого волнения.
У него никогда не было такого сильного инстинкта выживания.
Она — горничная с розовыми волосами, которые сияют, как фантазия, перед его глазами. Он полз по гнилой земле с мыслью, что снова увидит её.

<Что я могу тебе дать?>

Что бы это ни было..
Чего ты боялся бы, когда твоя жизнь угасает?
Спаситель ярко улыбнулся, как будто Ричард ему понравился.

<Запах.>

«Запах?»

<Запах, который ты чувствовал. Я тоже хочу почувствовать её запах.>

«Спаситель что-то знает о Рози?»
«И запах, как, чёрт возьми, ты можешь его мне дать?»

<Я могу это дать тебе.>

Но спаситель вёл себя так, будто может это сделать.
Поэтому он дал ему это.
Запах, который очаровал его и парализовал его мысли.
Возможно, Ричард думал, что когда он снова встретит горничную, то может сойти с ума от этого запаха.
На случай, если я снова повторю ту же глупость…
Возможно, лучше жить с болью.
Это боль, которую я нёс всю свою жизнь.

<Я принимаю сделку.>

Я больше никогда не дам себя обмануть запахом.
Поэтому я был готов торговаться…

Пересекая северные горы, любопытство не покидало разум Ричарда.
Он больше не чувствует аромата и удовольствия, которые ослепляли его.
Но почему он всё ещё привязан к ней?
Маленькое тепло в его объятиях было очень тёплым.
Как будто всё, к чему он когда-либо стремился, было теплом быть здесь.
Рози, заснувшая, не ведая мира, источала слабый запах тела.
Три года назад у него было тело, которое он не мог чувствовать из-за её сильного запаха.

«Я вообще не чувствовал запаха».
«Неужели теперь я очарован запахами тела?»
Почему-то я подумал, что, возможно, буду очарован её запахом до конца своей жизни.
Хотя я больше не чувствую её запаха, она выглядела прекрасной в моих объятиях.
Она — женщина, которая предала его.
Он не знал этого 3 года назад, но теперь знаю.
С самого начала у Рози не было намерения сбегать с ним. Обманув его, она планировала сбежать одна.
Она обманывала его от начала до конца.
Тем не менее.
То, как она спит или то, как она жуёт еду во рту, слишком мило.
Я беспокоился о том, что делать, если она скажет, что не будет есть.
К счастью, Рози наслаждалась едой.

Ричард готовил с раннего возраста.
Может быть, потому что его матери нравилась еда, которую он для неё готовил. Он продолжал готовить, хотя ему это не очень нравилось.
В результате его кулинарные навыки постепенно улучшились.
Когда он вырос, он никому не мог доверять, поэтому предпочитал готовить еду сам.
Учитывая его статус, это было удивительно.

Ричард посмотрел в окно на пейзаж.
Несколько часов назад рыцари шумно ходили по этому месту. Чтобы найти Рози.
Он перенёс домик в свой замок, который находился недалеко от севера.
В этом замке только они вдвоём с Рози.
Этот факт был очень удовлетворительным.

Он отвёл взгляд от окна и направился в комнату Рози.

— Рози.

Конечно, я думал, что она будет в постели, но её не было.
Я посмотрел и увидел, что дверь в ванную открыта.
Горячий пар вырывается с журчанием.

«Ты моешься?»
Его лицо немного покраснело.
«Зачем ты открываешь дверь…»

Когда я повернулся, рыбный запах пронзил кончик его носа.
Это был слабый запах, но он мог чувствовать, что это был запах крови.

Ричард ворвался в ванную.

В ванной…
Там была разбитая ваза и лежащая без сознания Рози в красноватой воде из ванны.
Запах крови, ударивший в сознание, затуманил его разум.
Чувство, которое он испытывал, пока не вошёл в комнату, исчезло, и его, казалось, бросили в бездну.
Безучастно глядя на ванну, Ричард дрожащими руками поднял Рози из ванны.
Её белая одежда стала красной, сменила ли она её на белый неглиже, который он ей принёс.

— … Рози.

«Откуда, чёрт возьми, эта кровь?»
Ричард поспешно обнял Рози. Затем её запястье упало набок.
Кровь текла по ране на её запястье.
Он отпустил сознание и посмотрел на её запястья, затем схватил Рози и отнёс на кровать.

— Рози, успокойся.

— …

— Рози.

Она не могла ответить.
«Может, мертва?»
Он сложил дрожащие руки и прижал ладони к её шее.
К счастью, пульс бьётся.

«Я должен немедленно её лечить».
Он вышел из комнаты и нашёл аптечку, которую держал.
Когда он поспешно вошёл в комнату с аптечкой…

— Ха.

В комнате никого не было.
Вероятно, она была аккуратно поставлена на кровать.
При ближайшем рассмотрении казалось, что Рози встала с кровати, и вокруг неё накапала вода.
Выражение лица Ричарда полностью исчезло.

— Ты пыталась играть в прятки?

Он пробормотал про себя и жутко улыбнулся.

— Ты начала первой, так что я могу выбрать наказание, которое захочу, верно?


Я бежала и бежала какое-то время.
Я бешено бежала по тёмному коридору, затем споткнулась и упала.

— Ха-ха…

Я задыхалась, потому что моя выносливость уже достигла предела.

«Так больно…»
Внутренняя сторона бедра болела больше, чем запястье.
Кровь, которая растекалась в ванне, должно быть, вся пошла из запястья.
И я не порезала запястье слишком глубоко, опасаясь какой-либо опасности.
Я похлопала по внутренней стороне бедра.
Я прикоснулась к нему от горькой боли, но когда убрала руку, ладонь была забрызгана кровью.
Когда я ударила себя по бедру, я удивилась, увидев, что крови вытекает больше, чем я ожидала.
Я прихрамывая снова встала.
«Я должна быстро убежать».

«Где выход?»
Был ли на севере такой большой замок?
Мне пришлось бродить некоторое время.
Когда я бежала по тёмному коридору, я увидела вдалеке яркий свет.
«Выход…!»
Я ярко улыбнулась и побежала к выходу. Теперь я могу выйти!

Но на выходе, стоял тёмный мужчина на фоне света.

— Я долго ждал.

Было приятно слушать, но голос был холодным.
Моё сердце бешено колотится.

— Ты опоздала, Рози.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…