Том 1

Глава 100

Что я только что услышала?
Даже когда Ричард медленно поправлял мои растрепанные волосы своими руками, я всё ещё была слишком ошеломлена, чтобы что-то делать.
Только после того, как Ричард убрал мою чёлку и поцеловал меня в лоб, я пришла в себя.
«Нет, это же чушь, правда?»
Ты должен сказать это главному герою, который запер тебя. Почему ты говоришь это мне!

— Поэтому я сказал тебе не снимать маску, но ты выглядишь весьма удивлённой.

— …Какого чёрта ты пришёл меня ловить?

Кто-то мог прибыть из Эвантеса, кто-то, кто хочет поймать меня к этому времени.
Это был очень критический момент, но я не могла позволить Ричарду удерживать меня так.

— Ты никогда не снимаешь передо мной маску, но перед другими людьми спокойно её снимаешь.

Он выглядит разочарованным, что трудно понять.

— Не смеши меня и отпусти.

— Почему я должен это делать?

Я потеряла дар речи, когда он был так уверен.

— Ты в своём уме?

— Какая разница, в своём я уме или нет?

«Что это за свежая чушь?»

— С этих пор я заберу тебя, преступница мисс Рози.

— Кто это преступница?

— Тогда, может, мне передать тебя маркизу Эвантесу?

Увидев, что я онемела, Ричард улыбается.

— Ты знаешь, что я не сбегаю, потому что я преступница.

— Тогда?

— Это, ты сбежа…

Я хочу сказать «ты сбежал», но закрываю рот.
В тот день, три года назад, я вспомнила момент, когда предала его.
Три года — довольно долгий срок.
Достаточно долгий, чтобы стереть шрамы и следы прошлого.
Иногда я внезапно вспоминаю что-то из прошлого, но потом забываю и перехожу к другой мысли.
Так было для меня все три года.
Сначала, вскоре после предательства Ричарда, я обдумывала тот момент и постоянно думала о нём.
Его искажённое выражение и его последние слова.
Слова о том, что он будет помнить меня, продолжали звучать в моих ушах и мучить меня.

— Скажи, Рози. Почему ты замолчала?

Он знает, о чём я говорю.

«Мне жаль из-за этого, но…»

В любом случае, я не могла продолжать держаться за него.
Да. Это было больно, мне было нехорошо, и я сожалела об этом. Но я не могу быть связана этим до конца своей жизни.
Даже если бы я вернулась в то время, я бы сделала тот же выбор.

— Я знаю, что ты сильно меня ненавидишь. Мы решили сбежать вместе, но я внезапно изменила отношение, что заставило тебя сомневаться.

— …

— Но были обстоятельства. Позволь мне объяснить.

— Хорошо.

Ричард с готовностью ответил.
«Неужели он правда говорит, что выслушает меня?» Надежда на то, что может быть место для убеждения, проросла.

«Рыцари Эвантеса придут, так что я должна торопиться».
Я поспешно объяснила ему, что случилось раньше.

— Ты можешь не поверить, но… я слышала, что дьяволопоклонники собираются прийти, чтобы похитить тебя. Они сказали, что убьют всех в особняке маркиза.

Когда я выпалила это, это прозвучало действительно глупо. но это правда.

— Поэтому я пошла к Лукасу или маркизу, чтобы как-то решить эту ситуацию. Я пыталась сделать всё, что могла, но не было никакого выхода.

— Вот как?

— …Мне жаль из-за того времени. Но если бы было не так, люди в особняке маркиза умерли бы, а тебя забрали бы дьяволопоклонники.

Выражая, что у меня не было выбора, кроме как сделать это, Ричард многозначительно улыбнулся.
Таинственный смех заставил меня замолчать. Но когда я посмотрела снова, выражение лица Ричарда выражало сожаление.

…«Сработало?»
Я поспешно продолжила свои объяснения.

— Тот день ты был очень болен, потому что принял наркотик. Так что это было, чтобы защитить и тебя. Я не могла иначе.

— Хм. Я не мог иначе.

— Верно. Ты понимаешь…?

Вопреки ожиданиям, когда Ричард заговорил так, будто понял, без единого слова отрицания, я подумала, что всё получится хорошо.
Возможно, я освобожусь от оков вины.
Мы расстанемся, отпустив прошлое.
Я знаю, что это эгоистичная мысль, но я всё равно считаю, что «я» — мой приоритет.

Затем Ричард мягко рассмеялся.

— Я понимаю. В той ситуации я действительно не мог иначе.

Моё выражение лица прояснилось, когда я увидела Ричарда, говорящего с сочувственным лицом.

— Спасибо, что понимаешь. На самом деле, с тех пор мне было не по себе. Я очень волновалась за тебя…

Только мне показалось, что в тот момент голубые глаза Ричарда остро сверкнули? Я замолчала на мгновение.

— Я рада, что ты в порядке. И ты стал командиром паладинов…

— Итак, мисс Рози стала помощницей баронессы Севелин.

— Верно.

Хотя официально я больше не смогу действовать как помощница.

— Тогда недоразумение теперь устранено…

Я внимательно посмотрела на Ричарда.

— Ты отпустишь меня? Я сейчас немного занята.

Я изогнула талию, чтобы выскользнуть из его объятий. Но я всё ещё была зажата. Более того, Ричард обнял меня за талию крепче.

…«Что с ним не так?»

— Эй…

— Ричард.

— Да?

— Ты сказала, что будешь называть меня Ричард.

— …Тебя?

Разве я так говорила? Ричард улыбнулся, размышляя об этом.

— Три года назад.

— Ах…

Это смутное воспоминание, потому что это было три года назад.
Я не знаю, говорила ли я так, но сейчас лучше не сердить его.
Не трудно назвать его по имени.

— Назови моё имя, Рози.

— …Ричард.

— Ещё.

— Ричард.

Сделав то, что он хотел, Ричард довольно улыбнулся.
Я тоже посмотрела на него и натянуто улыбнулась, но мне становилось всё более и более тревожно.
«Я должна убежать до того, как прибудут рыцари Арджена!»

— Это хорошо. Ты называешь моё имя.

— Это не трудно. Тогда отпусти меня…

— Пожалуйста, называй меня чаще в будущем, Рози.

«В будущем?»
Что ты имеешь в виду? Я должна бежать сейчас, но он говорит так, будто мы будем вместе вечно.

— …Все недоразумения устранены.

— Верно. Теперь я просто знаю, что такая печальная история существует.

— Тогда отпусти меня. Я должна идти сейчас…

— Но есть одна вещь, которую я не понимаю.

Голубые глаза Ричарда стали холодными.

— Тогда почему ты не сказала мне тогда?

— …Что?

— Если бы это было наоборот, я бы сказал, что на мисс Рози изначально напали дьяволопоклонники.

— …

В тот момент я потеряла дар речи.
Я несколько раз открывала и закрывала рот, пытаясь найти, что сказать.

— Да… что бы я ни сказала, ничего бы не изменилось.

«Что бы изменилось, если бы я сказала тебе тогда, что дьяволопоклонники нападают на это место?»
«Что, чёрт возьми, ты мог сделать, когда был болен от наркотиков?»
Как будто он мог читать мои мысли, выражение лица Ричарда исчезло.

— Тогда позволь задать тебе ещё один вопрос. Была ли у меня причина жертвовать собой ради слуг, которые были в опасности смерти?

— Это…

Я не могла ответить легко.
У Ричарда не было причины жертвовать собой.
Жертва коровы ради следующего поколения, кажется, для всех, но на самом деле это был просто способ лицемерить и игнорировать мнение коровы.
Я тоже это знаю.

— Они всё равно одинаковы, не так ли? Они притворялись, что не видят меня, запертого там, чтобы жить.

Это слово не является неправильным.
В глазах Ричарда все эти слуги — эгоистичные люди.
Он спрашивает, должен ли он страдать за них.

— …Значит, я должна была смотреть, как они все тогда умрут?

«Но что ты хочешь, чтобы я сделала?»

— Ты не умрёшь. Это просто немного больно.

— …

— Тогда все выживут. Если ты немного пострадаешь…

Тогда я должна была сделать выбор, и я должна была выяснить, что из двух более ценно.
Разве жизни нескольких людей не важнее кратковременной боли, которую испытает один человек? Я так думала тогда и думаю сейчас.

— В результате ты выбрался оттуда и живёшь хорошо. Разве этого недостаточно?

Когда я увидела насмешливые голубые глаза, я наконец почувствовала, что это была ошибка.

— Так что…

Пытаясь избежать холодных голубых глаз, я сделала виноватое лицо.

— Прости, я оговорилась. Ты невиновен. Поэтому мне было очень жаль тебя. Но, но…

— Достаточно.

Мне стало стыдно, потому что я, казалось, выставила напоказ свою уродливую натуру до дна словом, которое оборвало меня.

— Мне очень понравилось то, что ты сказала. Но думаю, было бы лучше, если бы ты сейчас ничего не говорила.

— …

«Что, чёрт возьми, ты мне говоришь? Что мне на самом деле делать?»
Теперь даже я была сбита с толку и не могла понять, что это было.

Затем вдалеке послышался стучащий звук.
«Что это за звук?» Он напоминает звук конских копыт.
Ричард улыбнулся, повернув голову в сторону, откуда доносился звук.

— Думаю, они прибывают.

— …Что значит «прибывают»?

— Как ты думаешь, кто это? Рыцари маркиза Эвантеса. О, неужели он прибыл сам?

— …Что?

— Ты, наверное, не знаешь, но маркиз прибыл лично?

В тот момент я почувствовала, как кровь отхлынула от моего тела.
«Неужели ты пытаешься отомстить, передав меня Арджену?»

— …Отпусти меня сейчас же.

— Рози.

— Отпусти! Отпусти меня!

Я должна бежать сейчас же.
Я извивала тело и била его в грудь, чтобы снять его руку с моей талии, но это было бесполезно.
Ричард печально посмотрел на меня, затем опустил голову и прошептал на ухо.

— Зачем ты заставила меня разозлиться?

Горячее дыхание коснулось моего уха, но всё моё тело было ледяным.

— Я никогда больше не отпущу тебя, никогда.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…