Том 1

Глава 71

Как бы меня ни заставили занять должность заместителя командира, у меня были обязательства как у второго лица в Ордене Чёрных рыцарей после Майера.

Как же поднять Майеру настроение? Пока я ломал над этим голову, подготовка к ночлегу и ужину подошла к концу.

Каждый отряд уселся кружком. Глядя на них, можно было легко заметить особенности и иерархию каждого подразделения.

Отряд «Чёрная ночь» держался обособленно, а в отряде «Красные волки» было шумно и галдежно, словно на студенческой попойке.

Отряд «Чистота» опасливо поглядывал на остальных, а члены экспедиционного отряда вели себя кто во что горазд.

— Заместитель командира, сюда! Мы ждали, чтобы поужинать вместе с вами!

Севи энергично замахал руками, привлекая моё внимание.

Обычно было принято ужинать в кругу своего отряда.

Направляясь к специальному отряду, я краем глаза заметил одиноко стоящую палатку Майера.

В отличие от остальных, Майер всегда ужинал в своей палатке в одиночестве.

Вряд ли это была командирская привилегия — скорее, со стороны это напоминало добровольную изоляцию.

«Непонятно только, кто кого изолирует…»

В конце концов, он всегда источал ауру человека, который не терпит вторжения в личное пространство.

Я тихо вздохнул. Ни к чему хорошему такая обстановка не привела бы.

Может, вытащить Майера к остальным и поужинать вместе?

Но притащить к людям начальника-бирюка… это было бы слишком жестоко по отношению к остальным членам экспедиции.

«Если мы будем есть вместе, они наверняка подавятся от страха…»

Я не мог жертвовать другими ради Майера.

Если что-то пойдет не так, у всех будет несварение, и завтрашнее состояние окажется ни к черту.

Приняв решение, я сказал Севи, который продолжал махать мне рукой:

— Нет, ешьте без меня.

— Что?

— Я поужинаю с командиром.

Как только я это произнес, шум мгновенно стих, и на смену ему пришла пугающая тишина.

Ак시온, даже не прожевав кусок хлеба, спросил:

— …С Вашим превосходительством?

— Да. Негоже ему ужинать в одиночестве.

Я сказал это как нечто само собой разумеющееся, но остальные, похоже, так не считали.

Все уставились на меня так, будто я был героем, идущим на верную смерть.

Да нет же, я просто иду ужинать, чего вы смотрите на меня, как будто я в клетку к львам вхожу…

Командир отряда «Чистота», неловко почесав затылок, с явным беспокойством произнес:

— За-заместитель командира, но… Его превосходительство сейчас ужинает… Не лучше ли не беспокоить его без причины?

Он искренне переживал, что я могу получить нагоняй от Майера.

Хотя я и старался набирать людей попроще, ощутить такую искреннюю заботу от малознакомого человека было непривычно.

— Верно. К тому же он весь день сегодня был не в духе…

Ак시온 поддакнул. Похоже, все были уверены, что Майер меня выставит.

Но разве не нужно войти в логово тигра, чтобы поймать его?

— Хм… Я просто спрошу, не против ли он.

Я неловко улыбнулся и, держа поднос, направился к палатке Майера.

Под сосредоточенными взглядами всех присутствующих мне стало не по себе.

Я тихо откашлялся, прочищая горло, и осторожно начал:

— Ваше превосходительство, это Джун. Можно войти?

Клетка со львами, или логово тигра…

В палатке Майера, обросшей кучей жутких эпитетов, воцарилась тишина.

Все затаили дыхание, прислушиваясь к тому, что донесется изнутри.

Вскоре Майер ответил:

— …Входи.

— Ой!

Те, кто не сомневался, что сейчас последует гневный окрик, вздрогнули и начали переводить взгляд с палатки на меня.

Август, бойцы спецотряда и Беган, уже успевшие заметить, как носится со мной Майер, остались совершенно невозмутимы.

— Да ладно… Заместитель командира даже выпивает с Его превосходительством. Думаю, побеспокоить его во время ужина — не такая уж большая проблема.

Севи сказал это, держа ложку во рту.

— Точно. Ему наверняка понравится, если заместитель командира предложит поесть вместе.

Робур поддакнул, а Джульетта молча кивнула.

В этот момент один из членов отряда «Чёрная ночь», который до этого молча ел, внезапно вмешался и спросил Севи:

— Постой. Расскажи-ка об этом поподробнее.

— Что? О чем именно?

— Ну, о том, как они выпивали.

Отряд «Чёрная ночь» не особо ладил с Орденом Чёрных рыцарей. Видимо, поэтому они не слышали слухов, которые ходили по замку Нокстентория.

Если Севи сболтнет лишнего и настроит отряд «Чёрная ночь» против меня, будет неприятно.

Я с тревогой оглянулся на них.

— Джун?

Но Майер ждал внутри. Я не мог медлить и был вынужден уйти, надеясь, что Севи приукрасит историю в мою пользу.

* * *

— Итак, что случилось? И что это за поднос?

Майер, ничего не понимая, озадаченно посмотрел на меня.

Он не выглядит таким уж злым, как я думал… Неужели я зря всё это затеял?

Но дело сделано. Я неловко улыбнулся и слегка приподнял поднос.

— Просто подумала, что вам, командир, одиноко ужинать в одиночку. Решила составить компанию…

— …

Я замялся, не зная, что сказать дальше.

Майер нахмурился. Казалось, он обдумывал услышанное.

Я поспешно оправдался:

— А, если вы предпочитаете ужинать в одиночестве…

— Нет. Проходи.

Только тогда Майер прервал меня и поспешно убрал со стола отчеты и карты.

В мгновение ока место для моего подноса было освобождено.

Майер поспешно добавил, словно оправдываясь:

— Я просто удивился, так как не ожидал. Ты ведь близка со специальным отрядом, я думал, ты поужинаешь с ними.

— С вами я ближе, чем с ними, командир.

Я сказала это ради приличия, но тут же пожалела, что это прозвучало как слишком откровенная лесть.

Однако уголки губ Майера дрогнули. Я отчетливо видела улыбку, которую он попытался скрыть рукой.

Ему приятно, что я сказала, что мы ближе всего…?

Звучит невероятно, но других причин я не видела.

«Хм… Не стоит объяснять, что это была лесть».

Я искренне улыбнулась и села напротив Майера.

Затем я непринужденно продолжила:

— Командир, вы ведь тоже близки с отрядом «Чёрная ночь» и остальными. Вы всегда ужинаете в палатке в одиночестве?

— …Не особо. Мои отношения с ними строятся лишь на справедливой оплате и вознаграждении.

И всё же, отряд «Чёрная ночь» предан ему, не слишком ли он суров…

Я не знала, с чего начать разговор о его запутанных человеческих отношениях.

Стану ли я винить его покойных родителей или требовать от человека с низкой самооценкой повысить её?

Эта тема явно не подходит. Я поспешно сменила её:

— О, командир, вы уже съели абрикосы в сиропе? Если они вам нравятся, хотите, я отдам свою порцию?

Это был простой десерт из абрикосов в чае, который я очень любила.

Но ради того, чтобы разрядить обстановку, я была готова принести их в жертву в качестве взятки.

Майер покачал головой:

— Я не люблю маринованные продукты. Поэтому даже не стал их брать.

— О… Вам будет тяжело во время длительного похода в подземелье.

Поскольку в подземелье сложно доставить свежую еду, приходилось брать с собой маринованные или сушеные продукты.

— Я просто не люблю их, но есть могу.

С виду он казался человеком, который не откажется от любой еды. Неужели всё дело в том, что он великий герцог? Видимо, у него довольно привередливый вкус.

Майер, ковыряясь вилкой в салате, безразлично сказал:

— В детстве, когда меня держали взаперти в башне, еду приносили раз в неделю, а то и раз в месяц. Так что питался я в основном вяленым и сушеным. Иногда приходилось и голодать. Благодаря этому я быстро привык к перебоям с продовольствием во время долгих походов по подземельям.

— …

Майер сказал это так, будто это было пустяком, но у меня по спине пробежал холодный пот.

А, эта тема тоже не подходит.

Почему я вообще завела разговор о маринованных абрикосах!

Каждая тема была как мина. Мне хотелось плакать от собственного неумения выбирать темы для разговора.

Майер мельком взглянул на абрикосы на моем подносе и, усмехнувшись, добавил:

— Только ты знаешь, почему я их не люблю.

— Ха-ха-ха…

Это признак доверия ко мне? Но на душе у меня тяжело…

После этого ужин прошел в такой атмосфере, что я не понимала, ем я ртом или носом.

«Майер, наверное, стал еще более раздраженным…»

И неудивительно, ведь после двух неудачных тем я больше не могла вымолвить ни слова.

Майер задал несколько вопросов, но я лишь невнятно что-то пробормотала.

Наверняка было заметно, что я витаю в облаках.

Как только я вышла из палатки Майера, я выдохнула с облегчением — настолько удушливой была эта атмосфера.

В общем, ничего не идет так, как хочется.

Закончив ужин, я пошла помогать с подготовкой к ночлегу.

Когда всё было готово, Ак시온 внезапно подошел ко мне и прошептал:

— О чем вы говорили в палатке? Его превосходительство стал таким довольным!

Что?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…