Том 4

Интерлюдия: Миюки и учитель

── Три дня назад. От лица Миюки ──

Мы с Такаянаги-сэнсэем и Мицуя-сэнсэем шли в больницу к маме.

В голове раз за разом прокручивались недавние события. Разговор с Ай Итидзё... а затем учителя, перехватившие меня у самой двери на крышу. Я так и не смогла ответить ни на один их вопрос. Они без лишних слов отвели меня, захлебывающуюся слезами, в медкабинет. Оно и понятно: разве можно оставить без присмотра ученицу, которая пару минут назад собиралась шагнуть вниз?

Когда Такаянаги-сэнсэй пришел меня проведать и мягко спросил: «Ты в порядке?», я не проронила ни слова. Ведь его я тоже подвела. Друг детства, приятели, семья — все отвернулись. И виновата в этом только я. Создала столько проблем, что теперь мне попросту не осталось места в этом мире.

Звенящий голос девушки с крыши никак не шел из головы.

— В конце концов, вы ведь совсем не любили Эйдзи-сэмпая, верно?

Эти слова эхом отдавались в ушах, выжигая клеймо на сердце. Эгоистичная дрянь, которая просто им пользовалась. А любила ли вообще? Я не нашлась, что ответить. Меня попросту раздавила чужая любовь к Эйдзи Аоно — исступленная, граничащая с одержимостью. Жестокая правда ударила наотмашь: проведя бок о бок с другом детства больше десяти лет, я знала его куда хуже, чем она. Даже Ай Итидзё оказалась загнана в угол настолько, что искала смерти, и спас ее именно Эйдзи. Эта мысль легла на плечи неподъемным грузом. Выходит, он спас и меня тоже... От осознания его значимости била крупная дрожь. Я растоптала его чувства, а он, пусть и невольно, удержал меня на краю. Теперь я еще острее понимала, какого человека потеряла своими же руками.

Я просто искала, на кого бы повиснуть. Искала замену отцу, ушедшему из семьи. И вместо настоящей привязанности выбрала самый легкий путь — сбежала в примитивную животную похоть, в мимолетное телесное наслаждение, дающее иллюзию покоя.

«Прости, Эйдзи. Я и правда не смогла полюбить тебя так же сильно, как Итидзё. Какая же я дрянь. И поделом мне. Ведь она верила в тебя до самого конца».

Полный разгром. Горькое отчаяние от того, что мне ни за что не победить.

А теперь у меня отняли даже смерть — последний способ сбежать.

— Мне очень жаль, но раз уж дошло до такого, нам придется позвонить твоим родителям. И хотя сейчас ты отстранена от занятий, если станет тяжело — обращайся в любой момент. Мицуя-сэнсэй просил передать то же самое. Сейчас я говорю не как учитель с ученицей, а просто как человек.

Его доброта резала без ножа. Услышав про звонок матери, я едва не закричала: «Не надо!», но горло свело спазмом. Это станет очередным ударом для мамы, и без того прикованной к больничной койке. Хотелось просто стереть себя из реальности. Я окончательно убедилась, что потеряла право называться человеком.

А ведь не соверши я той измены... меня бы по-прежнему ждало то теплое место.

Я хочу вернуться. И оттого, что желаю этого, прекрасно зная, что мосты сожжены, я ненавижу себя еще сильнее. Хочу вернуться туда, что с таким упоением разрушила сама.

Только потеряв всё, я поняла: это и было настоящим счастьем. Оно находилось так близко, что стало привычным, невидимым. Я вышвырнула его не задумываясь. И больше никогда не найду замену этому теплу. Никогда. Время рядом с Эйдзи было самым светлым в моей жизни, и теперь, осознав это до боли в груди, я понимала: впереди лишь жалкое существование на дне отчаяния.

На дороге у станции мелькнули знакомые силуэты: Эйдзи и Итидзё. Они шли по другой стороне широкой улицы и меня не заметили. Весело переговаривались, явно наслаждаясь обществом друг друга. Увидев своими глазами счастье, которое упустила, я побрела дальше с зияющей пустотой внутри.

Когда мы вошли в палату, мама сидела на кровати с побелевшим, каменным лицом. Из школы ей уже обо всем сообщили.

Повисло тяжелое молчание. Опустив глаза, я лихорадочно искала слова для оправдания, но всё, что крутилось в голове по дороге, испарилось. Я обязана всё рассказать. Понимала это, но связки онемели.

— Зачем ты пыталась это сделать? — наконец спросила мама.

В ее голосе звенел лед. И бездонное разочарование. Я ни одной живой душе, кроме Ай Итидзё, не говорила о своих планах. И та вряд ли успела разболтать. Но любой, кто увидел бы отстраненную ученицу, тайком пробравшуюся в школу и рыдающую у запертой двери на крышу, сложил бы два и два. Мои намерения читались безошибочно.

— Прости... — только и смогла выдавить я.

— Ты же сама клялась, — отчеканила она. — Клялась, что потратишь хоть всю жизнь, лишь бы вымолить у Эйдзи прощение. Загладить вину.

Сердце мучительно сжалось. Меня будто ткнули носом в собственную ложь.

— Это единственный... единственный способ расплатиться... — Голос сорвался на жалкий всхлип, но я все же договорила.

— И это тоже ложь. Тебе просто нужно было сбежать. Прикрывайся красивыми словами об искуплении сколько влезет, но ты банально бежала от ответственности. Выбрала путь полегче... Наверное, ты вообще никогда никого по-настоящему не любила. Ты собиралась причинить Эйдзи и всем остальным еще больше боли?

Мама, как и Ай Итидзё, произнесла его имя. И оно вновь сработало как лезвие, с размаху вошедшее под ребра. Меня накрыла глухая, удушающая волна утраты.

Я окаменела под тяжестью собственной ничтожности. Губы не шевелились.

Поняв, что ответа не будет, мама устало, словно ставя крест на моих попытках оправдаться, бросила:

— Дешевый побег — это не искупление. На самом деле ты так ничего и не поняла.

Она отвернулась к стене, тяжело вздохнув, и ее плечи напряглись. Больше мама не проронила ни звука. Учителя так же молча повели меня домой.




У безлюдного парка неподалеку от нашего квартала Такаянаги-сэнсэй негромко окликнул меня:

— Амада, уделишь мне немного времени?

После долгой тишины его голос заставил меня вздрогнуть, но я тихо отозвалась:

— Да.

На часах перевалило за пять, и детворы на площадке уже не было. Мы с Мицуя-сэнсэем опустились на скамейку, а Такаянаги-сэнсэй замер в паре шагов от нас.

— Будешь чай? — Он выудил из автомата три баночки и протянул одну мне.

— Спасибо...

Дождавшись, пока учителя сделают по глотку, я щелкнула ключом на банке. Напиток казался безвкусным, но холодная влага принесла облегчение саднящему горлу.

— Амада. Расскажи, пожалуйста, что ты собиралась сделать там, на крыше?

— Простите... — прошептала я, судорожно мотая головой.

Я не хотела об этом говорить. Попросту не могла.

— Вот как...

Он произнес это с явным сожалением, но давить не стал. И эта бережная деликатность отчего-то резанула по живому сильнее всяких упреков.

— Вы ведь и так всё прекрасно поняли, — сорвалось с моих губ. — Зачем тогда спрашивать?

В голосе лязгнуло неприкрытое отчаяние. Едва фраза повисла в воздухе, я осознала, что тем самым подписала чистосердечное признание. И возненавидела себя с удвоенной силой.

— Вот как... — повторил он.

«Ждет, пока я созрею», — подумала я. Какая же я хамка... Сэнсэй и без того по уши увяз в разбирательствах из-за скандала с Эйдзи, а тут еще я со своими выходками. Но на его лице не дрогнул ни единый мускул — он продолжал смотреть на меня с непоколебимым сочувствием.

С самого начала этой истории учителя не отворачивались от меня. Я раз за разом плевала на их заботу, а они упрямо тянули меня со дна. Не бросали такую законченную дрянь... От осознания этого спазм сдавил горло. Защитная стена рухнула, и слова, словно вода из прорванной плотины, хлынули наружу безудержным потоком.

— У меня просто не оставалось выхода! — в истерике закричала я. — Я растоптала Эйдзи, который был мне так дорог! Сломала жизни стольким людям! Семьи у меня больше нет! Мне казалось, что искупить это можно только смертью! Да, я знаю, что это трусость! Но неужели... неужели мне нельзя хотя бы просто сбежать?!

Я надрывалась, выплескивая на них всю скопившуюся желчь и обиду. Баночка с чаем выскользнула из ослабевших пальцев и со звоном покатилась по асфальту. Не обращая на нее внимания, я уткнулась лицом в ладони и разрыдалась в голос. Не помню, сколько это продолжалось, но учителя терпеливо сидели рядом, не пытаясь меня прервать.

— Амада, — наконец подал голос Такаянаги-сэнсэй. — То, что я сейчас скажу, напрямую тебя не касается. Возможно, я пользуюсь своим положением, чтобы навязать тебе собственные ценности, и изливать душу перед ученицей — верх непрофессионализма...

Он тяжело сглотнул и продолжил:

— Но дело в том, что я уже терял близкого человека из-за самоубийства.

Время вокруг меня остановилось. Я замерла с широко раскрытыми глазами, будто получив удар обухом по голове. Сэнсэй заметил мою реакцию и с виноватой, горькой улыбкой добавил:

— Я потерял того, кто был мне очень дорог. И я слишком хорошо знаю, в каком аду живут те, кто остается после... и как сильно они потом винят себя. Тебе сейчас невыносимо больно, Амада. Тебя до смерти пугает одиночество и страх всё потерять.
От этой неожиданной правды я просто онемела.

— Но ведь ты потеряла далеко не всё. Остаются воспоминания, остаются твои прошлые старания — они никуда не исчезнут. А вот то, на что ты решилась сегодня, действительно перечеркнуло бы абсолютно всё. Твой замысел, Амада, — это предательство всех, кто тебя когда-либо любил. И предательство себя самой. Неужели ты всерьез веришь, что смерть станет подлинным искуплением?

Казалось, эти слова Такаянаги-сэнсэй адресовал не только мне, но и самому себе. А я... я так и не нашла, что ответить.


Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…