Том 1

Глава 59

— Поехали, Шарлотта. На всякий случай зови меня «доктор Торп», пока мы не выедем из Верониса.

— Да, я запомню. Пойдёмте.

Шарлотта поспешно собрала вещи. И хотя я хотела нести часть поклажи сама, Шарлотта настояла на том, чтобы взять почти всё на себя, поэтому мне осталось лишь перекинуть через плечо небольшую сумочку с золотыми монетами и магическими артефактами.

Перед тем как покинуть комнату, я в последний раз проверила письмо для Теодора и документы о разводе. Если я просто оставлю их на столе, он найдёт их сразу же.

В письме были прощальные слова и мои догадки о преступлениях, которые могли совершить Эверетты и Оуэн.

Кроме того, я вложила документ, в котором были сведены воедино все сведения, собранные в ходе расследований.

…У меня было предчувствие, что Теодор и так уже всё это знает.

«…Надеюсь, я смогу хоть немного помочь».

Раз уж это в последний раз… Я хотела оставить позади всю злобу. Теодор, возможно, и причинил мне боль, но он не был плохим человеком.

— Доктор, идёмте.

— Ах… Да, я иду.

Рядом с письмом на столе лежали монета Камиллуса и ожерелье с перидотами, которое подарил мне Теодор.

Поскольку я так и не заговорила о монете, он просто решит, что обронил её. И даже не заподозрит, что она была у меня.

А ожерелье с перидотами…

«......»

Не знаю почему, но я не смогла заставить себя избавиться от него. Возможно, в нём оставались те смутные чувства, о которых я сама не подозревала.

Поэтому сейчас я просто оставлю его вместе с ожерельем.

Оставлю всё и уеду.

Туда, где меня никто не знает.

— …Поехали, Шарлотта.

Наконец я открыла дверь и вышла из комнаты. Пусть этот путь, на котором я оставляю всё позади, будет гладким.

.......

— Сюда!

Когда мы свернули на безлюдную улицу, нас уже ждал молодой человек из гильдии поручений, который тут же указал нам дорогу.

Времени было в обрез, поэтому мы с Шарлоттой торопились. Выбраться из поместья Валентино оказалось на удивление легко — вероятно, из-за маскировки, — но кто-нибудь мог наткнуться на спящих рыцарей во время обхода коридоров.

Однако, поскольку Джейн сейчас играла роль моей двойника, они решат, что я всё ещё сплю. Никто из рыцарей не посмел бы вломиться в спальню госпожи, так что они, скорее всего, лишь мельком заглянут в дверной проём.

Но проблема возникнет после того, как Теодору доложат, что рыцари уснули. Теодор, несомненно, захочет проверить это лично и мгновенно поймёт, что в моей постели лежит Джейн.

«…В худшем случае меня хватятся уже через час. Если повезёт — только завтра утром».

Интересно, отправит ли Теодор рыцарей на мои поиски… Не знаю. Однако, судя по тому, как он запер меня и приставил охрану, вероятность того, что он бросится меня искать, очень высока.

В любом случае, с его точки зрения, мой побег станет оскорблением.

«…Прости. Что доставляю такие хлопоты».

Вскоре это станет главной темой для сплетен во всём королевстве. Нетрудно догадаться, какие истории будут ходить. Мне было немного жаль Теодора, который окажется в центре этого пересудов, но… эти слухи скоро утихнут. А для меня так будет лучше.

Это был единственный способ обрести счастье.

Разве я не могу быть счастлива хотя бы раз в жизни? Мне всегда сопутствовала неудача, но я всё равно хочу провести остаток своих дней в покое.

В месте, где нет ни высшего общества, ни Эвереттов, ни Валентино…

Где я смогу жить просто как человек.

И если в конце я смогу закрыть глаза, желая счастья Шарлотте, мне больше не будет грустно.

— В этот экипаж! Скорее!

Молодой человек жестом подозвал нас к бордовой карете. Мы с Шарлоттой быстро забрались внутрь.

Так, как только дверца захлопнулась, экипаж тронулся.

Карета, увозившая нас, ехала долго. Если бы я слегка отодвинула штору и посмотрела на пейзаж за окном, то увидела бы довольно унылые северные земли, не чета центральным и южным регионам страны.

Мир, укрытый густой темнотой, безмолвствовал. Карета уже полностью покинула пределы поместья Валентино и выехала на новую дорогу. Я перестала смотреть в окно, выпрямила спину и закрыла глаза.

Всё это время я прожила здесь. Полтора года.

«......»

Река, протекающая вдоль замка, и голубые незабудки поблизости, золотистые тростники и красные кленовые листья, высокий, величественный горный хребет, что виднеется на севере, и огромное Древо Истока в саду поместья Валентино…

Не знаю, какая история за этим стоит, но к старому Древу Истока Теодор часто приходил, чтобы просто постоять и посмотреть на него.

Теперь пришло время, когда всё это должно быть погребено в прошлом и забыто.

Тот короткий год с лишним, что я провела в Веронисе… И всё же, лишь сейчас я задумалась: а была ли я здесь в относительной безопасности? По крайней мере, по сравнению с жизнью в поместье Эверетт.

Так что давай забудем боль и оставим лишь хорошие воспоминания.

Чтобы потом, думая о Веронисе, мне больше не было больно.

Я тихо закрыла глаза и мысленно попрощалась.

Прощай, Веронис.

Прощай, Теодор.

.......

Теодор проснулся рано утром.

Его интуиция была обострена до предела из-за привычки ходить по полю боя, кишашему монстрами, и он нутром почуял, что что-то не так.

Поднявшись с постели, он наскоро накинул лишь халат. Посмотрел на тапочки, натянул их и вышел из комнаты.

Коридор был тих. В темноте, где даже предрассветные сумерки ещё не рассеялись, Теодор ощутил зловещее предчувствие и ускорил шаг.

Вскоре он вошёл в коридор, где находились покои госпожи, и замер.

Его рыцари, приставленные следить за Лили, валялись на полу.

Теодор поспешил к ним. Осмотрев рыцарей, он, к счастью, понял, что они не мертвы… Но они спали мёртвым сном, бросив свой пост.

«......»

С перекошенным от гнева лицом Теодор схватился за ручку дверей госпожи. Прежде чем будить и наказывать рыцарей, было кое-что поважнее.

Он должен был проверить. В безопасности ли она в этой комнате?

Со щелчком он открыл дверь и без раздумий вошёл внутрь. На мгновение он замер, заметив на кровати фигуру.

Длинные бело-серебристые волосы были растрёпаны на подушке… На первый взгляд, этого было достаточно, чтобы ошибиться. Но цвет волос был другим. Чуть белее, с жемчужным отливом…

«......»

Тут Теодор, прервав свои мысли, широким шагом подошёл к кровати. Затем, схватив нелепый бело-серебристый парик, он сорвал его с головы, торчащей из-под одеяла.

— Проснитесь, доктор Торп.

— ……?

Джейн Торп, разбуженная ото сна, поморщилась и сонно захлопала глазами.

Джейн растерянно огляделась, словно всё ещё видя сон, но вскоре увидела Теодора и мгновенно пришла в себя.

— Ох… В-Ваша Светлость? Это, как, это же…

— …….

Заикаясь, Джейн в замешательстве забормотала. Теодор молча одарил её тяжёлым взглядом и быстро оценил ситуацию.

Поняв, что от Джейн он ничего не добьётся, он безжалостно повернулся к ней спиной. Он окинул комнату острым взглядом, и его глаза остановились на столе.

«Это…»

Благодаря острому зрению он мгновенно узнал, что лежит на столе. Теодор поспешил туда. Его сердце билось неистово и быстро.

Вскоре он добрался до стола и протянул руку. В его ладони оказалась старая монета.

Это была монета его старшего брата.

Реликвия, оставленная ему братом. Предмет, хранящий его воспоминания. Нечто очень дорогое.

«Почему это здесь…»

Он думал, что потерял её. Он и представить не мог, что она была у неё… Даже в дневнике, который он вёл, потеряв память, он не писал, что отдал ей эту монету.

…Так что, она украла её?

По привычке Теодор невольно заподозрил её, но в следующее мгновение его накрыло чувство отвращения к самому себе.

Даже сейчас. Дойдя до такого.

Сжимая монету в кулаке, он стиснул зубы. Теодор провёл ладонью по лицу, а затем снова поднял голову.

Он снова посмотрел на стол. Письмо, документы о разводе и… ожерелье с перидотами.

«......»

Бледно-зелёные перидоты прозрачно сияли. Чистейший белый жемчуг, нанизанный на нить ожерелья, отливал серебром. Это было ожерелье, которое он подарил ей очень давно.

С первого же взгляда он подумал, что оно ей очень идёт. Он до сих пор отчётливо помнил тот момент, когда надевал это ожерелье ей на шею. Дрожь пробежала по кончикам его пальцев, когда он коснулся её тонкой белой шеи и мягкой кожи.

…Отрицание. Он продолжал всё отрицать.

И когда он наполовину признал это, стало ещё больнее. Дочь герцога Эверетта, женщина, которая была не лучше служанки для своего отца и братьев —

Вот кем она была в его глазах тогда.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…