Том 1Глава 48

Глава 48

Решение маркиза Честера удивило всех. Леннон был его единственным младшим братом, поэтому все думали, что он будет его защищать.

Но, напротив, из всех присутствующих именно маркиз отнёсся к наказанию Леннона наиболее серьёзно.

Я слышала, что маркиз Честер сказал следующее:

«Мой грубый младший брат стал причиной столь великих бед в высшем обществе нашей Империи. Я хотел бы принести свои глубочайшие и искреннейшие извинения герцогине Валентино, которая не присутствует здесь. И вам, герцог Валентино, я приношу огромные извинения. Мне стыдно, что я позволил этому зайти так далеко».

Затем он искренне извинился перед отцом, Оуэном и Гессеном за то, что их драгоценная дочь и младшая сестра оказалась в столь затруднительном положении.

Драгоценная дочь и младшая сестра, ха… Ну и шутка.

«Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы вынести моему младшему брату строгое и заслуженное наказание».

Леннон Честер был грубияном, который никому не подчинялся, но, похоже, его старший брат, Хиллери Честер, был совсем другим человеком.

В самом деле, он всегда был загадочным человеком, который большую часть времени держался особняком, и никогда прежде не создавал проблем.

В любом случае, именно так Леннон и Флорентина оказались в тюрьме — правда, предназначенной для благородных — в подземелье императорского дворца. Они были приговорены к пятнадцати и пяти годам каторжных работ соответственно.

На время заключения их дворянский титул будет отнят, волосы коротко острижены, а брови полностью сбриты. Это правило было обязательным для всех мужчин и женщин, независимо от возраста.

Но в случае Флорентины… Её семья, маркизат Эльснер, намеревалась обжаловать приговор. Они не хотели принимать результат этого суда и предприняли различные шаги, чтобы вызволить Флорентину из тюрьмы.

Им не удалось полностью отменить приговор, но они добились смягчения наказания. Вместо пяти лет каторжных работ ей назначили лишь один год каторги и четыре года испытательного срока.

Что ж… Даже если бы они этого не сделали, жизнь Флорентины как аристократки в высшем обществе была практически окончена.

Потому что никто больше не признал бы её леди.

А в случае Леннона никакие апелляции не смогли бы смягчить его приговор.

Это означало, что ему придётся отбыть все пятнадцать лет наказания.

После пятнадцати лет в тюрьме на каторжных работах он, по сути, станет калекой. Труд будет невыносимо тяжёлым для его тела, а тюремная жизнь непременно разрушит его рассудок.

Хорошо.

Этот негодяй, Леннон Честер, который даже не знал своего места. Не терпится увидеть, в какую развалину он превратится.

…Если, конечно, я к тому времени ещё буду жива.

— Мадам, милорд только что вернулся!

Голос Шарлотты вырвал меня из задумчивости.

Когда поток мыслей прервался, я мягко улыбнулась и обернулась к Шарлотте.

— Правда? Тогда мне стоит выйти ему навстречу.

— Да, да, пожалуйста, идите. Вы сможете узнать больше о суде!

Шарлотта была куда взволнованнее меня.

Шарлотта была так же разгневана, как и Теодор, когда услышала о злодеяниях Леннона и Флорентины. Она даже сказала, что этих двоих нужно отправить прямиком в ад и подвергнуть всевозможным мукам и наказаниям десятки раз. Её мрачное выражение лица просветлело лишь после того, как она услышала об их обвинительном приговоре.

В особенности Шарлотта была потрясена Ленноном. Каждый раз, когда она произносила его имя, её лицо искажалось от явного отвращения.

— У этого негодяя полностью оббреют голову и брови, как какому-то рабу. Так ему и надо!

Шарлотта произнесла всё это без колебаний, но тут же одёрнула себя:

— Ох, мне нужно следить за языком. Хорошие слова, хорошие слова.

И всё же она хихикнула.

С лёгкой улыбкой на губах, глядя на Шарлотту, я вскоре шагнула в открытую дверь.

Какое освежающее чувство.

.......

Несколько дней спустя—

Постоянные отказы Теодора становились всё более утомительными.

— …Разве это не просто благодарность?

— Можно просто отправить от моего имени. Тебе не обязательно подписываться.

Что за логика, чёрт возьми?

То, что он постоянно отвергал, было моей благодарностью Зенедьеру Делакруа, который помог мне в оранжерее и даже выступил свидетелем на суде.

Вполне естественно поблагодарить его за это.

Однако Теодор упорствовал, утверждая, что «личная благодарность» не нужна. Ни в одном из его доводов не было никакой логики.

— Тогда дай мне вескую причину, почему я не должна делать это лично. Если она будет непонятной, я отклоню твоё возражение.

«......»

Услышав моё твёрдое заявление, Теодор отреагировал с нехарактерно жалким выражением лица.

…На мгновение я могла лишь изумлённо таращиться на него.

Неужели этот человек… сошёл с ума?

— Лили… Мне слишком, слишком стыдно произносить подобное вслух.

Его голос звучал столь же жалобно, до такой степени, что казалось, будто он это выдумывает.

Я пристально посмотрела на него и нахмурилась.

— Ты, связанная с Зенедьером Делакруа хоть каким-то образом… Я просто ненавижу это.

— ……?

— Этот человек…

Вздохнув, Теодор нахмурился, словно его раздражала сама мысль о другом мужчине. Затем он продолжил.

— Зенедьер Делакруа испытывает к тебе чувства.

«......»

— Те самые чувства, которые мужчина испытывает к женщине.

«......»

После того как я гадала, к чему всё это ведёт, я получила от него именно это. Я не могла не нахмуриться.

Теодор испустил ещё один глубокий вздох, а затем посмотрел на меня взглядом, полным такого нетерпения.

— Так что нельзя. …Я не хочу, чтобы ты это делала.

«......»

Другими словами, он сейчас ревнует.

К тому факту, что Зенедьер Делакруа, похоже, в меня влюблён.

Если точнее, он действует из ревности из-за возможности того, что я могу ответить Зену взаимностью.

Совершенно озадаченная, я переспросила.

— Скорее всего, это просто обычная симпатия одного человека к другому. Как ты можешь быть так уверен, что это романтического характера?

— …Мне достаточно одного взгляда, чтобы это увидеть. Этот парень… он ведёт себя слишком очевидно.

Он мог это заметить?

Я мысленно вернулась к поведению Зена по отношению ко мне.

На самом деле, если подумать, это было немного странно. Он много тараторил, когда мы разговаривали, а помимо этого… Его элементаль вложил свою силу в меня.

Неужели всё это было потому, что я ему нравилась в романтическом смысле?

…Я отказываюсь в это верить.

Единственное нормальное общение, которое у нас было, произошло в тот самый день, на выставке.

До этого мы обменивались лишь дежурными приветствиями.

«Здравствуйте, герцогиня Валентино».

«Молодой герцог Делакруа, как ваши дела?»

Вот, пожалуй, и всё.

…Сколько бы я ни думала об этом, Теодор просто придумывал ложные сценарии в своей голове.

Я покачала головой в ответ.

— Это не может быть правдой. Это просто обычная симпатия. Ты ошибся.

— Но то, как этот парень смотрел на тебя…

Теодор сжал губы. Казалось, он пытался подобрать слова.

Тем не менее, я настаивала, невзирая на его позицию.

— Я собираюсь отправить ему благодарственное письмо. Это правильно — так поступить.

— …Ха-а.

Теодор уронил голову в ладони. Он провёл руками по лицу от досады, но тут же поднял голову и посмотрел мне прямо в глаза.

— …Тогда, при одном условии.

— …Давай послушаю.

Абсурдно, что он вообще ставит условие в подобной ситуации, но я уступила и согласилась его выслушать.

Теодор облизнул губы и с ноткой нервозности произнёс.

— Я…

.......

Кто бы мог подумать, какое условие может быть для простого благодарственного письма.

— Лили.

— …Да.

— Лили…

— …Да, Тео.

Он попросил меня называть его уменьшительным именем.

Я едва не скомкала письмо, которое читала, — оно было от госпожи Пинерз. Моё раздражение достигло предела.

Он ведёт себя так уже некоторое время.

Теодор уже десятки раз просил меня называть его уменьшительным именем, потому что хотел снова и снова слышать, как я его так называю.

В конце концов, я крепко сжала письмо в кулаке и резко ответила ему.

— Тебе не надоело? Прекрати.

— …Да, дорогая моя.

Он ответил так кротко, что я каким-то образом почувствовала себя злодейкой, хотя именно он докучал невинному человеку часами напролёт.

Мне потребовался медленный, глубокий вдох, чтобы успокоить нервы.

Теодор тихо наблюдал за мной мгновение, а затем заговорил о другом.

— Лили, с того самого дня… ты, кажется, изменилась. Я рад этому.

— ……?

Пока я гадала, о чём он на этот раз, мой лоб сам собой нахмурился.

Но, невзирая на мою явную гримасу, Теодор продолжил говорить с нежной улыбкой.

— Больше, чем раньше, ты стала более язвительной… Ах, нет. Тебе стало комфортнее рядом со мной. Мне от этого легче.

…Он уже сказал «язвительной», прежде чем поправил себя.

Неужели я и вправду была слишком резка с ним в последнее время?

— Я имею в виду, что кажется, будто то, что тяжёлым грузом лежало у тебя на душе, немного исчезло… Что-то в этом роде.

«......»

…Разве?

Конечно, мне удалось распутать одну удушающую верёвку, которая до сих пор сжимала меня.

Мне удалось отомстить одному из тех, кто мучил меня всё это время, и я смогла излить на него свою ненависть.

Возможно, именно поэтому в последнее время у меня было довольно хорошее настроение.

На протяжении всей этой жизни я бесчисленное количество раз представляла, как убиваю Леннона Честера, но так и не смогла ничего предпринять.

Потому что мне было страшно.

У Лили Эверетт не было никого на её стороне. Тогда, если бы я ответила Леннону, меня бы выгнали из дома, и к этому времени я была бы уже мертва, потому что у меня не было необходимых навыков и знаний, чтобы жить самостоятельно.

Я могла бы умереть от голода на улице, замёрзнуть насмерть, быть укушенной бешеной собакой или — хуже всего — попасть в руки сутенёра и быть проданной в бордель.

Мир был жесток. И ещё более жесток к женщинам.

Я хотела выжить. Но в то же время я хотела умереть.

Реальность была столь болезненной.

Несколько ожиданий от жизни и несколько страхов перед смертью — вот единственное, что удерживало меня от того, чтобы покончить с собой.

И, поскольку у меня не было решимости покончить со всем этим, я старалась выжить — но единственный способ выжить, который я знала, заключался в том, чтобы склонить голову и сделать своё присутствие как можно более незаметным, казаться бесконечно хрупкой.

Быть слабой и безобидной.

Если бы меня воспринимали такой, то никто не почувствовал бы угрозы с моей стороны.

Поскольку я не была опасна, на меня бы не напали.

…Но нынешняя я, которая стоит здесь… отказалась от всего этого. Я больше не прилагала таких усилий.

Я уже узнала, что моё тело непоправимо повреждено. Возможно, это было из-за длительного приёма токсичных снотворных, но в глубине души, наверное, я уже предвидела, что однажды это произойдёт.

Если сердце слишком долго болит, остальное тело рано или поздно тоже сломается.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…