Том 11Глава 6

Глава 6. Побочная история 6: Пара ищет новые способы проводить время

----

Побочная история 6: Пара ищет новые способы проводить время

----

- Эй, как насчет того, чтобы время от времени делать то, что нравится Юзу?

В коридоре по дороге в комнату литературного кружка, куда мы всегда ходили, я почему то подумал об этом и предложил это ей.

- Вау, внезапно. Что такого произошло, что ты вдруг решил сказать это? - Юзу это тоже показалось неожиданным, она посмотрела на меня широко раскрытыми глазами.

- Хм, я всегда заставлял тебя соглашаться с моими увлечениями, и мне это кажется неправильным. Что ж, в конце концов, мы встречаемся. - Я проглотил фразу "хотя и для вида".

После уроков в коридоре все еще были люди, так что я не мог говорить необдуманно.

- Да неужели! Свершилось, Ямато-кун осознал себя парнем! Ага, ага, это хороший знак! - Юзу радостно кивнула, несмотря на то, что знала мои невысказанные слова. 

- Тем не менее, я в основном отношусь к тому типу людей, который занимается тем, что делают его друзья. Так что, даже если ты внезапно предложил мне такое, сейчас я ничего не могу придумать. - Юзу сложила руки на груди и задумалась.

- Юзу, несмотря на то, что ты эгоцентричный нарцисс, очень неожиданно, что на самом деле у тебя нет собственной инициативы.

- Ммм.... Не могу этого отрицать. Но, если ты так говоришь, я должна что-то быстро придумать, так как это затрагивает мое достоинство, - возможно, из-за сказанного мной, Юзу нахмурила брови и задумалась.

- Не думай слишком долго, просто выбери то, что первое придет тебе в голову, разве этого недостаточно? - Я попытался помочь ей, но лицо Юзу совсем не расслабилось.

- Хм, я знаю, но трудно найти что-то, чем Ямато-кун тоже мог бы наслаждаться. Конечно, что-то вроде разглядывания витрин, парням не понравится, ведь так?

- Не обязательно. На самом деле я вполне могу это понять.

- Ого, не ожидала такого от тебя, - удивилась Юзу, услышав мой ответ.

- В RPG самое захватывающее, когда ты идешь в магазин и выбираешь, что бы прикупить. Мне нравятся эти моменты.

Что-то вроде размышлений о том, заслуживает ли внимания коробка при минимальной информацией о ней или нет, последующего изучения официального сайта в поисках информации о ней. Я считаю, что такие вот моменты напряженных размышлений также являются частью самой игры.

- Ух ты… это действительно неожиданно. А я и не предполагала, что домосед Ямато-кун может на самом деле понять это чувство. Честно говоря, я думала, что у нас вообще нет ничего общего.

- Я испытываю это чувство всякий раз. Почему же ты "встречаешься" с таким вот парнем...? - с усталым видом ответил я на удивленный взгляд Юзу. Она изобразила на лице улыбку, как будто пытаясь утешить меня.

- Ну, понимаешь, Ямато-кун, у тебя есть другие сильные стороны. Неважно, что у тебя нет таких же увлечений, как у меня, нет способностей к общению, ты не красавчик.... И ты не можешь читать настроение.... Ой? А в чем же сильные стороны Ямато-куна?

- Хватит зацикливаться на моих недостатках! Если ты начала говорить в том ключе, назови уже мои сильные стороны и закончи на этом! А то это превратилось в какой то лабиринт из моих слабостей!

- Я думаю, это тоже твоя вина, Ямато-кун.

- Не стану это отрицать!

Вместо того чтобы сказать что-то хорошее, она вдруг стала неодобрительно относиться к моему характеру.

- Эхем.... Ну, Ямато-кун такой какой есть, но было приятно обнаружить, что у нас есть общие интересы. Поэтому сегодня мы идем гулять!

- Я все еще не смирился с тем, что ты говорила, но.... Ладно. - Юзу решительно вернулась к первоначальной теме, поэтому я согласился с ее предложением.

Затем она радостно улыбнулась. 

- Как бы это сказать, я немного довольна чем-то подобным.

- Тем, что идешь гулять?

- Неа. Тем фактом, что я нашла нечто общее с Ямато-куном. Вроде как мы лучше узнали друг друга, и это делает меня счастливой. - Юзу сказала это и беспечно схватила меня за руку.

- П-правда? - Ее внезапная честная реакция заставила меня немного смутиться.

Черт, это заставило меня осознать - она снова застала меня врасплох. Конечно, это не ускользнуло от внимания Юзу, поэтому она взглянула на меня, все еще держа меня за руку.

- Ой? Ямато-кун, ты покраснел. Возможно, ты стесняешься?

- Нет.

- Правда?

- Правда.

- Но разве у тебя не покраснели уши? Мне нужно сфотографировать это на свой смартфон?

- ..........Ладно, я соврал, - признал я, зная, что мне не отвертеться.

- Ахаха! Ямато-кун, ты такой милый. - Возможно, обрадованная тем, что ей удалось подловить меня, Юзу в отличном настроении начала гладить меня по голове.

- Эй, перестань...

Когда-нибудь я тебя заставлю застесняться до смерти!

- Слушай, Ямато-кун. А что если мы будем не просто рассматривать витрины, почему бы нам не купить что-нибудь? Одежду или что-то в этом роде.

- Ну, наступило время смены сезонов, можно так и сделать. - Как только я кивнул, Юзу пришла в отличное настроение.

- Тогда позволь мне выбрать за тебя. Это что-то вроде окрашивания моего парня в мои цвета, я хочу попробовать это хотя бы раз.

- Я не против.... Только чтобы это не было что-то слишком дорогое.

- Я понимаю и не сделаю ничего подобного. Но на самом деле, я с нетерпением жду этого. Возможности нарядить Ямато-куна.

Я считал, что не будет ничего интересного в том, чтобы сделать такого мрачного человека, как я, нарядной куклой, но Юзу уже загорелась.

- Интересно, что тебе подойдет. “Складки”? Ммм, нет. Или "Клёш”… Кстати, мы также должны попробовать "мини".

- .... Хм? Мне кажется, я только что услышал какие-то незнакомые термины. Эй, разве это не типы юбок?

- Нет, тебе послышалось.

- Се-серьёзно? - О, так это было мое воображение… Я почувствовал облегчение.

- Но мы просто купим одно ”нижнее", я думаю.

- “Нижнее”… Эй, мы же идем смотреть мужскую одежду, верно? Не юбки ведь или что-то в этом роде?

- Э-э, кто знает? Но не важно, идем скорее!

- Мы туда не пойдем, понятно!? По-подожди, не тяни меня! - Юзу схватила меня за руку и с силой потащила за собой.

О том, что касается одежды, которую меня заставили одевать потом, я предпочту промолчать.

-----

Прим. это начиналось нормально, но концовка была крайне странной. Видимо автору показалось это забавным. Но не японцы, не все это поймут эти их фетиши.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…