Глава 16. Блюдо, которое больше всего любят японские мужчины

Красивая девушка, которая очаровала бы всех, независимо от пола, готовит ужин у меня дома. Если бы я сказал такое кому-то, кто не в курсе обстоятельств, они бы сказали, что я вру. 

Если бы я рассказал Акире, он бы умер со смеху. Хотя нет, он не будет смеяться, наоборот, он будет беспокоиться о моем душевном состоянии. Он знает, что обычно я не стал бы рассказывать настолько очевидную ложь. 

Однако это происходит со мной прямо сейчас на самом деле. 

Не будет преувеличением сказать, что каждый влюбится в такую красивую девушку с первого взгляда. Эта девушка, Шарлотта, в настоящее время принесла ингредиенты и посуду, которые ей понадобятся для приготовления пищи, и начала готовить на моей кухне. Более того, она надела очаровательный фартук и радостно напевает во время готовки. 

Почему-то я боюсь того, насколько я счастлив. Я ведь не умру завтра? 

У меня была такая полоса везения, что я боюсь ответки, которая может ждать в конце туннеля. 

Однако, даже если это случится, все будет хорошо. Это того стоило, чтобы проводить время с Шарлоттой — вот так. 

Ведь она такая привлекательная. 

— Аояги-кун, нет ничего, что тебе не нравилось бы, верно? 

— Н-нет. Я могу есть практически все. 

—…? Почему ты так нервничаешь?  

— В-все в порядке. 

— Ладно… 

Я отшутился, что заставило Шарлотту посмотреть на меня со странным выражением, прежде чем она вернулась к готовке. Убедившись, что она сосредоточена на другом занятии, я вздохнул с облегчением. 

Я не могу сказать ей, что смотрел на нее, потому что она такая милая, все же я не настолько самоуверен. 

Если я буду смотреть слишком долго, наши взгляды могут снова встретиться, поэтому просто перестану смотреть на нее сейчас. Так как мне было совершенно нечего делать, я стал смотреть на Эмму, которая сейчас лежит на моей кровати. Эмма глубоко дышит во сне, и ее спящее лицо очень красивое. Она дружелюбная девушка с очень милой улыбкой, поэтому я завидую Шарлотте. 

— …Не вздумай как нибудь подшутить над ней, ладно? 

— ! 

Глядя на спящее лицо Эммы, я услышал резкий голос рядом с моим ухом. Я обернулся и обнаружил, что Шарлотта стоит там и смотрит на меня с улыбкой на лице. 

— Ты меня напугала… 

— Фуфу~ Прости. Я хотела немного подшутить над тобой. 

Шарлотта игриво улыбнулась. Я подумал, что ее улыбка была несправедливо милой, потому что если ты так улыбаешься, никто не может рассердиться на твои шалости. 

…Нет, ну я не рассержусь только потому, что она меня удивила. 

— Ты сама неожиданно озорная, не так ли, Шарлотта? 

— Это так? Может, из-за того, что я с тобой, мне хочется вести себя игриво. 

— Э…? 

— Нет, ничего такого. Ужин готов, так что, пожалуйста, наслаждайся. 

Шарлотта покачала головой и убедила меня есть. Кажется, пока меня отвлекало спящее лицо Эммы, она молча расставляла посуду на столе.  

Нет, что более важно, что Шарлотта имела в виду под этими словами? Почему она говорит, что хочет вести себя игриво из-за меня? 

Я не понял смысла слов Шарлотты, поэтому немного склонил голову в замешательстве. 

— Как же вкусно... 

В тот момент, когда домашняя еда Шарлотты попала мне в рот, это непроизвольно сорвалось с моих губ. Еда Шарлотты просто восхитительна. 

Она приготовила жареные овощи, тамагояки и тофу с грибами анкаке.  

「П.п. Я считаю, что жареные овощи и тамагояки — обычное дело и не требуют пояснений. С другой стороны, грибной тофу анкаке, по сути, представляет собой грибы и тофу, приготовленные в крахмалистом соусе, обычно состоящем из соевого соуса, мирина, даси и небольшого количества муки из сладкого картофеля для консистенции. 」 

Вкус жареных овощей хорошо сочетался с ними, и они были приправлены с идеальным балансом, что делало их еще вкуснее. 

Что касается тамагояки, я думаю, что сахар использовался для ароматизации. У меня никогда раньше не было возможности отведать их сладкими, но они были вкусными, как и ожидалось, с умеренной сладостью.  

У грибного тофу анкаке был хорошо сбалансированный соус, и грибы, и тофу тоже были восхитительны. Вместе с ее идеальной готовкой, она прямо идеальна. 

Жаль, что нет белого риса. Кажется, она не приготовила белый рис из-за того, что я хотел поесть прямо сейчас, так как он готовится дольше. 

Поначалу я был в восторге только от того, что мог есть домашнюю еду, поэтому я проигнорировал отсутствие белого риса. Однако, если вы едите такие вкусные гарниры, вполне естественно, что вам захочется белого риса. 

— Я очень рад, что моя кухня пришлась тебе по вкусу. 

Шарлотта счастливо улыбнулась, услышав мои впечатления от ее кулинарии. Она счастливо смотрела на меня, пока я поглощал ее готовку. 

Мне станет неловко, если она продолжит пристально смотреть на меня. Несмотря на вкусность еды, я так нервничал, что не мог нормально проглотить ее. 

— Шарлотта часто готовит японскую еду? 

Так как я не мог вынести такого напряженного взгляда в неловкой тишине, я спросил ее о теме, которая меня очень интересовала. Честно говоря, поскольку Шарлотта провела большую часть своей жизни за границей, я не ожидал, что она так хорошо готовит японскую еду. 

— Я люблю Японию, поэтому иногда готовлю японские блюда. Я очень хотела сегодня приготовить тушеное мясо с картошкой, но, к сожалению, не хватило ингредиентов. 

「П.п. Мясо и картофельное рагу, или никуяга. Довольно стандартное блюдо, в котором мясо, обычно говядина, варится с картофелем, морковью и, возможно, еще какими-то овощами в бульоне, состоящем из соевого соуса, мирина, сахара и иногда саке.」 

Ей, похоже, очень хотелось сегодня приготовить тушеное мясо с картошкой, так как она явно была подавлена, когда рассказала мне о нехватке ингредиентов. 

— Почему именно это блюдо? 

— Это потому, что японские мужчины больше всего любят мясо и картофельное рагу! Я подумала, что Аояги-куну это тоже понравится, поэтому я хотела приготовить его для тебя…  

Мясо и картофельное рагу – любимое блюдо японских мужчин? Я впервые слышу об этом. Я иногда ем его, но сказать, что я люблю его, это явно преувеличение. Откуда проистекает предубеждение Шарлотты? 

Пока мы говорили о мясе и картофельном рагу, мне показалось, что глаза Шарлотты на мгновение засияли. Я не думаю, что содержание подобной беседы должно вызывать восторг. 

Я думал, что немного понял ее, но, видимо, мне еще предстоит пройти долгий путь. 

После этого, под пристальным взглядом очаровательно улыбающейся Шарлотты, я продолжал поедать приготовленную ею вкусную еду. 

///  

Перевод: maugl1  

Редактура: maugl1