Том 5Глава 11

Послесловие пруфридера

Послесловие от пруфридера

Всем привет и с вами falko_3d, надеюсь вам нравится данная история. Я уже давно горел желанием добавить её на Руру, но было ну ооочень лень (лень-сама передаёт привет).

Пишу данное послесловие по двум причинам, во 1 хочу поблагодарить всех кто читает данный тайтл ваши комментарий не позволяют моей лени забросить данную идею, а так же особые благодарности тем кто отправляет сообщения об моих ошибках в тексте. Знайте благодаря вам книги на данном сайте люди будут читать с большим удовольствием (ведь не будет косяков переводчиков... и моих....) кхем.. вообщем идём дальше.

Отдельные благодарности переводчику Chupoptero который позволил мне выкладывать данный перевод здесь дабы люди смогли ознакомится с данным произведением. :)

Так же хочу выделить пару моментов касаемо следующих томов как я уже писал ранее (в комментариях 2 тома) мне нужен редактор (по причине неуверенности в своих навыках). Так же хочу отметить что если вы нашли какие либо ошибки то смело отмечайте их, каждый раз как я буду выкладывать 5 по счёту том(5,10,15 и т. д.). Будет проводится большая работа по исправлению ошибок (ведь ваши отметки по ошибкам будут накапливаться).*

Последний же вопрос будет касаться иллюстраций в конце тома, кто то желал дабы я добавил их в отдельную главу в данном послесловий я желаю спросить согласны ли остальные читатели с данной просьбой и главное как же мне тогда называть эту главу? (сколько не думал так и не придумал нормального названия).

На этом всё, ещё раз благодарю за то что читаете данный тайтл, ухожу обратно слакать. Надеюсь больше не придётся писать послесловия. :) (прошу не кидать тапками за такое ужасное послесловие...., ну не даётся мне это T_T)

И не много приятного после моего бреда. :)

  1. Прим.Пруфред. Все отмеченные вами ошибки с 1 по 4 том я уже полностью исправил :) Следующее массовое исправление как я и написал будет уже после выкладки 10 тома.
Загружаем поддержку…
Качество перевода9.9 · 9 оценок
Ветка читателей19 веток · 33 комментария
MI
Спасибо!
JU
Пишу из далёкого будущего — Ваш перевод данного произведения был для меня как глоток свежего воздуха!
После прочтения тайтла у которого каждые 20-40 глав менялись переводчики и все было чисто машинным переводом - я ощутил как тут РЕАЛЬНО старался человек и горел идеей переводить)
Если Вы это прочитаете, то знайте что такие переводчики БРИЛЛИАНТЫ всего комьюнити 💚
KA
пасиб за перевод!
BL
В лайт новелле в конце этого тома были добавлены 2 доп главы
1. Про то как Рудеус посетил ресторан, в котором применяют "обжарку Нанахоши", из-за его критики ресторан закрылся и оказалось, что ресторан принадлежал Богу Смерти Рендольфу Мариану (5 место в списке 7 мировых сил)
2. Про то как Ариель, с Сильфи и Люком сбегали из Королевства Асура в Университет магии.
MI
Спасибо за перевод!! И не все ошибки в предыдущих 4 томах были исправлены.
LI
Герой не тот, кто в сияющих доспехах и красивой позе.Герой — тот, кто делает, что нужно сделать. И запачкаться приходиться, и кровь проливать, а он всё равно делает, потому что так надо. Мужик — он потому и мужик, что это понимает.
Спасибо парни.
KU
О, поставьте карту в начало «путешествия». И большое спасибо за содеянное😁
NO
Спасибо за труд
CO
Привет из будущего, спасибо за ваш труд 😉
2C
В следующей главе иллюстрации со спойлерами
SO
Маг-танк... прикольно.
AR
Несмотря на хороший перевод, пунктуация НУ ОЧЕНЬ сильно страдает. Настолько сильно, что я, в буквальном смысле, нахожу в каждом абзаце пропущенные знаки препинания. В любом случае, спасибо за труд.
Показано 12 из 19 ветокСледующие обсуждения подгружаются автоматически при прокрутке