Том 29Глава 9

Том 6.5. Пролог

Куда ни глянь, во все стороны простирался густой лес. По тонюсенькой дороге, которая проходила сквозь него, на максимально приемлемой скорости двигалось несколько повозок.

Борода Дракона – название леса, расположенного между северной границей королевства Асура и Верхней Челюстью Красного Дракона. Челюсть Красного Дракона – точная копия долины Нижняя Челюсть Красного Дракона, которая находится у южной границы королевства Асура.

Давным-давно, из-за огромного количества монстров, обитающих в лесу и постоянно нападающих на границу, королевство построило крепостную стену, оградившую его от чудовищ. Это позволило значительно сократить траты на поддержание карательных отрядов, но в тоже время в лесу заметно увеличилось количество как преступников, так и алчущих человеческой кровушки существ и тому подобных тварей…. Так что мало кто решался проехать сквозь него, но желающие все же были: торговцы, курьеры со срочными донесениями из Асуры, искатели приключений…

Мужчина, стоящий во главе трех повозок, за последний год резко смог увеличить количество продаваемых товаров, ему даже удалось присоединиться к Торговой Гильдии! Его звали Блюн. Две повозки Блюна были доверху заполнены товарами из королевства Асура. Их ценность была настолько велика, что если бы с ними что-то произошло, то потери были бы настолько велики, что ему будет легче повесится… Худшее, с чем можно столкнуться в лесу, – нападение монстров или бандитов…

Когда-то он был простым мелким торговцем, но он обладал волей и гордостью, так что рассчитывал исключительно на свои навыки мечника, чтобы защитить себя и свои товары. Однако теперь, когда он стал известен, у него появилось то, что он боялся потерять. Он больше не мог рассчитывать только на себя. Но с увеличением опасности росла и прибыль, так что он был в состоянии позволить себе нанять охранников. На последней повозке ехали нанятые искатели приключений и трое путешественников. Искатели Приключений состояли в группе под названием Встречная Стрела, ранг-B, что до путешественников, то двое были мечниками, а еще один был мрачным мальчиком-магом в серой робе. Последних трех он не нанимал как охранников, но Блюм предположил, если на караван нападут, то им тоже будет угрожать опасность, и они постараются защитить себя.

Что до мага… Мальчика звали Рудэус Грэйрат. Лежа на повозке, его покачивало из стороны в сторону, а его безжизненный взгляд был направлен прямо в небо. Казалось, что он потерял смысл жизни… Стоило на него посмотреть, как в голову лезли гнетущие мысли:

Пустота. Это все, что я чувствую. Почему я вообще еще жив? Есть ли смысл продолжать жить? Честно, не знаю. Прямо сейчас я понимаю одно, в моём сердце зияет дыра. Ничто. Я ничто.

Казалось, что он молча кричал эти слова всему миру.

Он апатично вздохнул. Из-за него одного в повозке царила до невозможности мрачная атмосфера.

- Эй, ты. Ты уже который раз вздыхаешь. Что случилось?

Это сказала темнокожая женщина с дрэдами, член группы искателей приключений B- ранга. На ней была надеты нагрудная пластина и латные рукавицы, в целом же её снаряжение было легким, но все равно слишком тяжелым для мечницы, так что скорее всего она была воином.

В ответ на слова женщины, мальчик медленно поднял голову… И улыбнулся. Женщина-воин слегка дернулась. Может, мальчику казалось, что его улыбка выглядела добродушно, но, по правде говоря, она моментально отталкивала любое желание помочь. Безжизненная улыбка восковой куклы.

- Я действительно много вздыхал? Прошу прощения. Но не волнуйтесь, все хорошо.

Его голос звучал весело, но в глазах по-прежнему зияла пустота, не говоря уже о мрачном выражении лица…

- Кстати, зачем ты едешь на север?

Женщина не сдавалась. Она ожидала, что её проигнорируют, но он все-таки ответил.

- Хм? Зачем? Что вы имеете ввиду под «зачем»?

- Судя по твоему виду ты маг, но… Ты же еще ребенок? Тебе не кажется, что только выпустившись из магической школы рановато для поиска приключений?

Мальчик выглядел на 12, от силы 13 лет. Неоперившийся птенчик.

После внезапного наплыва вопросов губы мальчика искривились в подобие улыбки.

- Эм… Мне же не нужно отвечать на этот вопрос? – сказал мальчик, пытаясь завершить разговор. Он больше не хотел разговаривать. Он был подавлен и просто хотел добраться до своего пункта назначения.

Обычно такие грубые слова обидели бы человека. Хотя, к слову, среди путешественников существовала негласная традиция: не лезть в чужие дела. В обычной ситуации, если кто-то завершил разговор таким образом, то собеседник просто бы пожал плечами и успокоился. Женщина с дрэдами собиралась поступить именно так.

- Сюзанна просто пыталась помочь! Что это за отношение такое?!

Но девушка, которая сидела рядом с женщиной с дрэдами, не выдержала. Её голос был полон крайнего возмущения, а лицо преисполнено уверенности и непоколебимости. Что до одежды, она была одета практически так же, как и мечница, вот только у неё за спиной висел не меч, а лук. Она выглядела на 15 лет, немногим старше мальчика. Было очевидно, что она не знакома с правилами путешественников.

Мальчик повернул голову в сторону девушки, которая столь неожиданно закричала на него, его взгляд задержался на ней несколько секунд, после чего он устало отвернулся.

- Эй-эй. Сара. Он не пытается затевать с нами ссору. Он просто немного грубоват.

- Но Сюзанна, разве ты не беспокоилась за него со вчерашнего дня? Он выглядит так, словно его что-то гложет! И хоть ты пыталась с ним поговорить, но он просто…

Хоть мальчик и откровенно отвернулся, но периодически он искоса бросал косые взгляды в их сторону. Казалось, ему было несколько любопытна эта пара. Улыбка исчезла с его лица, его лицо стало мрачным. Крайне мрачным… Через десяток секунд он, наконец, ответил, тем же нарочно счастливым тоном, услышав который вы невольно начинаете беспокоиться:

- Ну, я еду на север, чтобы найти мать, которая пропала из-за Телепортационной Катастрофы в Фиттоа.

- О…

- Регион Фиттоа…

Лица заметно погрустнели. Телепортационная Катастрофа в Фиттоа. Это было ужасное происшествие, которое глубоко травмировало большинство жителей Асуры… Хоть они и не были из Фиттоа, но как искатели приключений они выкладывались на полную, чтобы помочь в восстановлении региона. Во время своих путешествий они часто встречали беженцев, и их лица точь-в-точь напоминали то, которое было у мальчика: отчаяние от потери друзей, семьи, дома… Не нужно было спрашивать об этом… Сюзанна не сказала этих слов, но по её лицу и так все было понятно.

- Все равно… Что даёт тебе право действовать таким образом?

Сара все ещё была недовольна. Не было похоже, что мальчику было до этого какое-то дело, он отвернулся и снова замолчал. Настроение в повозке упало еще сильнее. Остальные люди чувствовали себя крайне неуютно.

- Как ты вообще планируешь найти её? Северная граница огромна!

Сюзанна все продолжала задавать вопросы. Она понимала, что лезла не в своё дело, но в тоже время она не могла вынести столь подавляющей обстановки! Выражение лица мальчика открыто говорило: «Ты никак не успокоишься?». Он снова повернулся, и снова появилась эта нарочно вежливая улыбка.

- Ну… Наверное я разберусь по пути.

- Ты движешься в какое-то конкретное место? У тебя есть хоть какая-то информация о местоположении друзей или семьи? Знаешь, путешествовать в одиночку опасно…

-…

Мальчик, наконец, понял, что она не прекратит донимать его. Он вообще не хотел разговаривать с ней, но если он попытается, как и в прошлый раз, «завершить» разговор, то другая поднимет еще больший гвалт…

- В таком случае давай я расскажу тебе немного о Северной Границе? Лучше знать что-то, чем ничего, так ведь?

- Хе-х… Ну, хорошо. Наверное…

Ответил мальчик после непродолжительной тишины, вот только по его лицу было четко написано: «Не особо интересно». Очевидно, мысль о будущих ответах на непрекращающийся поток вопросов причиняла боль, так что будет лучше, если дать ей вволю наговориться.

- Отлично, слушай внимательно.

Сюзанна решила, что это уже хоть что-то и начала свой рассказ:

Северная Граница.

Как понятно по названию, это область, покрывающая северную часть Центрального Континента. По большей части Северная Граница – заброшенные земли. Однако все не так плохо как на Демоническом Континенте. Четыре месяца из двенадцати вся территория Северной Границы находится под снегом, из-за чего количество выращиваемых сельскохозяйственных культур сильно ограничено. Большинство стран крайне бедны и постоянно совершают набеги ради ресурсов. По этим землям бродит невероятное количество чудовищ, которые на порядок сильнее, чем в Асуре, так что сюда очень часто забредают опытные искатели приключений. Но изобилие столь сильных людей практически никак не помогает находящимся здесь мини-королевствам. Однако даже в столь заброшенном месте есть несколько процветающий стран. Они известны как Три Магических Страны:

Самая продвинутая в плане обучения магии — Королевство Раноа.

Самая продвинутая в создании магических предметов — Королевство Нэрис.

Самая продвинутая в исследовании магии — Королевство Башерант.

Они объединились и начали сотрудничать ради дальнейшего развития магии. Собственно говоря, именно благодаря мощи магии и их магов они процветают на Северной Границе.

Группе Сюзанны стало тяжело найти работу в Асуре, так что, продвинувшись до ранга-В, они решили двинуться в одно из государств магического Триумвирата и продолжить развиваться.

Собственно говоря, это тоже было частью плана Рудэуса Грэйрата — развиваться, просто он еще не решил, в какую именно страну направиться.

Загружаем поддержку…
Качество перевода9.9 · 9 оценок
Ветка читателей14 веток · 21 комментарий
BL
Что можно прочитать еще по Безработному
1. Лайт новелла (основное ранобэ, 26 томов, по нему и делают аниме). В ранобэ больше глав, томов, раскрытия персонажей, лора, больше арок, некоторые арки переделаны, переведены начальные иллюстрации, иллюстрации в тексте. Аниме делают по лайт новелле.
https://ranobehub.org/ranobe/1246-jobless-reincarnation-it-will-be-all-out-if-i-go-to-a
2. Избыточность лайт новеллы (спин офф-продолжение после событий основного ранобэ, в основном про сестер, детей и второстепенных персонажей), где есть иллюстрации, новые главы, которых не было в веб Избыточности
https://raskat.znovel.space/r/mushoku_tensei
3. Покорение Короля Королевских Драконов (спин офф новелла про Бога Севера)
https://ranobehub.org/ranobe/1261-mushoku-tensei-subjugation-of-the-king-dragon-king?utm_source=search_name&utm_medium=search&utm_campaign=search_using
https://ranobelib.me/ru/book/106750--mushoku-tensei-subjugation-of-the-king-dragon-king?ui=7943152
4. Короткие истории Реинкарнации безработного вне официальных сборников (более 100):
https://ranobelib.me/ru/book/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu?ui=7943152
5. Сборник коротких историй ко всем томам ранобэ "Путешествие длиною в две жизни"
https://ranobelib.me/ru/book/250843--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-special-book?ui=7943152
6. Сборник коротких историй к 1-10 томам ранобэ "Воспоминания"
https://ranobelib.me/ru/book/119475--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-rikorekushon?section=info
7. Реинкарнация Безработного Арка Лабиринта Телепортации - CD Драма (озвученные две дополнительные истории из арки Лабиринта Телепортации. Плюс здесь есть послесловие автор ранобэ к 12 тому (Арка Лабиринта Телепортации) и интервью с кастом актеров, кто озвучивал "CD Drama")
https://ranobelib.me/ru/book/247954--mushoku-tensei-jobless-reincarnation-teleportation-labyrinth-arc-cd-drama?section=info&ui=7943152
8. Пол Гайден (про предысторию Пола Грейрат). На ютубе есть четыре видео с пересказом этой истории.
https://www.youtube.com/watch?v=29pq6B2eDNU&list=PLNnqQcPDsddWgvMKsX_TheYxdDHcdzn4p&index=3
Манга:
1. Основная манга
https://kz.hentailib.me/ru/manga/1384--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu?ui=7943152
2. Рокси на полном серьёзе (спин офф манга про Рокси, про ее предысторию)
https://mangalib.me/ru/manga/5516--mushoku-tensei-roxy-is-serious?ui=7943152 (нужно авторизоваться на мангалибе)
3. Серьёзная Эрис точит клыки (спин офф манга про Эрис)
https://mangalib.me/ru/manga/119370--mushoku-tensei-eris-gaiden?section=info&ui=7943152
4. Арка подавленного волшебника (спин офф манга по 7 тому лайт новеллы (арка Сары и Золдата) плюс новые события)
https://mangalib.me/ru/manga/108330--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-shitsui-no-majutsu-shi-hen?section=info&ui=7943152
5. Четыре короткие манги из сборника коротких историй ко всем томам ранобэ "Путешествие длиною в две жизни"
https://mangalib.me/ru/manga/144172--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-supesharu-bukku?section=info&ui=7943152
6. Реинкарнация безработного: хоть это и ёнкома, но шуток здесь не будет - юмористическая адаптация основных событий в виде "ёнкома" - манги с 4 фреймами на страницу
https://mangalib.me/ru/manga/18333--mushoku-tensei-4-koma-ni-natte-mo-honki-dasu?section=info&ui=7943152
IS
Хочется сказать спасибо автору за его захватывающее творение по названием "Реинкарнация безработного". Правда на последних главах он явно стал писать в спешке, но и на том спасибо. Как то грустно даже, что всё так внезапно обрывается... Буду с нетерпением ждать 3 сезон аниме и ещё допы по возможности. Самое интересное, что я когда-либо читал.
BL
Все новеллы и манги, которые есть по Безработному:
1. Лайт новелла (основное ранобэ, 26 томов, по нему и делают аниме):
Здесь, либо на сайте переводчика:
https://raskat.znovel.space/r/mushoku_tensei
https://ranobehub.org/ranobe/1246-jobless-reincarnation-it-will-be-all-out-if-i-go-to-a
2. Веб новелла (веб новелла, 24 тома, черновой вариант истории)
https://ranobehub.org/ranobe/168-reincarnation-of-the-unemployed
3. Избыточность (спин офф-продолжение после событий основного ранобэ, в основном про сестер, детей и второстепенных персонажей)
https://raskat.znovel.space/r/mushoku_tensei
4. Долг Безработного (спин офф новелла про Зигхардта Саладина Грейрата)
https://ranobelib.me/ru/book/140930--jobless-oblige?section=info&ui=7943152
5. Сказание древнего дракона (спин офф новелла про древнюю историю мира Безработного и Лапласа)
https://ranobelib.me/ru/book/94293--itaeshieryuu-no-mukashibanashi?ui=7943152
6. Покорение Короля Королевских Драконов (спин офф новелла про Бога Севера)
https://ranobelib.me/ru/book/106750--mushoku-tensei-subjugation-of-the-king-dragon-king?ui=7943152
7. Короткие истории Реинкарнации безработного вне официальных сборников:
https://ranobelib.me/ru/book/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu?ui=7943152
8. Сборник коротких историй ко всем томам ранобэ "Путешествие длиною в две жизни"
https://ranobelib.me/ru/book/250843--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-special-book?ui=7943152
9. Сборник коротких историй к 1-10 томам ранобэ "Воспоминания"
https://ranobelib.me/ru/book/119475--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-rikorekushon?section=info
10. Реинкарнация Безработного Арка Лабиринта Телепортации - CD Драма (озвученные две дополнительные истории из арки Лабиринта Телепортации. Плюс здесь есть послесловие автор ранобэ к 12 тому (Арка Лабиринта Телепортации) и интервью с кастом актеров, кто озвучивал "CD Drama")
https://ranobelib.me/ru/book/247954--mushoku-tensei-jobless-reincarnation-teleportation-labyrinth-arc-cd-drama?section=info&ui=7943152
11. Новогодние истории Реинкарнации Безработного (Новелла)
https://ranobelib.me/ru/book/140845--mushoku-tensei-tanpen?section=info&ui=7943152
11. Пол Гайден (про предысторию [character=111339]Пола Грейрат[/character]). Пока переведено две арки из четырех. На ютубе есть два видео с пересказом этих двух арок..
Манга:
1. Основная манга
https://kz.hentailib.me/ru/manga/1384--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu?ui=7943152
2. Рокси на полном серьёзе (спин офф манга про Рокси, про ее предысторию)
https://mangalib.me/ru/manga/5516--mushoku-tensei-roxy-is-serious?ui=7943152 (нужно авторизоваться на мангалибе)
3. Серьёзная Эрис точит клыки (спин офф манга про Эрис)
https://drive.google.com/drive/folders/1tUXek0QfUHtbwZaoK-PEQ_s2GESNuTc2?usp=sharing
4. Арка подавленного волшебника (спин офф манга по 7 тому лайт новеллы (арка [spoiler=спойлер]Сары и Золдата) плюс новые события)
https://drive.google.com/drive/folders/1tUXek0QfUHtbwZaoK-PEQ_s2GESNuTc2?usp=sharing
5. Четыре короткие манги из сборника коротких историй ко всем томам ранобэ "Путешествие длиною в две жизни"
https://mangalib.me/ru/manga/144172--mushoku-tensei-isekai-ittara-honki-dasu-supesharu-bukku?section=info&ui=7943152
BL
На либребук и ранобелиб начал выкладывать перевод коротких историй ко всем томам ранобэ.
https://1.librebook.me/korotkie_istorii_reinkarnacii_bezrabotnogo
https://ranobelib.me/ru/book/143004--mushoku-tensei-shoruto-storisu?ui=7943152
NI
Интересно, а как сложилась жизнь Сары и других в контр стрелец... Это случаем есть в другой версии LN?
ДУ
И снова конец, хз может теперь перечитать непосредственно Ранобэ, надеюсь перевод к этому времени вышел полностью.
LI
Мальчик dead inside. Цветной глаз есть, проблемы в жизни есть, осталось только волосы в белый покрасить.
MA
посоветуйте пожалуйста похожее что нибудь почитать, заранее крайне благодарен
HA
Купец Бруно и Блюн это точно разные люди, а не разные варианты перевода имени? По описанию, похоже что это тот самый купец
DE
Четыре месяца из двенадцати вся территория Северной Границы находится под снегом, из-за чего количество выращиваемых сельскохозяйственных культур сильно ограничено.

Хм, я думал там гораздо холоднее, а тут всего 4 месяца снег лежит. У меня в городе снег лежит по минимуму полгода, так что Северная граница - это территория с довольно умеренным климатом
DE
Хотелось бы мне прочесть историю о его становлении "Болотным". Это история должна быть довольно интересной.
Показано 12 из 14 ветокСледующие обсуждения подгружаются автоматически при прокрутке
К содержанию