Легенда о северном клинке (Новелла)
Том 1 · Глава 135. У ног Му Вона
Том 1

Глава 135. У ног Му Вона

— Это ещё что?

Ха Джин Воль без особого интереса посмотрел на Мён Рю Сана, лежавшего у ног Му Вона.

— Вчерашний вор.

— Это я и сам вижу. Я спрашиваю, почему эта находка валяется передо мной.

Он ткнул Рю Сана носком сапога. Тан Ги Мун остановил его.

— Погоди. Пусть сначала расскажет.

Джин Воль скривился.

— Ну? Зачем притащил?

Больше всего он терпеть не мог людей, которые хотели получить всё без труда. У Рю Сана были целы руки и ноги, но заработать на дорогу он не попытался — вместо этого полез в чужой кошель. Для Джин Воля одного этого хватало, чтобы поставить на человеке крест.

Му Вон коротко пересказал ночную историю.

Лицо стратега немного смягчилось.

— Значит, это сын того старосты, у которого мы ночевали после Западного нагорья?

— Он самый.

— Вот уж судьба любит дурные шутки. Ладно. Ты его подобрал — сам и разбирайся, чтобы проблем не было.

— Хорошо.

Тан Ги Мун присел рядом с бесчувственным Рю Саном и принялся ощупывать руки, плечи, рёбра.

— Основательно ты его отделал.

— Иначе он бы не остановился.

— Зато упрямый. И сложен неплохо.

Под дешёвой одеждой скрывалось крепкое, отлично развитое тело. Мышцы были не крупными, а плотными и упругими — такие появляются у человека, который с детства много ходит, таскает тяжести и живёт не в щадящих условиях. Западное нагорье требовало силы и выносливости; Рю Сан получил и то и другое, даже не считая это тренировкой.

Тан Ги Мун выпрямился.

— Забавный экземпляр. Разбирайся дальше сам.

— Лечить не будете?

— Лечить? От синяков? Слюной помажет — пройдёт.

Он вышел.

Му Вон проводил его взглядом. За последние дни Тан Ги Мун всё чаще говорил точь-в-точь как Джин Воль. Возможно, это было заразно.

Потом он посмотрел вниз.

— Долго ещё будете притворяться?

Тело Рю Сана едва заметно дёрнулось.

— Вы проснулись ещё во время осмотра. Вставайте.

Молчание.

— Или вчера было мало?

Рю Сан тут же сел, потом с трудом поднялся. В глазах смешались страх и злость.

— Ч-что ты со мной сделаешь?

— Вы хотели попасть в Облачный Небосвод.

— Ну хотел.

— Поедем вместе.

— С какой стати?

— Деньги на дорогу есть?

Рю Сан замолчал.

— С нами хотя бы не придётся думать, где поесть и переночевать.

Предложение оказалось слишком заманчивым.

Рю Сан не был полным дураком. Перед ним явно были не простые путники. С такой компанией добраться до Ханьчуаня было куда проще и безопаснее. А в собственном кармане после вчерашней покупки меча не осталось ни гроша.

Выбирать между попрошайничеством и дорогой на всём готовом долго не пришлось.

— Л-ладно.

Му Вон улыбнулся.

Почему-то от этой улыбки Рю Сану стало не по себе.

— Тогда пойдём завтракать.

— Завтракать?

— Вы не голодны?

Живот тут же громко напомнил о себе.

Рю Сан покраснел.

Му Вон, будто именно этого и ждал, направился к лестнице. После короткой заминки Рю Сан поспешил следом.

Внизу, в общем зале, Тан Ги Мун и Ха Джин Воль уже сидели за столом.

Джин Воль увидел нового спутника и нахмурился.

— Всё-таки берёшь эту вещь с собой?

— С ним будет не скучно.

— Хм.

Несколько секунд он смотрел на Рю Сана так, что тот невольно вытянулся. Потом потерял интерес.

В зал вошли Тан Ми Рё и Нам Су Рён. За один вечер они успели заметно сблизиться.

Рю Сан увидел Су Рён — и лицо у него стало совершенно блаженным.

Джин Воль фыркнул.

— Доброе утро, — сказала Ми Рё. — Выспались?

— Доброе утро, — добавила Су Рён.

Мужчины кивнули.

Обе девушки заметили рядом с Му Воном помятого незнакомца.

Джин Воль немедленно пояснил:

— Это Му Вон вчера притащил. Похоже, потащит до самого Облачного Небосвода.

Обе посмотрели на Рю Сана.

Тот вытянулся ещё сильнее.

— Р-рад познакомиться!

Он гаркнул так, что обернулся весь зал.

Тан Ги Мун поморщился.

— Садись уже. Не стой столбом.

— Да! Сейчас!

Рю Сан плюхнулся на свободное место. Му Вон сел рядом.

Как раз принесли еду.

При виде полной миски риса и нескольких горячих блюд голод стал только сильнее. Рю Сан покосился на остальных, махнул рукой на приличия и набросился на еду так, будто тарелку вот-вот отнимут.

— У него там что, голодный бес поселился? — протянул Джин Воль.

Рю Сан не услышал. В этот момент для него существовала только еда.

Остальные недолго смотрели на него с недоумением, затем тоже взялись за палочки.

За завтраком выяснилось, что Су Рён должна встретиться в Ухане с несколькими учениками школы Ушань. Их тоже отправили во внешний мир за опытом. Ми Рё явно хотела ехать вместе с ней до самой встречи.

До сих пор Ми Рё почти никогда не настаивала на своём, поэтому спорить с ней никто не стал.

Так у них неожиданно прибавилось ещё двое спутников: Нам Су Рён и Мён Рю Сан.

После еды они заглянули на конный рынок. Купили лошадей для всех, кто ехал верхом, и повозку, которую должен был тянуть Хван А. Покупка вышла недешёвой, но серебра у них было с избытком.

Без лошади не остался почти никто.

— Ну да, конечно. Красиво жить не запретишь, — буркнул Рю Сан.

Все ехали верхом. Он один шёл пешком.

Джин Воль покосился на него.

— Вору ещё лошадь покупать? Жирно будет.

— Да хватит уже вором звать. Один раз оступился.

— Так всегда и начинается. Сегодня в карман залез, завтра с ножом на дорогу выйдешь, послезавтра трупы считать перестанешь. Тебе повезло, что дерёшься пока паршиво. Иначе уже натворил бы дел.

— Да ёб твою мать, сколько можно...

Рю Сан вскинулся, но заметил рядом Му Вона и осёкся.

Одного взгляда на него хватало, чтобы по коже снова проходил холод. Тело ещё слишком хорошо помнило вчерашнюю трёпку.

Джин Воль усмехнулся.

Рю Сан мгновенно решил, что над ним издеваются.

«Смейся, старый ублюдок. Пока ты смотришь на меня сверху вниз. Ещё придёт день, когда сам встанешь передо мной на колени».

Он стиснул зубы.

Потом увидел спину Су Рён, ехавшей впереди, — и вся злость куда-то делась. На лице расплылась глупая улыбка.

Джин Воль снова цокнул языком.

— Вор, а запросы как у князя.

— Да пошёл ты.

Ещё немного — и перепалка началась бы заново.

Му Вон услышал их за спиной и устало покачал головой. Ми Рё с Су Рён, наоборот, посмеивались.

При этом Рю Сан не отставал.

Он ругался с Джин Волем, злился, косился на Су Рён — и всё равно шёл рядом с лошадьми час за часом.

Тан Ги Мун наблюдал за ним всё внимательнее.

«А парень-то не прост».

Сильное тело он заметил ещё утром. Но такая выносливость была редкостью даже среди подготовленных мастеров. Рю Сан держал темп почти наравне с лошадью и не показывал, что собирается сдаваться.

«Му Вон это сразу увидел? Любопытно».

В глазах Тан Ги Муна загорелось опасное любопытство.

К реке они добрались примерно через полдня.

Название никто из них не знал. Река была шириной в несколько сотен чжанов; переправлять лошадей вплавь было бы глупостью, поэтому пришлось искать паром.

У пристани уже ждала толпа. Людей с лошадьми, телегами и поклажей набралось столько, что свободного места почти не осталось.

Паром подошёл вскоре после того, как они купили билеты.

Му Вон и остальные завели на палубу лошадей и Хван А, затем устроились у борта. Оставалось дождаться отплытия.

У трапа вдруг поднялся шум.

— Дорогу! Подвиньтесь, кому говорят!

Люди нехотя расступались перед тремя мужчинами.

Одного Су Рён узнала сразу.

«Опять он».

Между бровями легла складка.

Синий халат, широкие плечи, Меч Владычества с тремя кольцами на рукояти. Чва Мун Хо.

Рядом шли двое гигантов. Оба исполинского роста, с одинаковыми лицами и телами, словно их отлили по одной форме. Различалась только кожа: у одного тёмная, загорелая до бурого оттенка; второй был непривычно бледен.

«Близнецы?»

Каменные бугры мышц, тяжёлые плечи и одно лицо на двоих.

Су Рён вспомнила прозвище.

«Чёрный и Белый Медведи, братья Гван».

Старшего звали Гван Сан Ун, младшего — Гван Сан Чхоль. Они практиковали особое внешнее искусство, делавшее кожу почти неуязвимой для обычного оружия, и от природы обладали чудовищной силой. Среди молодых мастеров Шэньси братьев знали хорошо.

«Значит, это новые люди Чва Мун Хо».

Раз они путешествовали вместе, вывод напрашивался сам: близнецы тоже вступили в Общество Лазурного Дракона.

Толпа перед братьями разошлась сама собой. Через несколько мгновений вокруг троицы образовалось пустое пространство.

Чва Мун Хо довольно оглядел палубу, заметил Су Рён и усмехнулся.

Затем направился к ней.

— Госпожа Нам. Какая приятная встреча.

— Молодой господин Чва.

Сделать вид, будто не заметила его, уже не получалось. Су Рён встала и ответила на приветствие.

Чва Мун Хо указал на спутников.

— Возможно, вы о них слышали. Чёрный и Белый Медведи. В отличие от вас, они приняли приглашение нашего Общества.

Тёмнокожий коротко приветствовал её традиционным жестом.

— Гван Сан Ун.

Бледный повторил приветствие.

— Гван Сан Чхоль.

Оба смотрели на Су Рён сверху вниз с одинаковой самодовольной улыбкой. В ней слишком легко читалось: «Смотри, от чего ты отказалась».

Су Рён это задело, но вида она не подала.

— Нам Су Рён, школа Ушань.

Гван Сан Ун хмыкнул.

— Наслышаны. Говорят, вы одна из Семи Малых Небес?

Сан Чхоль ухмыльнулся.

— Семь Малых Небес? Ну и громкое название.

Воздух на палубе ощутимо похолодел.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…