Том 7Глава 6

Глава 6. Один кадр

После нескольких неловких секунд, проведённых в зрительном контакте, Нацукава без всякой пощады запихнула печенье себе в рот. Потом начала его жевать, быстро-быстро проглатывая. Господи, как же мне сейчас хочется всё это снять на видео. Собственно, я уже даже успел открыть на телефоне камеру, не вынимая его из кармана.

— ...!

Похоже, намерения у меня были слишком уж очевидны, потому что Нацукава мигом вспыхнула, зажала рот обеими руками и отвернулась ко мне спиной. Да-да, очень мило. Сердце у меня сейчас трижды подряд сбойнуло. Это мировой рекорд по разгону моего пульса, и держит его именно она. Похоже, Нацукава наконец проглотила печенье, резко развернулась и быстрыми шагами направилась ко мне. Вид у неё при этом был довольно недовольный. Сейчас ругать будет...?

— ...

— Гав!

Нацукава молча ткнула меня правым кулаком в грудь. И дело было даже не в самом ударе — просто мысль о том, что она прикоснулась ко мне, тут же заставила меня издать жалобный щенячий звук. Пожалуйста, возьмите меня домой.

— Я... Я вообще-то не прогуливала работу...!

— А...?

— Ребята из кружка домоводства и без меня справлялись, и когда я уходила, они дали мне это печенье...!

Говорила она так, будто оправдывалась. Я мельком глянул на её левую руку: на ней была повязка с надписью «Член комитета». А на поясе висело что-то вроде рации. Раз она говорила, что будет патрулировать фестиваль, значит, сейчас как раз этим и занимается. Понятно. То есть ей нельзя просто разгуливать по школе и есть печенье.

— А за что ты только что меня ударила?

— Да потому что... Я даже не знала, с чего начать. С твоей одежды, с того, зачем ты так на меня уставился, или с того, почему ты вообще тут один... Слишком уж всего много.

— А-а, вот оно что.

Похоже, этот удар был просто способом выпустить раздражение. Понимаю. Если бы ты заметила парня в костюме собаки, который застал тебя в укромном месте за поеданием печенья, тебе тоже нашлось бы, к чему придраться. На её месте я бы вообще сдал такого комитету... Стоп. Меня что, сейчас арестуют?

— И вообще... что должно было случиться, чтобы ты... и что ты за собака такая...?

— Я... Я точно не знаю породу... Может, овчарка?

У моей пижамы коричневая шерсть и белое пятно на животе... Стоп, это же не пижама, а костюм. Как бы там ни было, Нацукава потянула ткань костюма, чтобы проверить. Ну хоть дайте мне быть крутой собакой... Овчарка же нормально звучит, да?

— Опять врё— ...А?

Нацукава уже подняла на меня острый взгляд, но в следующий миг встретилась со мной глазами — и вздрогнула.

Она убрала руку, отступила на шаг и обхватила себя за плечо, будто пытаясь защититься. Неужели настолько заметно, что мне хочется тебя просто сожрать? Ха-ха... Ай. После этого Нацукава отвела взгляд, даже не подозревая о моих чувствах.

— ...Почему ты один? Разве ты не должен был гулять с Итиносэ-сан и той младшеклассницей...?

— Н-ну, нам пришлось разделиться, потому что... А-а-а!!

— Ии?! Ч-что...?!

Чёрт, это сейчас вообще не то время, чтобы болтать с Нацукавой! То есть она, конечно, для меня важнее собственной жизни, но сейчас мне нужно срочно найти Сасаки и предупредить его насчёт Юки-тян! Надо торопиться...!

— Нацукава... Ты... его не видела?! Ты не видела Сасаки?!

— А?! С-Сасаки-куна? — переспросила Нацукава.

Она вполне могла заметить, как Сасаки гулял где-то поблизости с какой-то девушкой из кружка домоводства. Да и, судя по всему, она здесь уже какое-то время, так что шанс был.

— А что с ним случилось?

— ПСДБ!
(Пять секунд до беды!)

— ...А?

— А, ну... эм...

Плохо! Я так перенервничал, что сократил свою мысль до предела, и она превратилась в аббревиатуру! В любом случае, мне просто надо узнать, видела ли она его где-нибудь.

— Е-его сестра пришла на фестиваль, и я сейчас его ищу.

— Понятно...

Спокойно. Спокойно, я. Паникой тут не поможешь. Может, Нацукава и знает, насколько Юки-тян привязана к Сасаки. Но я не думаю, что она представляет, до какой степени эта маленькая Сасаки — брокон. И уж точно мне не стоит прямо сейчас просить у Нацукавы помощи, всё это объясняя. Если скажу лишнее, ярость Юки-тян потом может перекинуться и на Нацукаву. Тем временем сама Нацукава задумалась, прижав палец ко лбу, а потом посмотрела на меня с непростым выражением лица.

— Прости, но, кажется, я его не видела.

— П-понятно...

Не паникуй. Ищи спокойно. Это особенный день, так что есть шанс, что той девушке стоило огромных усилий пригласить Сасаки на свидание. Если сегодня у них всё сложится как у пары, то на второй день фестиваля они, может, уже будут ходить как настоящие влюблённые. Так что, возможно, это...

— Спасибо, Нацукава. Я побежал.

— А, эй, п-подожди!

Хотя мне и было немного жаль оставлять Нацукаву одну, я уже решил продолжать поиски. Но она не отпустила меня. И, похоже, сделала это с довольно отчаянным видом. Боже, как же это радует. Моё желание ставить Сасаки выше неё мгновенно просело. Я снова обернулся к ней — и увидел совершенно растерянное лицо Нацукавы.

— Ну... то есть... это!

— Это...?

— Твоя одежда... Ты и завтра в этом будешь?

— Да ни за что.

Вопрос так выбил меня из колеи, что я ответил сразу и без раздумий. Я ведь не потому это надел, что сам хотел. Я не то что милая девочка — я даже не красавчик, так зачем мне позориться перед всеми больше, чем уже приходится?

— Тогда... дай мне сделать один снимок!

— А? Подожди, почему ты достаёшь телефон... Простите, а вы точно член комитета?

Нацукава возилась со своим телефоном, подходя всё ближе. Когда остановилась прямо у меня перед носом, то принялась настраивать экран. Лицо у неё покраснело, сама она заметно нервничала. Что это с ней? Погоди-ка. Неужели моё первое фото с Нацукавой будет вот таким — пока я выгляжу вот так?! Серьёзно?! Я даже не знаю, радоваться мне или плакать. У меня вдруг появилось чувство, что я недостаточно тщательно проверил причёску с утра. Может, перенесём это и встретимся снова часа через три?

— Н-ну, если тебе так уж хочется, то—

— С-стой так!

— А?

— Так и стой!

Я сделал, как она велела, и замер. Вот только сама Нацукава даже не встала рядом со мной — она просто навела камеру на меня, стоя напротив. Эм, Нацукава-сан? Вам не кажется, что для совместного фото вы выбрали не ту позицию? Если так продолжится, на снимке буду один я. Но прежде чем я успел что-либо сказать, она уже щёлкнула один кадр. А потом отступила на шаг и сделала ещё один. Погодите-ка, это разве не нечто совсем не то, о чём мы договаривались? Стоп, она уже сфотографировала? Сейчас? Меня целиком? Это вообще не селфи? Просто я — в виде собаки?

— Эм... Нацукава...?

— Ага... Ага...

— Не надо мне тут «ага»... Разве ты не просила всего один снимок?

— Ты целиком в кадр не влез.

— А, ну да...

Мне оставалось только покорно кивнуть и смириться. Хотя, может, это я тут странный...? Я-то думал, что сейчас девушки как раз делают селфи, чтобы потом выложить его в соцсети. Мне казалось, для этого ситуация идеальна, учитывая, насколько нелепо я сейчас выгляжу. Хотя сама Нацукава и без того взорвёт интернет, так что я там, наверное, и правда лишний. Я озадаченно склонил голову, а Нацукава тем временем подошла ближе уже с виноватым видом.

— Ну... эм... прости, что задержала тебя, хотя ты так торопишься.

— Да нет... вообще-то я не против.

Вот он, мой шанс. Вернись в колею и улыбнись. Если у меня будет хотя бы пять секунд, я даже смогу изобразить красивую улыбку. Думаю, лучше всего чуть приподнять левый уголок губ. Я ещё в средней школе это отрабатывал.

— В любом случае, мне пора возвращаться к патрулю.

— Чт... А? Уже всё...?

— До встречи.

Нацукава убрала телефон и, помахав мне рукой, ушла. Как и всегда, она была до ужаса мила. Это ведь я хотел её сфотографировать... Нет, подожди. То есть всё? Никакого селфи? Но... у меня же до сих пор сердце рвётся от этого желания. Такое чувство, будто меня сняли с американских горок прямо перед падением. И что мне теперь делать?

— ......А?

Спина Нацукавы становилась всё дальше. А я, стоя в сладком запахе, доносящемся из кабинета домоводства, сделал собственный снимок — тот, что навсегда врежется мне в память.

А-а-а... Нацукава... А-а-а-а, Нацукава...

Я снова обернулся. Какая же она грешная женщина — хватает моё сердце всего за пару минут, а потом не даёт мне спокойно двигаться дальше. Я так сильно дёргал себя за волосы на затылке, что уже начал бояться, как бы не вырвать их. Мне уже хочется забыть про Сасаки и просто побежать за ней. Странно. У меня даже ноги будто сами разворачиваются назад.

Я прошёл через корпус, где располагался кабинет домоводства, и направился в западное крыло. В обычные дни я сюда почти не захожу, так что уже сама прогулка по этим коридорам создаёт ощущение чего-то нового. Кабинеты, мимо которых я проходил, почему-то казались какими-то особенно притягательными. Будто оконные рамы и двери здесь вообще не состарились с тех пор, как их установили. Ну да, если вспомнить, сколько денег школа вбухала именно в этот корпус. И только сейчас до меня по-настоящему доходит, что когда-то в этой школе дискриминация была совсем не абстрактной вещью.

Я хоть и отношусь к восточной стороне, но сам не имею ничего против того, что в плане оборудования и прочего западной достаётся больше. В конце концов, семьи учеников из западного крыла и так жертвуют школе солидные суммы, и я не сомневаюсь, что многие делают это искренне, из доброй воли. Но если от денег нет никакой отдачи, то вполне понятно, почему богатые не станут просто так ими разбрасываться. Даже в этом году, как я слышал, пожертвований на фестиваль культуры оказалось меньше, чем в прошлом.

Если ради собственной выгоды ты теряешь чувство справедливости, то в итоге уже и не разберёшь, что правильно, а что нет. Естественно, я не знаю всех подробностей, да и это вообще не моё дело. Решать тут школе.

— О боже, да это же Ёсино. Какой же у тебя жалкий вид.

— ……

— Эй, Ёсино. Ты меня слушаешь?

— ...?

Я услышал знакомый голос и обернулся — передо мной стояла блондинистая ученица благородного вида. Кажется, она наполовину англичанка, да ещё и невеста президента студсовета, Юки-сэмпая. Вроде бы её зовут Синономэ Что-то Там Что-то Там. Да, на этом мои воспоминания о ней, в общем-то, и заканчиваются. Я посмотрел на неё — и, хочешь верь, хочешь нет, она улыбалась. Вот только разговаривала она с неким Ёсино. А это явно не я. Так что я одарил её взглядом из серии: «Здравствуйте. Хорошо? Отлично. Пока», — и уже собирался уйти.

— Эй! Почему ты меня игнорируешь?! Как ты смеешь так обращаться с Синономэ Клодин Марикой!

— Д-да, конечно...

Блондинистая барышня шагнула вперёд и буквально сунула лицо мне под нос. Честно говоря, то, что она сама вот так вывалила своё полное имя, мне даже помогло. И хотя она смотрела на меня снизу вверх с явным раздражением, давление от неё исходило вовсе не шуточное. Иностранки страшные... О, точно, надо просто позвать этого самого Ёсино, и пусть он с ней разбирается... А?

— Эм... а где Ёсино-сан?

— Ёсино, что ты такое говоришь?

Она посмотрела мне прямо в глаза — и снова назвала меня Ёсино. Так, погодите-ка... Она что, приняла меня за Ёсино? Вот же. Как она могла забыть моё имя? Не могу поверить! Меня вообще-то зовут Садзё—

— ...А.

Стоп. Она же, кажется, терпеть не может Старшую сестру? Чёрт, я чуть не назвал себя по-настоящему. Хорошо ещё, что сейчас я похож на собаку. Будь на мне обычная форма, она бы уже увидела бейдж с именем.

— Здравствуйте, я Ёсино.

— Я и так это прекрасно знаю. Боже мой... твоя одежда идеально соответствует твоему интеллекту, я смотрю.

— Грк...!

Эта женщина...! О, да она умеет задирать нос! Между прочим, я в последнее время куда старательнее отношусь к занятиям! По крайней мере, с доски я всё исправно переписываю. А что там конкретно написано — это потом, неважно!

— Итак... чем сегодня может быть полезен вам этот ничтожный Ёсино?

— Ничем. Я просто позвала какого-то бродячего щенка.

— Д-да, тогда я, пожалуй, пойду...

— Стоять.

— Да ну ё-моё...

Одного её тона хватило, чтобы я остановился. У Ёсино, между прочим, дела. Когда я снова обернулся, она стояла со скрещёнными руками и смотрела на меня с раздражением. Не знаю, откуда в ней столько аристократической самоуверенности, но как мужчина я просто инстинктивно вынужден останавливаться и слушать. Ничего не могу с собой поделать.

— Д-да?

— Ты в курсе завтрашней сценической программы?

— Сценической?

Во второй день фестиваля культуры как раз запланирована вся школьная официальная программа и выступления. Ученики собираются в спортзале, чтобы насладиться всем этим великолепием — по крайней мере, так говорили. Поскольку я помогал с организацией, я прекрасно в курсе. Правда, сам я ни в каком клубе и комитете не состою, так что остаётся только смотреть.

— Ну... что там будет по программе, я хотя бы примерно знаю.

— Тогда ты, разумеется, знаешь о модельном конкурсе швейного клуба?

— А, да. Это же что-то вроде модного показа, да? Жду с нетерпением.

Когда становишься старшеклассником, от тебя уже ждут самостоятельности. Поэтому школа почти не вмешивалась в то, какие именно номера будут на фестивале. И, если честно, я надеюсь увидеть много открытых плеч и прочего.

— Тогда я хочу, чтобы ты проголосовал за меня.

— О, ты участвуешь?

— У такой красавицы, как я, нет ни единой причины не участвовать.

Фу, она что, пытается заранее подкрутить результаты? Хотя нет, ведь мне за это ничего не предлагают. Ну, впрочем, и причин отказывать у меня тоже нет.

— И вообще, миледи, с вашими прекрасными светлыми волосами и иностранной кровью вы же и так почти гарантированно победите?

— Разумеется. Но остальные старшеклассники всё равно будут голосовать за друзей или популярных людей, так что дело не сводится лишь к внешнему вкусу. И раз уж я собираюсь победить, я тоже должна использовать свои методы. И прекрати уже с этим «миледи».

— Понял...

Ну да, в таких мероприятиях третьегодки по-любому будут на первых ролях. Даже если младшие и примут участие, общий настрой всё равно сместится в сторону старших. Уже само по себе попасть в число заметных участниц, будучи первогодкой, — это очень серьёзно.

— Так ты проголосуешь за меня?

— Ну... почему бы и нет.

Никого из знакомых у меня там всё равно нет, так что я и без того собирался отдать голос той, кто понравится больше всех. А так даже проще. Когда девушка просит проголосовать за неё, пусть даже это высокомерная богатенькая барышня, у меня нет причин отказываться. К тому же не придётся долго думать.

— Понятно. Хорошо. Тогда ты свободен.

— Спасибо...?

Она отмахнулась от меня так, будто я какой-то дворовый кот, что прилип к ней на улице. Но, зная её манеру, я даже не особенно разозлился. Скорее, это было как прикосновение к совсем другому миру. Вот она... современная цивилизация! Если начну как-то сопротивляться, это только мне же хуже, так что я решил мирно ретироваться. Я ведь вообще-то спешу — опять чуть не забыл.

— ...Хм?

Пройдя несколько шагов, я вдруг о чём-то подумал и снова обернулся. Она всё ещё стояла там — руки скрещены, выражение лица величественное. Раньше вокруг неё всегда крутилась стайка девочек, а сейчас, во время самого фестиваля, она была совсем одна. Что, сегодня миледи в одиночестве? Хотя нет, будь это так, у неё на лице читалась бы куда большая хмурость. Но чем быстрее мои ноги несли меня искать Сасаки, тем быстрее это внезапное сочувствие испарялось.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…