Глава 139.5. За кадром

Гроза (звуковой эффект):

우르릉 쾅쾅! (Урырын-кхван-кхван!) -> Гр-р-рохот! Ба-бах! (раскат грома и удар молнии)

Дракон (реплика в пузыре):

뭐가 이리 빠른것이냐... (Мвога ири ппарынгосиня...) -> Да что ж оно такое быстрое-то?.. (использована слегка устаревшая форма вопроса, подчёркивающая, что говорит древнее или величественное существо)

Дракон (звук у рта):

수줍... (Суджуп...) -> смущение... / стесняется... (указывает на чувство неловкости или застенчивости)