Глава 32
Глава 32
Глава 32. Приглашение из павильона Хуа Юнь
— Вы Лун Чэнь?
— Да.
Лун Чэнь удивился: он даже не узнал этого человека.
— Прекрасно. По приказу главы павильона я принёс вам это приглашение. — Худощавый мужчина средних лет радостно улыбнулся. — Господин, вы, возможно, меня не помните, но я всего лишь слуга павильона Хуа Юнь. Я специально пришёл пригласить вас на наш ежегодный аукцион.
Только теперь Лун Чэнь понял, в чём дело. Его пытались втянуть в какие-то торговые дела. А слугу вроде этого человека правильнее было бы назвать посыльным.
Лун Чэнь прекрасно знал павильон Хуа Юнь. Это был крупнейший и самый известный аукционный дом империи Фениксового крика.
Пусть он и не мог сравниться с Гильдией алхимиков, но всё равно обладал огромной силой. К тому же павильон был ближайшим партнёром гильдии искателей приключений.
Гильдия искателей приключений представляла собой союз бесчисленных искателей. Пусть это объединение и было довольно рыхлым, участников в нём насчитывалось великое множество.
Искатели приключений большую часть времени странствовали по диким землям. Занятие это было чрезвычайно опасным, зато и награды соответствовали риску.
Им попадались всевозможные редкие лекарственные травы и ядра магических зверей, а при невероятном везении можно было даже обнаружить древнее наследие.
Из-за исключительно честных цен искатели приключений охотно сотрудничали с павильоном Хуа Юнь. Продать там добычу было самым надёжным способом.
Некоторые и вовсе не рисковали собственной жизнью. Они заключали сделки с другими людьми или просто убивали их ради добычи — такое случалось сплошь и рядом. Порой город оказывался ещё страшнее диких земель.
Поэтому ежегодный аукцион павильона Хуа Юнь всегда привлекал бесчисленное множество людей. Из редких сокровищ, накопленных за год, отбирали самые ценные и выставляли их на торги.
Почти каждый аукцион заканчивался бурными торгами и высокими ценами, так что со временем размах мероприятия становился всё больше.
За последние два года качество выставляемых товаров невероятно выросло, и павильон даже ввёл новые правила. Теперь попасть на аукцион без приглашения было невозможно.
А приглашения получали лишь люди с чрезвычайно высоким статусом. Лун Чэнь был первым молодым человеком, удостоившимся такой чести.
— Это отличная возможность, брат Лун. Но если у тебя недостаточно денег, то ты просто зря потратишь время, — сказал Шоу Хоу.
На аукционе павильона Хуа Юнь продавались исключительно лучшие из лучших товаров. Каждый предмет вызывал у людей жгучее желание заполучить его.
А благодаря умелой рекламе и заманчивым описаниям со стороны аукционного дома цены неизменно взлетали до небес. Без денег оставалось только завистливо смотреть.
— У вас есть список товаров, выставляемых на аукцион? — спросил Лун Чэнь.
— У меня есть только список первых десяти лотов. Можете взглянуть, — с извиняющимся видом ответил худощавый мужчина.
Чтобы сохранить тайну, самые лучшие товары никогда не разглашались заранее.
Лун Чэнь пробежал список глазами. Увидев в нём траву слияния звёзд, он невольно сузил зрачки. Более того, этой траве было свыше тысячи лет.
Обычно траве слияния звёзд насчитывалось от десяти до ста лет. Трава старше ста лет встречалась редко, а тысячелетняя считалась чрезвычайно ценным сокровищем.
И такой лот оказался всего лишь первым в списке.
Заметив потрясение Лун Чэня, худощавый мужчина обрадовался и сказал: — Как ученик алхимии, вы можете передать нам любые имеющиеся у вас ценные пилюли. Если их качество и редкость будут соответствовать требованиям, мы рассмотрим возможность выставить их на аукцион. Однако комиссия составит 50%.
Пятьдесят процентов?! Вот же жадины! Они ещё смеют требовать половину? Может, им сразу всё отдать?
Словно прочитав мысли Лун Чэня, мужчина рассмеялся: — Если ваш товар окажется достаточно хорош, то после нашей упаковки и рекламы, а также красочных речей главного аукциониста цена обязательно поднимется гораздо выше, чем вы можете себе представить.
Услышав это, Лун Чэнь немного успокоился и заодно проникся уважением к тому, как здесь вели дела.
Лун Чэнь не знал, что получить такое приглашение было совсем непросто. Людям на должности худощавого мужчины ежегодно выделяли по три квоты для приглашений на аукцион.
Им разрешалось пригласить всего троих человек.
Покупали эти люди товары или продавали их — в любом случае пригласивший получал установленный процент.
Чем больше приглашённый покупал или продавал, тем больше денег зарабатывал его пригласивший. Поэтому каждого кандидата приходилось выбирать с большой осторожностью.
Но за столько лет всё больше людей получали приглашения заранее, и для остальных почти ничего не оставалось. Теперь приходилось выбирать из того, что досталось.
Худощавый мужчина был очень сообразительным. Едва получив свою квоту, он поспешил пригласить Лун Чэня, опасаясь, что кто-нибудь его опередит.
Иного выхода не было. В столице Лун Чэнь был самым известным представителем своего поколения — настоящей крупной рыбой с огромным потенциалом.
— Прошу взглянуть на визитную карточку этого ничтожного слуги. — Он протянул Лун Чэню небольшую карточку.
— Фу Гуй?
— Ха-ха, я из бедной семьи. Родители хотели, чтобы я разбогател, поэтому и дали мне такое имя. — Худощавый мужчина смущённо объяснил значение своего имени.
От этого объяснения Лун Чэню стало немного неловко. Кивнув, он сказал: — Я действительно очень заинтересован в покупке товаров. Кроме того, у меня есть кое-какие вещи, которые я хотел бы выставить на аукцион. Как это делается?
Глаза Фу Гуя загорелись. — Любые сокровища можно принести прямо в павильон Хуа Юнь. При желании мы можем приехать за ними к вам.
Лун Чэнь кивнул. До аукциона оставалось чуть меньше месяца, так что время у него ещё было. Договорившись с Фу Гуем о встрече, Лун Чэнь и остальные покинули ресторан.
— Лун Чэнь, Праздник фонарей Фениксов начнётся через неделю. Ты обязательно должен прийти, — с надеждой сказал Ши Фэн.
Праздник фонарей Фениксов был крупнейшим праздником империи. В нём участвовали все неженатые и незамужние жители столицы. На улицах царило невероятное оживление, и больше всего этого праздника ждали молодые люди.
Особенно неженатые мужчины: каждый из них уподоблялся быку, упрямо ожидая возможности привлечь внимание какой-нибудь женщины.
Женщины тоже хотели выяснить, не встретится ли им подходящий мужчина.
В обычное время совместное пребывание мужчин и женщин вызывало споры, но в единственный день Праздника фонарей Фениксов все запреты снимались, и мужчины с женщинами могли сколько угодно веселиться вместе.
Поэтому многие заранее готовились к этому празднику.
Но самой весёлой частью праздника была борьба за звание сильнейшего в своём поколении. Во время торжества всегда устраивали боевой помост. Любой культиватор младше двадцати лет мог подняться на него и принять участие.
Главным событием становилась битва за первое место. Стоило завоевать этот титул — и оставаться незаметным уже не получалось. Бесчисленные женщины забрасывали победителя цветами, так что могли даже похоронить под ними. От одной мысли об этом мужские сердца вспыхивали.
Даже спокойный Ши Фэн загорелся энтузиазмом. А Толстяк Юй и остальные, как и следовало ожидать, так и кипели от воодушевления.
— Брат Лун, ты обязательно должен прийти. Если ты не пойдёшь, мы тоже не хотим идти, — взмолился Толстяк Юй.
— Тогда, может, никто не пойдёт? Лучше найдём место и выпьем, — рассмеялся Лун Чэнь.
— Ну пожа-а-луйста, Мастер Лун! Мы целый год этого ждали! — Толстяк Юй и остальные тут же надулись. Некоторые даже встали на колени и обхватили ноги Лун Чэня, не отпуская его, пока тот не согласился.
— Лун Чэнь, без тебя будет скучно. В столице ты самый известный представитель нашего поколения! Все считают тебя первым, и если ты не придёшь, то разочаруешь бесчисленное множество людей, — убеждал его Ши Фэн.
— Хм? И когда это я успел стать настолько известным? — Лун Чэнь удивлённо замер.
— Ты не знал? Даже малыши об этом слышали. Лун Чэнь, чья двойная культивация боевых искусств и алхимии потрясает небо и землю; разгневанный бог Дома собраний героев; тот, кто расправил крылья и вылетел из империи Фениксового крика; тот, кто гордо смеётся над Девятью Небесами! — Ши Фэн странно посмотрел на Лун Чэня.
— …
Что вообще происходит? Почему я ничего об этом не знаю? Обо мне уже даже стихи сочиняют? Лун Чэнь лишился дара речи.
— Ладно, брат Лун. Все братья надеются вместе с тобой повеселиться на празднике. Но как скажешь — так и будет.
Ши Фэн отличался от остальных. Он с самого начала считал Лун Чэня своим братом, поэтому не испытывал перед ним таких сомнений, как остальные.
— Эх, ладно, я пойду. — Лун Чэнь горько улыбнулся: вообще-то мы изначально собирались ещё день посвятить тренировкам.
Толстяк Юй и остальные тут же радостно закричали. Будто перед ними уже возникли картины с бесчисленными красавицами.
Попрощавшись с остальными, Лун Чэнь поспешил домой. Он даже не стал ужинать: слишком много времени уходило впустую. Ему нужно было как можно скорее укрепить основу культивации.
Звезда Фэнфу уже была полностью сконденсирована. Теперь у него появился даньтянь, и Лун Чэнь хотел поскорее создать новые вихри.
Сейчас в его даньтяне было всего три вихря. Он хотел продолжить их формирование, однако в воспоминаниях, связанных с Искусством Девятизвёздного Гегемонского Тела, не было ни слова о том, как это делать. Там описывался лишь способ сконденсировать девять звёзд.
Когда в прошлый раз сконденсировалась звезда Фэнфу, три вихря появились одновременно. Даже Лун Чэнь не знал, как именно это произошло.
Теперь Лун Чэнь обнаружил: стоило ему привести в движение даньтянь, как вместе с ним начинали вращаться и три вихря. Этот способ позволял лишь непрерывно направлять энергию по всему телу во время боя, но не служил для культивации.
Когда он вывел часть духовной энергии звезды Фэнфу в вихри, те тут же увеличились в десять раз, а дыхание Лун Чэня участилось от волнения. Но это тоже годилось лишь для боя и не имело отношения к их культивации.
Лун Чэнь глубоко вдохнул, на мгновение задумался, а затем медленно направил ци, чтобы поглотить духовную ци внешнего мира.
Но на этот раз он не стал проводить её по всему телу, а сконденсировал в звезде Фэнфу.
Поглощая духовную ци неба и земли, Лун Чэнь заставил звезду Фэнфу быстро вращаться.
— Вот как надо!
Лун Чэнь пришёл в восторг. Хотя он и не понимал, что именно происходит, теперь это явно было связано с культивацией, а не с боем.
Изо всех сил продолжая поглощать духовную ци, он постепенно заставлял звезду Фэнфу становиться всё ярче. В конце концов она засияла, словно палящее солнце.
БА-БАХ!
Звезда Фэнфу содрогнулась и тут же потускнела. Одновременно в даньтяне Лун Чэнь появился ещё один вихрь.
— Ха-ха, я наконец нашёл способ продолжить культивацию!
С появлением четвёртого вихря Лун Чэнь обнаружил, что меридианы в его теле тоже немного расширились, а энергия во всём теле забурлила.
— Отлично, продолжим.
Лун Чэнь медленно закрыл глаза и начал прорываться к пятой небесной ступени.
Сноски:
Изначально я переводил Hua Yun как «Благородное облако», что в некотором смысле довольно точно. Однако мне кажется, лучше просто писать «Хуа Юнь», поскольку «Благородное облако» на самом деле не является значением этого имени. Hua Yun — всего лишь имя, лишённое какого-либо смысла. Поэтому, если вы увидите главу, где я написал «Благородное облако», имейте в виду: должно быть «Хуа Юнь», а такой вариант — моя оплошность.
И ещё одно замечание: в главе 27 я пропустил сноску, потому что сноски не копируются из Google Docs.
— Введите Лияо, слейтесь с Хуэймином… бросьтесь к Цюйчи, соединитесь с Лаогуном?
Все эти названия обозначают акупунктурные точки. Некоторые из них мне найти не удалось, но те, что удалось, относятся к точкам на руке. Эти точки не столь важны и не так известны, как точка Фэнфу на задней стороне шеи или точка Юнцюань в нижней части стопы. Я не видел смысла переводить их названия на английский, поскольку сами названия ничего не означают.