Глава 31. Снова вперёд

Глава 31

Глава 31. Снова вперёд

Услышав эти слова, все изменились в лице. Толстяк Юй выругался: «Что это ещё за идиотка? А ну, убирайся отсюда, пока папочка добрый!»

Едва он договорил, из коридора со свистом вылетел стол и понёсся прямо на них.

Но вдруг замер в воздухе. Лун Чэнь поймал его и одним движением руки отправил обратно — прямо к лестнице.

Там как раз вышла женщина. На её лице застыло презрение, и было очевидно, что стол бросила именно она.

Сначала швырнуть в них стол, а потом невозмутимо выйти — вот это манеры.

Однако она и представить не могла, что брошенный ею стол вернётся с силой, более чем в десять раз превосходящей первоначальную. От одного порыва ветра, поднятого столом, ей стало трудно дышать.

Всё произошло слишком быстро, и уклониться она уже не успевала. Попади стол в цель — несколько переломов ей были бы обеспечены.

Стол внезапно разлетелся на куски. Перед всеми появился мужчина со шрамом на лице, прикрывший собой женщину.

Узнав его, все снова изменились в лице: это был личный телохранитель принца Великой Ся.

Увидев Лун Чэня, мужчина со шрамом удивлённо прищурился и произнёс: «Не ожидал так скоро снова с тобой встретиться».

Хотя он и сумел разбить стол, полностью погасить его силу не удалось. На полу остался глубокий след от ноги — очевидно, он неверно оценил силу Лун Чэня.

— Ничего не поделаешь. Я всё-таки молод, надо быть энергичным и понемногу двигаться вперёд каждый день. Мне далеко до такого выдающегося человека, как вы, который уже успел прочно обосноваться. А мне ещё предстоит долгий путь, — невозмутимо сказал Лун Чэнь.

Лицо мужчины со шрамом потемнело, и он уже собирался ответить, как раздался новый голос: «Ха-ха, прошло всего несколько дней, а брат Лун всё такой же элегантный и невозмутимый».

Принц Великой Ся, Ся Чанфэн, медленно подошёл к ним с той же располагающей улыбкой, которую уже не раз демонстрировал.

— Просто недоразумение. Позвольте представить вам мою сестру, Ся Байчи, — с улыбкой сказал Ся Чанфэн.

У Лун Чэня отвисла челюсть. Так эта сумасшедшая и правда была принцессой!

Вот почему грандмастер Юнь Ци велел ему держаться от неё подальше.

— Хм, теперь ты понимаешь, насколько велика разница между нами? — усмехнулась Ся Байчи, заметив потрясение Лун Чэня.

Он покачал головой: «Да, мы действительно сильно различаемся. Даже если я буду совершенствоваться десять тысяч лет, мне всё равно не сравниться с такой идиоткой, как… Ся Байчи — какое замечательное имя».

— Ты! — в её глазах едва не вспыхнуло пламя.

Не только Ся Байчи — даже взгляд Ся Чанфэна на мгновение стал ледяным. Но затем он улыбнулся: «Хорошо, теперь все знакомы. Интересно, о чём вы говорили до этого, раз тут стало так оживлённо?»

Толстяку Юю, конечно, было немного не по себе из-за присутствия принца Великой Ся. Всё-таки перед ними был принц, а разница в статусе оказалась слишком велика.

Они не отличались таким упрямством, как Лун Чэнь, и не осмеливались говорить принцу что-либо лишнее. На мгновение все замолчали.

Ся Байчи усмехнулась: «Я слышала, как эти жабы оскорбляли третью принцессу и рассуждали о том, за кого она выйдет замуж. Забавно, что никто из них не знал: мой брат уже преподнёс вдовствующей императрице брачный дар, чтобы заполучить третью принцессу. А этим парням хватило наглости положить глаз на невесту моего брата — они прямо смерти ищут».

Услышав это, Лун Чэнь изменился в лице и холодно спросил Ся Чанфэна: «Это правда?»

— Следи за своими манерами, Лун Чэнь, — предупредил мужчина со шрамом.

— Не стоит, — Ся Чанфэн остановил мужчину со шрамом жестом. Затем улыбнулся Лун Чэню: «На этот раз отец отправил меня в империю Фениксового крика, чтобы я сделал предложение третьей принцессе. Вдовствующая императрица уже дала согласие, так что дату свадьбы мы, вероятно, назначим очень скоро. Если у брата Луна будет время, приглашаю его в Великую Ся на свадебный пир».

Кто знает, намеренно ли Ся Чанфэн это делал, но смотрел он на Лун Чэня как победитель на жалкого проигравшего.

Знал ли он что-нибудь? Лун Чэнь не мог не встревожиться, хотя и понимал, что Ся Чанфэн нарочно его провоцирует.

Но гнев всё равно неудержимо поднимался в нём. Если бы Ся Чанфэн действовал, не зная правды, это ещё можно было бы понять.

Но Лун Чэнь знал: вокруг Чу Яо плетётся заговор. Та странная духовная энергия, что скрывалась внутри неё, оставила после себя семя силы. Похоже, теперь, когда оно созрело, кто-то пришёл пожать плоды.

Пусть даже не Ся Чанфэн заложил всё это, именно он получал выгоду, а значит, наверняка был соучастником. Он должен был знать немало тайн.

Вспомнив о собственных злоключениях, Лун Чэнь задумался: не связан ли с ними Ся Чанфэн? Вероятность была очень велика.

При мысли о заговорах вокруг него и Чу Яо в Лун Чэне вскипело намерение убить. Но действовать было ещё рано. Сначала ему требовалось стать сильнее.

Ему открылась лишь верхушка айсберга. Он всё ещё не владел ситуацией, поэтому должен был терпеть. С этой мыслью гнев быстро сменился спокойствием.

Увидев, как гнев на лице Лун Чэня внезапно угас, Ся Чанфэн слегка встревожился. Он ещё сильнее насторожился рядом с Луном Чэнем: по-настоящему страшны те враги, которые умеют держать свои эмоции под контролем.

— Брат Ся, думаю, вам не стоит свататься к третьей принцессе, — покачал головой Лун Чэнь.

— Что? Почему?

— Я изучал тайны судьбы. Когда я провёл расчёты для вас, то понял, что в вашем имени есть иероглиф «ветер», а в имени третьей принцессы — иероглиф «лес». Ветер уничтожает лес, так что для третьей принцессы это плохой знак, — Лун Чэнь следил за выражением лица Ся Чанфэна.

— Ха-ха, брат Лун, вы и правда шутник. Неужели можно всерьёз верить в подобные вещи? — рассмеялся Ся Чанфэн.

Взгляд Лун Чэнь стал ещё мрачнее. Напрягая духовное восприятие до предела, он заметил: выражение лица Ся Чанфэна во время ответа не изменилось, но сердце его слегка дрогнуло.

Хм, значит, этот ублюдок действительно знает немало.

— Не совсем. Я действительно умею читать по лицам. Брат Ся, в вашей судьбе много огня, поэтому вам и дали имя Чанфэн. Огонь заимствует силу ветра. Такое пламя разносится на тысячи ли, и ничто уже не может преградить ему путь. Действительно прекрасное имя, — похвалил его Лун Чэнь.

Но Ся Чанфэн на мгновение застыл, а сердце его забилось бешено. Неужели Лун Чэнь действительно обладал такими способностями?

Его имя и впрямь было связано с одним странным человеком, который объяснил его значение почти теми же словами, что и Лун Чэнь. В его судьбе был огонь, и именно поэтому ему дали имя Чанфэн.

Хотя лицо Ся Чанфэну оставалось таким же спокойным, сердце у него колотилось, а кровь бурлила. Изменившееся дыхание не укрылось от восприятия Лун Чэня.

Лун Чэнь мысленно рассмеялся: он и не ожидал, что его выдумка случайно попадёт в точку. И продолжил: «Что касается нашей третьей принцессы, в её имени есть иероглиф “Яо”. В вашей судьбе — огонь, а в её имени есть ещё и вода. Более того, там присутствует иероглиф “царь”, так что это не простая вода, а царь воды».

Ветер и лес отталкивают друг друга, а вода гасит огонь. Нельзя жениться на женщине с таким именем. К тому же столицу со всех четырёх сторон окружает вода — для брата Ся это слишком опасно.

Если вы осмелитесь жениться на третьей принцессе, то, скорее всего, не доживёте до того, как покинете империю Фениксового крика. Так что советую вам отказаться от этой затеи.

Женщины — всё равно что одежда. Не стоит рисковать жизнью из-за одного куска ткани. Оно того не стоит».

Ши Фэн, Толстяк Юй и остальные изменились в лице. Неужели он угрожал принцу?

Что до способности Лун Чэня читать по лицам, то раньше они верили в неё лишь наполовину. Но сейчас он всё объяснил настолько ясно, что они невольно начали ему доверять.

Ся Чанфэн выглядел крайне мрачно. Слова Лун Чэня явно пришлись ему не по душе, но возразить он не мог.

— Не пытайся морочить нам голову своей ложью. Думаешь, можно запутать принца несколькими дешёвыми фокусами? Похоже, тебе надоело жить! — яростно выкрикнул мужчина со шрамом.

— Бесполезная шавка, которая не умеет слушать, ещё смеет говорить перед хозяином? — нахмурился Лун Чэнь.

С самого начала Лун Чэнь ощущал исходившее от мужчины со шрамом намерение убить. От этого намерения у него кровь стыла в жилах.

Значит, тот уже прикидывал, как его убить. Лун Чэнь не собирался оказывать ему никаких любезностей.

— Ублюдок!

Мужчина со шрамом яростно выкрикнул это и ударил Лун Чэня кулаком.

— Стоп!

Ся Чанфэн остановил мужчину со шрамом. К тому времени он уже вновь обрёл обычное спокойствие и улыбнулся Лун Чэню: «Кто бы мог подумать, что у брата Луна есть и чувство юмора? Я действительно расширил свой кругозор. Однако сейчас у меня ещё есть дела, так что продолжим разговор в другой раз».

Ся Чанфэн увёл с собой мужчину со шрамом и Ся Байчи. Перед уходом она всё ещё яростно сверлила Лун Чэня взглядом — так, словно считала его всего лишь куском мяса.

Спустившись по лестнице, мужчина со шрамом безжалостно произнёс: «Если бы ты меня не остановил, Лун Чэнь уже был бы мёртв».

— Лун Чэнь обязательно должен умереть. Я и сам едва не потерял контроль. Этот ублюдок действительно отвратителен. Но пока он ещё может нам пригодиться. Если он умрёт, это повлияет на наши планы. Пусть поживёт ещё несколько дней, — вздохнул Ся Чанфэн.

Даже такой спокойный человек, как он, едва не бросился в атаку. Настолько сильно его разозлил Лун Чэнь.

— Учитель приказал мне победить Лун Чэня на глазах у этого старого ублюдка Юнь Ци. Если после этого ты убьёшь его, старый призрак наверняка придёт в ярость, — холодно сказала Ся Байчи. — Этот старый идиот! Я и искренне его умоляла, и пыталась его соблазнить — а он всё равно не захотел мне помогать. Столько времени зря потратила.

Ся Чанфэн посмотрел на неё и покачал головой: «С самого начала попытки учителя заставить тебя обольстить его вряд ли могли увенчаться успехом».

— Почему?

Ся Чанфэн покачал головой и промолчал. Стоявший рядом мужчина со шрамом вздохнул: «Потому что, принцесса, у вас совершенно не женский характер».

Ся Байчи попыталась отвесить мужчине со шрамом пощёчину, но тот лишь невозмутимо улыбнулся, словно давно к этому привык.

После их ухода Лун Чэнь и остальные тоже потеряли интерес к выпивке. Лун Чэнь чувствовал, будто время уходит сквозь пальцы.

Чем ближе он подбирался к правде, тем опаснее становилось. Когда вся правда откроется, ему не выжить без достаточной силы.

Но времени катастрофически не хватало. Он должен был использовать для совершенствования каждое мгновение. Даже малейшее увеличение силы повышало его шансы выжить.

Однако положение Чу Яо тоже не давало ему покоя. Нужно было наперегонки со временем разобраться с её проблемой.

— Вы Лун Чэнь?

Внезапно к Лун Чэню подошёл худощавый мужчина средних лет и поприветствовал его.

[1] «Ся Байчи» (夏白池) и «ся Байчи» (下白痴) произносятся одинаково. Первое — её имя, второе означает «идиотка».

[2] Иероглиф «фэн» в имени Ся Чанфэна означает «ветер». В имени Чу Яо на самом деле нет иероглифа «лес», но он присутствует в её фамилии Чу (楚): верхняя часть этого иероглифа означает «лес». Иероглиф «чан» в имени Ся Чанфэна может означать «длинный», поэтому «длинный ветер» раздувает пламя (в последующей части).

[3] Иероглиф «яо» (瑶) можно разделить слева направо; левая часть принимается за иероглиф «царь». Что касается элемента воды, автор не вполне уверен, но «яо» в имени Чу Яо означает «жемчужина», что, предположительно, позволяет отнести его к стихии воды.