Осторожно, курица!
Том 1 · Глава 15. Побочный квест
Том 1

Глава 15. Побочный квест

Я никак не мог заснуть.

Я ворочался на своём тюфяке, а в голове крутились мрачные мысли.

Этот случай с медведем не давал мне покоя.

Ри Цзу не отличался особой силой. По крайней мере, сам Оны не считал себя сильным — и его так избили, что он умер. Да, Оны мог отпугнуть слабых духовных зверей, но всё равно это должен был быть бой. Пусть зверь и был «слабым», даже такие обычно чертовски живучи и убиваются с трудом. Если бы это была история, победа должна была достаться мне в тяжёлой схватке. В конце концов я одолел бы пламенного медведя хитростью или техникой, съел его духовное ядро и получил бы писание пламенного медведя — вещь, ценность которой понимал только я, — а затем взрастил бы из него силу, способную потрясти небеса!

Ну, или что-нибудь в этом роде.

Меня бы устроило, если бы Мэймэй повозилась с моими ранами. Хотя, если подумать, куда вероятнее, что этим занялся бы её отец: в медицине он разбирался лучше. По крайней мере, так говорила Она.

А вместо этого духовный зверь, с которым мне полагалось повозиться, в буквальном смысле обделался, когда я призвал ци, а потом стал умолять оставить его в живых. Пусть он был молод, но так поступать не должен был.

Разве только я настолько превосходил медведя, что он просто не мог представить себе победу надо мной.

Но… я ведь не культивировал. Ладно, культивировал, но всё-таки не культивировал. Я не сидел сложа руки, гоняя ци по кругу, — я фермер. Я использовал ци как инструмент и к концу большинства дней выдыхался подчистую. Никаких прорывов, которые я замечал бы, никаких узких мест… я даже не пытался оценить собственную силу.

Я чувствовал в ветерке запах цветов. Под ногами внезапно разросся густой подлесок. Я перевернулся на бок, призвал немного ци в ладонь и влил её в гранитные плиты вокруг тюфяка.

Ничего не произошло.

Камни, кажется, немного укрепились, но когда я влил ци в растения, снова ничего не случилось.

Если растения растут слишком быстро, они истощают почву.

Мы отдаём земле, а земля отдаёт нам.

Неужели я бессознательно сдерживался? Каждый раз, вливая ци в посевы, я делал это намеренно. Хотел укрепить их и позаботиться о них. Сделать лучше, а не просто ускорить рост — я не хотел испортить почву.

Что случится, если я просто отпущу?

Я закрыл глаза И потянул. Ощущение было такое, будто я сдвигаю гору. Но гора медленно, почти незаметно, начала двигаться, а моя ци забурлила и понеслась вперёд — словно неудержимая лавина, готовая всей своей мощью обрушиться на…

Нет уж.

Я ударил по тормозам. Навалился на поток, и на миг мне показалось, что он всё равно продолжит двигаться вперёд. Но затем поток замер, затвердев. Я тяжело дышал, сжав ладонь в кулак. Пот стекал на землю. Я прикусил костяшку пальца и перевернулся на спину.

Мне страшно узнать, что я увижу.

В памяти вспыхивали воспоминания — одни более свежие, другие менее. Как я выходил из себя, начинал драку просто потому, что мог, и предвкушал победу. Мои воспоминания. Проблемы были не только у Ри Цзу. В памяти то и дело мелькали вспышки раздражения, грозившие перерасти во что-то большее. Торговец мехом и его болтливый рот. Люди в городах и посёлках, толкающиеся и напирающие. Остановили меня отнюдь не совесть и не доброта — лишь последствия. Последствия прежнего мира.

Но что, если последствий не будет? Что, если ты способен отбиться от стражи, от армии? Культиваторы могли делать всё, что хотели.

Мысль была заманчивой. По-настоящему стать свободным. Делать что душе угодно, когда ничто и никто не может тебе помешать.

Воплотить все свои фантазии о могуществе, какие у меня когда-либо были.

Всех этих могущественных культиваторов, которые без малейшей заботы убивают и разрушают. Сминают деревни, считая их побочным ущербом. Ищут других сильных людей лишь затем, чтобы сразиться с ними.

Деревья, душащие целые города. Горы, извергающие свой ужасный гнев. Сама земля, поднимающаяся и отправляющаяся на войну.

Ледяной палец страха пополз вверх по моему позвоночнику.

Я — посреди кровавого поля, жадно глядящий в небеса. Мрачное удовлетворение от того, что каждый, кто когда-либо причинил мне зло, склонился и сломался у моих ног.

Если бы у меня была такая сила… что вообще могло бы меня остановить?

Цзинь? — спросила Мэймэй сонным голосом, потирая глаз. — Что-то не так? От твоей ци пахнет… — Тут она наморщила нос. — Переваренным рисом и торфом.

Женщина, которая должна была стать моей женой, тревожилась. Она переживала за моё здоровье, ей было любопытно, что случилось, и она готова была помочь.

Тысяча деревень вроде Hong Yaowu, разлетевшихся, словно хворост. Ссора. Резкие слова… И неудержимая сила. Что-то хрупкое, раскалывающееся.

Мир культивации. Гонка за небесами, надвигающаяся на эту сонную маленькую провинцию.

Я нервно рассмеялся, хотя от этой ужасной мысли желчь подкатила к горлу.

— Ага, прости, просто дурной сон, — ответил я, отмахиваясь от неё. — Иди спать, Мэймэй.

Она прищурилась, обдумывая мои слова, а затем решительно двинулась ко мне.

Она завалилась рядом со мной на тюфяк и с глухим стуком приземлилась на него.

Мэй

Она обхватила руками мою голову и притянула к груди. Я слышал ровное тук-тук её сердца.

От неё пахло садом с лекарственными травами.

— Спи, — проворчала она.

Я выдохнул, и напряжение понемногу ушло из плеч.

А внутри моя ци неприятно булькала.


Когда я проснулся, тепло Мэймэй уже исчезло. Судя по всему, я немного проспал.

Но в моей постели было кое-что ещё. Что-то мохнатое, пахнущее тёплым животным.

Я услышал приглушённое хихиканье.

Я открыл глаза — и увидел уставившуюся на меня козу, жующую жвачку. Судя по всему, происходящее ей смертельно наскучило.

Знаете, я даже не злился. Я был впечатлён. Какого чёрта они умудрились сунуть её мне в объятия, не разбудив? Коза посмотрела на меня и продолжила жевать.

— Хорошо отдохнула, дорогая? — спросил я у неё, и кто-то поперхнулся, пытаясь сдержать смех.

Я встал и подхватил козу под брюхо, зажав её под одной рукой. Остальные жители Hong Yaowu смотрели на меня, изо всех сил стараясь не рассмеяться.

— На завтрак, дорогая. И ни слова Мэйлин о нашей тайной встрече! — торжественно объявил я.

Плотину прорвало. Гоу Жэнь повалился на спину, заходясь хохотом.

Моя невеста вышла из главного дома узнать, из-за чего весь шум, и едва увидела разыгравшееся представление, как подняла бровь.

— О нет, она нас обнаружила! Бежим! — начал я, притворно запаниковав.

Она закрыла лицо рукой, но было ясно, что её это забавляет.

Цзинь… — вздохнула она. — Хорошенько умойся.

А, значит, они ещё и рожицы мне нарисовали?

Я лишь с улыбкой покачал головой. Ну и разыграли же они меня.

Оставшиеся после ночи мысли я отодвинул в дальний угол сознания. Дел было много.

— А чья вообще эта коза? — спросил я.


Гоу Жэнь на самом деле не знал, чья это коза. Оны решил, что Чжу Гэ: нашёл её на территории их усадьбы. Но те уверяли, что коза им не принадлежит.

Так что, смыв с лица нарисованные члены — люди везде одинаковы, — я отправился искать хозяина. Делать для свадьбы мне пока тоже было нечего: с кухни меня уже прогнали, не дав помогать.

И вот я оказался здесь: под мышкой у меня была коза, мирно жующая жвачку, а на плечах сидел младший брат Мэймэй. Я расспрашивал по городку, не потерял ли кто-нибудь её.

Честно говоря, именно так я не ожидал провести этот день. Я думал, что приехал на свадьбу, а не выполнять побочный квест.

Но, с другой стороны, я никуда не спешил. Даже забавно было.

Я протянул младшему Сяню шашлык. Оны сказал, что тот очень вкусно пахнет, так что почему бы и нет.

— Спасибо, старший ученик! — обрадовался восьмилетний мальчик, впиваясь зубами в курицу и грибы, покрытые глазурью.

Я нашёл место, где можно было присесть, и поставил рядом козу. Дал ей морковку — она взяла её с тем же невозмутимым выражением.

Младший Сянь соскользнул с моих плеч ко мне на колени и принялся болтать ногами, продолжая есть. Я машинально вытер большим пальцем со щеки немного соуса.

— Эй, вы там! — окликнул нас какой-то дёрганый мужик. — Вижу, вы нашли мою козу!

— Наверное. А клеймо у неё какое? — спросил я. На самом деле никакого клейма у козы не было. Я просто нёс чушь, но он об этом не знал.

Дёрганый мужик застыл, и на лбу у него выступил пот.

— Может… всё-таки это не моя коза. Я тогда пойду! — сказал он, развернулся и чуть ли не бросился бежать в другую сторону.

Ага, я так и думал, приятель. До церемонии оставался примерно час.

Я снова посадил младшего Сяня себе на плечи и повернулся к козе.

— Что ж, продолжим поиски. — Коза встала и отряхнулась. Мы отправились дальше по улице.

Ещё полчаса мы бродили без цели, пока не добрались до лачуги на окраине города. До сих пор послушно шедшая за мной коза вдруг затопала копытами и направилась вперёд.

— Ах ты, Лань Фань, бесовка! Я-то всё гадала, куда ты запропастилась! — крикнул старушечий голос. Из лачуги вышла древняя старуха и угрожающе замахала метлой на козу.

Лань Фань выглядела совершенно невпечатлённой. Старая седовласая сутулая женщина недовольно хмыкнула, прежде чем повернуться к нам. Один её глаз был мутным и слепым, второй — странного серого оттенка. Оба глаза сузились, когда она нас разглядела.

И мне следует благодарить этого юного господина за то, что он вернул мне эту мерзкую тварь?

Я почтительно сложил руки. — Да, бабушка. Она забрела во двор Чжу Гэ, и я решил вернуть её законной хозяйке.

Старуха нахмурилась, схватила меня за руку и, прищурившись, всмотрелась в моё лицо. Её здоровый глаз на секунду бешено заметался, а потом снова остановился на мне.

Она снова недовольно хмыкнула.

— Ты, мальчик, оставайся здесь, — велела она и побрела обратно в лачугу.

Немного неловко, но я пожал плечами и стал ждать.

Она быстро вернулась с котёнком и сунула его мне в руки.

— Хорошо за ним ухаживай, — велела она. — У хорошего фермера должна быть кошка.

И ушла.

Я тупо уставился на полосатого рыжего котёнка. Котёнок в обмен на козу. Это… очень странный побочный квест. Интересно, что мне выменять за котёнка? Меч +3?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…