Горизонт посреди пустоты
Том 1 · Глава 3. Мирные за столом
Том 1

Глава 3. Мирные за столом

Существовало помещение, в которое проникал мягкий свет позднего утра.

Здесь стояло два больших деревянных стола. Это было кафе, чья кухня располагалась глубоко внутри.

У входа стояла деревянная вывеска с выгравированным на ней символом Голубого Грома.

Вывеска, указывающая на то, что заведение было открыто недавно, висела над входом, но внутри уже находились две фигуры.

Одна из них была продавщицей, пекущей хлеб на кухне, который пойдёт в ход днём и вечером.

Другой была ученица, что отодвинула стул рядом со столом, чтобы поесть.

Она была одета в мужскую форму.[✱]Её форма уникальна тем, что она образована от мужской, но изменена так, чтобы верхняя одежда достигала середины живота.

Из-под длинных чёрных волос её острый взгляд был направлен в стол. Она молча жевала..

Её завтрак состоял только из нескольких кусков хлеба и стакана воды.

- Масазуми-сан, думаю, тебе пойдёт на пользу, если ты будешь работать в неполный рабочий день и хорошо питаться. Ты же не получишь никакого опыта, просто занимаясь научными вещами, верно? Если девушка, одетая, как мужчина, провалится, у неё не будет поклонников.

Масазуми рвала хлеб, пока слушала. Затем ответила высоким тоном:

- Только знакомые моего отца узнают во мне девушку... А в Академии только учитель и одноклассники. А вы даже не заметили, пока не решились позаботиться обо мне из-за того, что меня сразила жара.

- Не, я уже догадывалась, что с тобой что-то не так... Так что мы с P-01s раздели тебя вместе.

- ... Этого не нужно было мне напоминать, - сказав это, Масазуми задумалась.

"Только из-за того, что я могу придти сюда без всякого волнения.

Но всё же, я бы хотела избежать разговоров о моём поле."

- Это правда, что, с учётом платы за обучение и расходов на проживание, другие рабочие места были бы лучше, но... - начала Масазуми.

- Твои родители не поднимут шум?

Когда Масазуми задали этот сложный вопрос, она не ответила. Думая о том, что делать, она положила в рот кусок хлеба, тщательно его пережёвывая. Выпив воды, она выдохнула.

Из владелицы вырвался неловкий смешок.

- Прости, это было невежливо с моей стороны... Теперь ты будешь брать дополнительную работу в студенческом совете? Без перерыва?

Услышав это, Масазуми грустно улыбнулась.

- Хе, вы беспокоитесь за меня. Как вице-президент студенческого совета я буду сопровождать Председателя Сакай в Микаву до контрольно-пропускного пункта. Ну... ещё схожу на могилу матери, прежде чем встретится с президентом.

- Хаха. Даже если ты сейчас отправишься в Академию, то не успеешь на занятия. Но... могу спросить, зачем молодой девушке в такое время посещать могилу?

- Моя мать стала жертвой странного феномена, а я родилась в Микаве, так что... Я подумала, что должна навестить её перед высадкой.

- ...Жертва феномена? Один из тех побочных эффектов Апокалипсиса, о котором часто говорят в последнее время?

- Джадж, - кивнула Масазуми. Она изо всех сил пыталась воспроизвести воспоминания о тех событиях с объективной точки зрения. - Ну, если честно, я не знаю, был ли это феномен или нет. Исполняющий обязанности магистрата сказал, что её забрали призраки. Она просто внезапно исчезла, а на её месте был большой символ, написанный кровью... - Масазуми нарисовала пальцем круг, проведя линию через центр. - Что-то вроде такого. Следствие заявило, что это было своего рода похищение, связанное с группой таинственных исчезновений, называемых "Исчезновения Принцесс". Однако есть многочисленные сообщения о том, как грабители обманывали людей, пользуясь этим, не говоря уже о регулярных исчезновениях или побегах. Ну... В Микаве многое происходило, и оно стало место где легко может возникнуть феномен. Хоть я и называю это могилой, я просто пойду смотреть на то, что оставила мне мать. Украшения, сувениры... Как-то так, - в её голосе послышалось облегчение.

- Хотя и все склонны впадать в депрессию из-за Апокалипсиса... Ты по-прежнему хорошая девочка.

- Это не совсем так. Хоть я и плачу за обучение, сейчас я отдыхаю, когда должна работать, и при этом нахожу это нормальным... Ну, как только я доберусь до контрольно-пропускного пункта, то смогу узнать слухи о Трес Эспанье и К.П.А. Италии. Они прибудут, чтобы узнать о Логисмой Опло, так что я думаю, что вполне смогу что-нибудь узнать.

- Звучит хлопотно... А, не забудь поблагодарить P-01s за еду.

- Хорошо, - ответила Масазуми. Она посмотрела в сторону входа.

У стойки никого не было, равно как и перед магазином.

Масазуми повернулась и сказала:

- Прошёл уже год, не так ли... Если бы она не спасла меня, я бы действительно умерла.

- Тебе не кажется, что в последнее время ты с ней хорошо ладишь? Ты одолжила ей несколько книг, да?

- Джадж, в основном о знаниях общественности. Накануне я одолжила ей свои записи лекций учителя истории. Хотя не похоже, что она их читала.

- Вижу, ты действительно хочешь стать членом временного совета. У тебя довольно много книг.

- Не так уж и много, - ответила Масазуми с кривой улыбкой, хотя она думала иначе.

"Если бы только у меня были деньги, чтобы купить больше".

- Я бы прочитала гораздо больше, будь у меня деньги... Простите, что так часто доставляю вам неприятности. Сейчас я нахлебничаю, но в будущем обязательно верну долг. Когда стану великим политиком.

- Если ты станешь членом временного совета, то тебе уже не понадобится наш хлеб, а? Но раз ты так намерена вернуть долг, тогда... Не могла бы ты, как в прошлый раз, расследовать о прошлом P-01s? Ты тогда сделала много работы.

Масазуми сложила руки на груди. Это правда, что когда-то она проводила расследование по P-01s.

- Но даже с моим авторитетом в качестве вице-президента студенческого совета, я, в конце концов, ничего не узнала... Ну, думаю, быть вице-президентом Мусаси не особо и авторитетно.

- Почему ты не стала кандидатом в президенты студенческого совета? Канцлер рекомендован Союзом Завета, но президент студенческого совета избирается при помощи выборов.

Масазуми задумалась. Ответ не заставил себя долго ждать:

- ... Потому что Аой, канцлер, объявил свою кандидатуру на должность президента.

•••

"Таких людей просто трудно критиковать", - подумала Масазуми, но сохранять молчание было бессмысленно.

- Поскольку он родился на Мусаси, все знают, что он за человек; гораздо больше, чем обо мне, новичке, который тут всего один год. У Союза Завета созрел план, когда они увидели оценки Аой.

- Ну, он придурок. Как-то он ворвался в церемониальный зал, где проходила церемония поступления, улыбаясь, как идиот и сжимая в руке связку зажжённых церемониальных петард.

- Ага, он гонялся за новичками. Весь зал был в панике. В итоге новички объединились, обезвредили Тоори и запустили фейерверки... Трогательный конец, хотя и принуждённый. Кстати, Председатель Сакай тогда выступал с заключительной речью. «Вы все запомните этот день» сказал он. Как будто такое забудется... Ну, - Масазуми скрестила руки на груди, - поскольку он, канцлер, был выбран на должность президента, всё закончилось без разделения Академии на две фракции: фракцию, поддерживающая студенческий совет, и фракцию, поддерживающая офицеров канцлера.

- Вот как? Мм, ему, кажется, дали прозвище "Невозможный", но он действительно ничего не делает? Раньше он был немного... Нет, был полным идиотом, но какой он сейчас?

- Сейчас?

Масазуми склонила голову набок. Поскольку магазин продавал закуски и хлеб, открывался рано утром и имел низкие цены, то пользовался популярностью у учеников. Тоори и одноклассников здесь частенько можно было увидеть

- Я с ними довольно часто вижусь, но... Вы спрашиваете, какой он сейчас?

- Да. Он перестал приходить десять лет назад до, примерно, прошлого года. До этого Тоори, его сестра и ребёнок, живший неподалёку, завтракали здесь.

- ... Это случилось больше десяти лет назад? Тогда прошло девять лет с тех пор, как Тоори пришёл в предыдущем году...

- Верно, Тоори начал вновь приходить сюда с прошлого года. Когда Масазуми-сан прибыла на Мусаси, когда ещё P-01s начала работать здесь. Так вот, он приходит каждое утро, прямо, как раньше. Интересно, почему? - владелица спрашивала уже с кухни, но Масазуми не смогла ответить на вопрос. - Но даже если он и приходит, у него нет нормальной еды. Он просто берёт хлеб. Я не верю, что он так сильно хочет здесь работать, когда выпустится. И об этом... Ну...

- В чём дело? - протянув руку к куску хлеба, Масазуми задала вопрос.

- Мне тут на ум начали приходить кое-какие мысли.

- ...? Не возражаете, если я полюбопытствую?

- Хм, может, будет проще, если я скажу это прямо.

Из кухни раздался звук жарки. Среди этих шипящих звуков послышался голос:

- Тоори, наверное, нравится P-01s.

•••

- А?! - руки Масазуми, которые были заняты хлебом, замерли. Наклонив стул, она направила взгляд в сторону кухни. Спина владелицы, что можно было увидеть сквозь гору кухонной утвари, не обернулась.

- ... Идиоты, что влюбляются в автоматонов... Это не просто вымысел, полагаю.

- А, ну, как бы...

У автоматонов нет эмоций. Автоматоны инстинктивно служат людям, как живые существа, но это в корне отличается от эмоций. Они не понимают принцип работы эмоций, и даже если бы их спросили об этом, они бы не ответили.

"... Поэтому они и являются «куклами».

Если то, что говорит владелица, правда, то тут стоит только догадываться о поведении Тоори."

- Всё это напрасно... Или скорее даже...временно, - Масазуми попыталась привести всё в здравому смыслу.

- Всё в порядке, пусть это и напрасно... - ответила владелица, улучив удачный момент.

- ... Что?

Но Масазуми не получила ответа. Вместо него появился новый вопрос.

- Как дела у Тоори в школе?

Масазуми поняла, что разговор уходит к первоначальной теме. Размышляя, она оторвала кусок хлеба.

- По мнению Союза Завета... У него нет никаких выдающихся способностей, баллы средние и, кажется, они рассудили, что с точки зрения выносливости его спортивные показатели ниже среднего. Особенно, когда речь заходит о его теле... - последние слова были расплывчатыми.

Однако из глубин кухни донёсся голос:

- Когда-то давно он травмировал плечо, и из-за этого он не в ладах с лёгкой атлетикой.

- А-ага.

"Нормально ли для меня, гражданки Мусаси, проявлять нерешительность?"

- Хаха, тот факт, что тебе известно... Масазуми-сан, ты видела Тоори раздетым?

- Видела или мне продемонстрировали... Когда я впервые пошла в школу, он наматывал круги вокруг школы от стаи собак, и у него спереди по всему телу почему-то была написана надпись "Неудачник".

- Хех, из-за своей раны он не очень хорошо владеет мечом.

Масазуми это и так знала. Владелица просто искала подтверждения. Ученица кивнула.

- ... Из-за этого Союз Завета дал ему прозвище "Невозможный".

Если исключить личное мнение, то это была чистая правда.

- Будучи музыкантом Синто, он поклоняется Богу развлекательного типа, который, как говорят, сосредоточен на играх и развлечениях... Он сдал высокоранговый экзамен, но, похоже, что он применял на практике благословение. Мне сказали, что благословение, которое он может использовать, бесполезно.

- А что за благословение?

- Джадж, "Распространение Силы", - Масазуми вспомнила историю, которую она услышала от представителя Союза Завета на церемонии наследования, где она стала вице-президентом. - Когда Аматэрасу пряталась в пещере за дверью из камня, смех богинь, танцующих снаружи, проходил через эту дверь и достиг ушей Аматэрасу. Для Аматэрасу он был соблазном выйти наружу. Короче говоря, техника Бога Развлечений - это техника, которая использует эмоцию медиума, передавая что-то своим получателям, которые могут этим поделится. Прямо как поделится смехом, танцуя.

Несмотря на это, оно всё равно было бесполезным.

- В эту технику включена форма эквивалентной компенсации, которая принимает форму "примесей". При использовании смеха не должно быть грусти. Если это будет нарушено... Сила, которая была распространена при помощи смеха, в сою очередь, будет отнята.

- Отнята... И что это значит?

- Передаваемая сила больше не будет передаваться, вместо этого она будет полностью украдена. Удача, эмоции, даже энергия... это зависит от содержания контракта. Всё хорошее станет примесью и будет на длительный период времени удалено. Причина, по которой артисты и художники, что терпят неудачу, испытывают психологическую депрессию, заключается в том, что после неудачи в своём ремесле эмоции смеха и радости теряются изнутри.

- Какое ужасное заклинание...

- Да, - кивнула Масазуми. - Но для Аой эта техника бессмысленная. Его способности в учёбе и атлетике так себе, поэтому нет смысла делится ими. Даже будь у него больше сил, риск того, что они будут украдены, слишком высок. Стать человеком, не способным грустить...

"... Такие вещи часто случаются. Если бы у тебя украли грусть, это было бы невыносимо", - как только она подумала об этом, из кухни послышался смех.

- Хаха, Масазуми-сан, мне как-то было интересно, ненавидишь ли ты Тоори, а ты о нём беспокоишься.

Услышав неожиданное заявление, Масазуми покраснела.

Сделав глоток воды, она попыталась успокоиться.

- Если что-то случится с президентом студенческого совета, ответственность ляжет на меня.

Это факт. Студенческий совет и офицеры канцлера являются должностными лицами с самой высокой властью во всех странах. Но в Мусаси король, которого присылает Союз Завета, имеет право принимать окончательное решение. Роль посредника между учениками и королём Мусаси ложилась на вице-президента.

"Я и сама думаю, что это геморрой, но есть кое-что ещё.

Каково бы это было?"

Масазуми надеется стать политиком. Её отце - член бюрократической организации, временный совет, которая помогает ученикам. Он обдумывает и вносит поправки в решения студенческого совета, выдвигает предложения от граждан и более того имеет право управлять городом, используя личный бюджет.

"Я подумывала пойти туда, когда закончу Академию."

Но недавно встал вопрос.

... Раз она родилась на Дальнем Востоке, ну будет ли всё это напрасно?

•••

На Дальнем Востоке, где принято, что предельный возраст для учеников составляет 18 лет, после выпуска все связи с правительством обрываются. Поэтому взрослые, или другими словами члены временного совета, были обычными бюрократами. Даже будь у них богатства, они были бы ничем иным, как замечательными налогоплательщиками.

Кроме того, в Мусаси король Мусаси, посланный Союзом Завета, обладает полномочиями принимать окончательное решение. Он может даже наложить вето на студенческий совет и офицеров канцлера. Поскольку всё в Мусаси находится под его юрисдикцией, для Мусаси невозможно добиться автократии. И, поскольку он мог летать только над границами других стран, то нельзя выбрать свою траекторию полёта.

"Даже если бы я хотела попробовать что-нибудь сделать, это не мне выбирать."

В этом году я полностью пришла к понимаю этого. Глядя на обстоятельства того, как Аой был избран канцлером и как он стал президентом студенческого совета, мне пришлось осознать это.

Никто не признает нашу власть.

... Если так...

Разве не проще безразлично относиться к работе во всём?

Если мы будем зависеть от оккупации других стран, то сможем получить определённые привилегии. Например, Айо получает должность канцлера и президента студенческого совета, в процессе приобретая знаменитость внутри Мусаси."

И внезапно Масазуми подумала о своём отце.

Её отец покинул Микаву десять лет назад и переехал в Мусаси, где он в течение десяти лет был членом временного совета.

Масазуми знала причину. Год назад отец позвал её, и она прибыла на Мусаси. Она знала, что многие бизнесмены, управляющие недвижимостью и наземным транспортом, отправились к нему. Весь смысл в том, что она хочет стать членом временного совета, политиком, а для политики - политической надеждой...

- ...

Думая о всяких вещах, Масазуми покачала головой.

Было сказано, что Апокалипсис наступит в этом году и, словно указывая на это, частота появления феноменов возросла.

Целая эпоха, в которой не видно будущего.

Поэтому Масазуми подумала, что, хотя бы во время еды, не будет размышлять о тёмном будущем.

В этот момент:

- Чего есть перестала? Не понравился хлеб, Масазуми-сан?

Услыхав голос владелицы, Масазуми обуздала свои мысли. Вздрогнув, она вздохнула.

- О, нет, я просто замечталась.

- Хаха, - смех получился каким-то вынужденным.

"... Так много вещей, над которыми надо поразмышлять".

Исчезновение её матери стало для неё толчком к приезду в Мусаси, но за прошедший год произошло много событий.

Она неожиданно заговорила:

- Всё так быстро происходит. За год мы уже один раз объехали Дальний Восток. Мы прибываем в мой родной город, Микаву. Несмотря на то, что Микава является представителем Дальнего Востока, в последнее время его отношения с П.А. Одой заметно улучшились. Поэтому Союз Завета положил на него глаз. Кроме того, из-за реактора лей-линий замка Нью Нагоя количество феноменов просто зашкаливает... Интересно, всё ли в порядке с моими друзьями из прошлого.

- Ну и ну, ты говоришь о друзьях из твоего родного города? Скучаешь по дому?

- Нет, - ответила она, чувствуя себя немного мазохисткой.

Она решила поговорить о чём-то, о чём уже давно раздумывала. Масазуми заговорила об одной из причин, по которой частенько брала работу на полставки, которая начиналась с утра.

- ... Наша Академия, Ариадуст, является Академией сугубо для жителей Мусаси. Я действительно не вписываюсь. Да ещё и факт того, что я боролась за наследование имени и провалилась. А ещё...

А ещё к ней проявили заботу.

Её губы были готовы сказать эти слова, но остановились.

Последовал вопрос:

- Ты хочешь подружиться со всеми?

Масазуми задумалась. Затем нахмурилась.

- Не то, чтобы они не были дружелюбны...

- Тогда, может, ты чувствуешь, что хочешь ладить со всеми лучше? Если так, то... Исследуй "Путь Раскаяния".

- Путь... Раскаяния?

Пробормотав это, Масазуми наклонила голову набок. Если название, которое она услышала, соответствует тому, о чём она подумала, то она знает дорогу, о которой говорит владелица. Конечно, вполне разумеется, что она знает.

- Эм, это по правому борту от Академии? Он проходит через парк, идёт от правого борта до носа...

- Ты знаешь, почему он называется "Путём Раскаяния"?

- Нет, - ответила Масазуми. Чётких причин она не знает.

Вот, что она знала:

"... Каменная плита у входа в этот проход принадлежит девушке по имени Горизонт...

Могильная каменная плита была сделана десять лет назад. Она о счастье девушки в её следующей жизни. Какая разница? Если я его расследую, то узнаю, почему его называют Путём Раскаяния?"

- И почему же?

- Всё просто... Есть факт, о котором Масазуми-сан не знает, но о нём знает больше половины жителей Мусаси. Если ты проведёшь расследование... Да, - владелица обернулась. - Десять лет назад во время Великого Ремонта Мусаси произошёл один несчастный случай.

- Случай? Это как-то связано с той каменной плитой? На ней написано имя девушки, Горизонт...

- Если ты о нём знаешь, то дело осталось за малым. Ещё один шаг вперёд. Осмотрись. Если сделаешь это, тебе откроется больше граней Мусаси.

Вместе со звуком её голоса и шагов в комнату ворвался запах. Владелица шла к ней с подносом в руке и улыбалась.

- Каждый житель Мусаси помнит, почему эту дорогу назвали "Путём Раскаяния". Так что расследуй это. Твоих тревог станет меньше... И вот.

На подносе лежал бумажный пакет и кусок хлеба. На хлебе был шпинат, обжаренный в масле, ветчина, яйцо и морковь.

- Раньше Тоори и девочка, что жила неподалёку, клали то, что мы продавали, на кусок хлеба. Раз ты собираешься навестить могилу, а затем Микаву, я заверну всё в пакет, чтобы ты могла забрать его.

Пока её голос эхом разносился по комнате, раздался звонок, указывающий на время. Это был полуденный звонок.

Услышав этот звук, Масазуми внезапно направила свой взгляд наружу. Женщина, укладывающая еду в бумажный пакет, спросила:

- Что-то интересное в Академии?

- Джадж, Азума-сама должен сегодня вернуться из Союза Завета.

- А, если так, то и король будет с ним. У Академии дел будет невпроворот, да? Значит, тебе интересно?

- Вполне, - Масазуми встала. Прислушиваясь к шуршащему пакету, она добавила. - Порой я догадываюсь, почему это место так занято.

"Мои планы на сегодня: навестить могилу и отправиться в Микаву.

... Но если я исследую «Путь Раскаяния», то действительно что-нибудь узнаю?"

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…