Том 1Глава 4

Глава 2: Королева ядов

«Каим... Ты ни в чём не виноват».

Это было его последнее воспоминание, связанное с матерью, Сашей Халсберг. Каим склонился над кроватью и плакал, слушая последние слова матери.

«Я была счастлива, когда ты родился. Я была рада держать тебя на руках и наблюдать, как ты растёшь. Потому... Что бы ни случилось, не вини себя».

Каим знал. Саша болела с тех пор, как родила близнецов, и почти всё время была прикована к постели. Иногда её рвало кровью.

И... Причиной всему был ослабляющий яд, выделяемый телом Каима.

Не только его кровь, но и любые телесные жидкости были ядовиты. В такой концентрации яд не навредил бы здоровому человеку... Но его мать была ослаблена, потому болезнь для неё была смертельной.

Отец постоянно её отговаривал. Не хотел, чтобы она виделась и касалась Каима.

Кевин предлагал избавиться от него и воспитывать только Аннет.

Однако... Саша не бросила Каима. Как бы Кевин ни уговаривал, как бы дочь ни упрекала, она не бросила Каима и держала его поблизости.

«Ты родился проклятым из-за меня. Ты ни в чём не виноват. Потому... Не вини себя».

Худая и истощённая Саша держала его за руку и говорила это.

Будто выжимала остатки жизни. То немногое, что осталось, она преобразовывала в слова и передавала сыну.

«Стань счастливым. Найти собственную семью и живи с ней».

Это был его последний разговор с матерью.

После этого Сашу стошнило кровью, и она погрузилась в вечный сон.

Уверенный в том, что именно Каим виноват в смерти его жены, Кевин выгнал его и решил воспитывать только Аннет как собственного ребёнка.

***

— Фух... Добрался...

С тех пор, как ушёл из особняка, прошло несколько часов. Каим добрался до хижины в лесу. Прежде чем добраться, он успел сделать несколько перерывов.

— ... Отдохну сегодня. Я весь измотан.

Поникший он открыл шатающуюся дверь. У него не было ни лампы, ни других полезных вещей. В темноте он направился к доскам, которые использовал вместо кровати... Но застыл.

— Кто здесь?..

Он ощущал чьё-то присутствие в хижине. Некто скрыл даже собственное дыхание, но чутьё подсказывало, что что-то не так.

«Вор... Вряд ли. Здесь нечего брать. И деревенские не пришли бы».

Там его все называли «проклятым дитя» и не осмелились бы прийти сюда. Звери или монстры могли бы прийти... Но их запаха не ощущалось.

— ...

Каим нащупал топор и стал осматриваться.

— ...

Он осторожно вошёл в дом. Где же может прятаться незваный гость? Парень прислушивался и приглядывался, выискивая того, кто проник к нему...

— Хе, у тебя чутьё даже лучше, чем я ожидала. Я удивлена.

— М?..

Он вздрогнул, услышав голос. Кто-то находился прямо за ним и шептал ему на ухо.

— Ты!.. — парень обернулся и замахнулся топором. Но тот, кто был позади, схватил его за руку.

— Ага, неплохая реакция. Что и ожидалось от сына «святого кулака». Тебя ведь даже не тренировали... Но я чувствую, что у тебя есть талант.

За спиной стояла высокая женщина. Поверх мужского костюма она носила белый халат. У неё были чёрные волосы, а за очками можно было разглядеть умные глаза.

— Могу лишь посоветовать не выдавать себя, если понял, что кто-то к тебе вторгся. Если знаешь, что кто-то проник, не выдавай себя и пользуйся тем, что враг открылся. А иначе просто беги.

— Ух... Пусти!

— Если бросишь эту опасную штуку, я тебя отпущу. И прости, что проникла в твой дом без разрешения. Я не причиню тебя вреда. Так что может уберёшь оружие?

— ...

Голос женщины был спокойным. Она и правда не выказывала враждебности.

Её цель неизвестна... Но если бы хотела навредить, уже бы пронзила его спину. Испытывая разочарование, Каим выпустил топор.

— Ага, хороший мальчик.

Женщина отпустила его руку. И как только оказался на свободе, Каим отскочил от неё подальше.

— Что ты такая?.. Что делаешь в моём доме?..

— Не бойся так. Ведёшь себя как дикий зверёк.

— Отвечай!

— Да, поняла, поняла. Не торопи, я представлюсь как полагается, — когда парень резко спросил, она подняла руки, точно сдаваясь. — Меня зовут Фауст. Можно сказать... Я подруга твоих родителей.

— !..

У Каима округлились глаза, а Фауст дружелюбно улыбнулась.

— Как врач я пришла к тебе как к моему пациенту. Я хочу узнать, как поживает проклятие «королевы ядов», которое я переместила в тебя тринадцать лет назад.

— «Королевы ядов»?.. Переместила?..

Он ничего не понимал. Каим нахмурил брови.

Парень и правда ничего не понимал, а женщина усмехнулась.

— Как много родители рассказали тебе о проклятии, разъедающем твоё тело?

— ... Ничего.

— Скорее всего не смогли этого сделать... Или боялись услышать обвинение в свой адрес.

Она покопалась в своих вещах и вытащила лампу. Тёмную комнату озарил алый свет лампы.

— Присаживайся. Я расскажу тебе всё. О проклятии, разъедающем твоё тело.

— ... Это вообще-то мой дом.

Фауст села на доски, будто они её собственность. Каим поморщился, когда его место для сна заняли, но всё же сел рядом. Он ей не доверял, но ему было интересно прослушать про своё проклятие.

— А, чай у тебя есть? Не отказалась бы попить.

— Ну ты и наглая. Вон в той бутылке, можешь пить!

— А, вижу. Я думала, ты откажешь.

Фауст подняла с пола бутылку. Открыв крышку, она понюхала содержимое... И удивлённо захлопала глазами.

— Хе, какой интересный чай. Ты заварил?

— ... Это не чай, просто травы, собранные поблизости. Вкус ужасный, но если выпить, станет лучше.

— Ага, ага, это лекарственные травы, используемые в зельях. А ты заварил лечебный чай, неплохое у тебя увлечение.

Она отпила мутную жидкость из бутылки... Причём не испугалась попробовать то, что было сложно назвать чаем. При этом щурилась так, будто наслаждается.

— Ага, невкусно. Но меня это не беспокоит. Говорят, что хорошее лекарство всегда горькое на вкус, и всё, что полезно для здоровья, неприятно для языка. Я ценю твоё гостеприимство.

— ...

Ему не хотелось с ней общаться. Она проникла к нему домой без спроса, а теперь пила чай.

— Так... Что ты имела в виду, когда сказала, что хочешь осмотреть меня?

Фауст представилась как подруга его родителей. Подруге матери он бы мог открыться, но точно не подруге отца.

— И ещё... Ты сама сказала. Мне передали проклятие. Что это значит?

Проклятие переместили... Это он точно не мог пропустить мимо ушей.

Он всегда считал, что «проклятие ядов» — это то, с чем он родился, чем он случайно заразился. Но Фауст использовала слово «переместила», а значит проклятие в него поместили намеренно.

«Если так... Я не смогу её простить!..»

Тень что омрачила его жизнь. Если всё случилось по чьей-то воле, как он мог простить этого человека?

«Я сделаю всё, чтобы убить за такое!..»

— Не направляй на меня свою жажду убийства. Я здесь для того, чтобы всё тебе объяснить, — Фауст озадаченно улыбнулась, а потом поставила бутылку на пол.

В её беззаботной улыбке не было враждебности. Каиму казалось, будто она специально пытается проникнуть через бреши в его сердце.

— Так... Источником твоего проклятия является монстр уровня «повелитель демонов» «королева ядов».

— ...

«Королева ядов». Ему уже доводилось слышать эти слова. Жители деревни, презиравшие Каима, произносили их.

— ... Твои родители и правда тебе ничего не рассказали... Как безответственно.

— ... Что это значит?

— Причиной твоего проклятия является «королева ядов», а также твои родители. Конечно я тоже приложила руку, потому и меня можно ненавидеть.

Фауст начала рассказывать о том, что случилось тринадцать лет назад. О том, что случилось незадолго до рождения Каима и Аннет.

В этой стране... В королевстве Джейд на севере появился монстр уровня «повелителя демонов» «королева ядов».

Уровень «повелителя демонов» — это ранг, указывающий на силу монстра, они начинались с самого низа — простолюдин, рыцарь, барон, виконт, граф, маркиз, герцог и повелитель демонов, и чем выше ранг, тем сильнее и опаснее монстр. Уровень повелителя демонов — это та катастрофа, что может уничтожить страну.

Появилась угроза. И чтобы спасти Джейд от «королевы ядов», в дело вступила сильнейшая группа авантюристов... «Кулак божественной стали».

Отряд охотников, возглавляемый «святым кулаком» Кевином, в итоге у них получилось одолеть «королеву ядов».

В качестве награды лидер получил титул графа и земли. Другие тоже получили от короля существенные награды.

— Однако... Помимо славы на плечи легло несчастье. Завершающий удар «королеве ядов» нанесла жена Кевина Саша, ей-то и досталось проклятие, — спокойно рассказывала Фауст. Как вода просачивается в песок, так и слова женщины проникли в разум Каима. — Проклятие «королевы ядов» было насколько сильным, что Саша могла умереть в любой момент. Ни один врач или маг не мог ей помочь. И я как врач сделала им предложение. Перенести проклятие в одного из близнецов, что вынашивала Саша.

— Неужели!..

— В тебя, Каим Халсберг. По воле твоих родителей в тебя было перенесено проклятие. Чтобы мать и твоя сестра-близнец смогли выжить.

— !..

Эти слова лишили его дара речи. Если это правда, он не был виноват в том, что родился проклятым. Это не было невезением.

«Так виноваты мама и «этот мужчина»!..»

Саша при жизни постоянно извинялась, будто раскаивалась в чём-то, неужели за то, что навязала Каиму проклятие?

— Это... Это ведь неправда! — закричал он. Парень подскочил, поддавшись переполнявшим его эмоциям. — Меня всегда винили в том, что я родился «проклятым дитя»! Но... Причиной всему оказались мои родители, это же просто ужасно! Раз так, то за что меня вообще упрекали?! За что забрасывали камнями и оскорбляли?!

— ... Ты не сделал ничего плохого. Виноваты твои родители и я, — принимая его упрёки, Фауст склонила голову. — Я как врач думала о том, чтобы спасти как можно больше жизней. Но... Мне искренне жаль, что я взвалила на твои плечи это бремя. Мне правда жаль.

— !..

Когда Фауст искренне извинилась, Каим стиснул зубы.

Ему было уже тринадцать. В этом возрасте человек уже обретал здравый смысл. Парень понимал, что Фауст ни в чём не виновата... Но простить её не мог.

Ненависть, через которую прошёл Каим была не так мала, чтобы он простил лишь потому, что кто-то поклонился ему.

— Потому я посчитала, что должна взять на себя ответственность как твой «личный врач». Я пришла, чтобы спасти тебя.

— Спасти?..

Таких слов он не ожидал, а Фауст подняла голову и посмотрела прямо на него.

— Есть способ снять с тебя проклятие «королевы ядов». Тринадцать лет назад это было невозможно, то теперь можно что-то сделать. Позволишь мне спасти тебя?

***

— Знаю, что тебя это разозлит... Но я переместила в тебя «проклятие ядов» тринадцать лет назад, чтобы убить.

В домике Каима не было никакой хорошей мебели. Чтобы поспать, он ложился на доски и заворачивался в шкуру животного.

Без рубашки Каим лежал на кровати, которую едва ли можно было назвать таковой. Рядом на коленях сидела Фауст и изучала его тело.

— «Королева ядов» — сильный монстр. Как ясно из имени, она может управлять ядами, и тринадцать лет назад она убила много тысяч человек. Север всё ещё покрыт шрамами, заставляющими местных жителей питать к тебе особую ненависть. И я не ожидала, что ты с таким проклятием сможешь выжить, — она ладонью ощупывала тело Каима. Проходилась по его телу, покрытому фиолетовыми знаками.

Из-за проклятия всё его тело было покрыто отметинами. Доказательство того, что он «проклятое дитя» и деревенские дети избегали его и забрасывали камнями.

— Но ты родился живым. Яд разъедает твои внутренности потому ты харкаешь кровью, но даже под воздействием проклятия «королевы» ты можешь нормально двигаться. А ведь Саша, считавшаяся мудрецом, чуть не умерла всего через полгода.

— Значит... Что ты пытаешься сказать? Объясняй нормально.

— Ты можешь противостоять проклятию «королевы». Уж не знаю, родился ли ты с этим, или это появилось вследствие того, что в тебя перенесли проклятие. Однако... Ты можешь справиться с проклятием в твоём теле, — глядя на лежавшего Каима, говорила Фауст.

На её правой руке был голубой магический круг, она чертила узоры в воздухе.

— Это магия, которая вмешивается в сознание и позволяет противостоять «проклятию». Тринадцать лет назад я не могла использовать её. Саша скорее всего не смогла бы справиться с этим. С помощью этой магии ты столкнёшься с «проклятием» внутри тебя. Если ты сможешь победить его, то сможешь превратить в собственную силу.

— ... Я больше не буду «проклятым дитя»? Жуткие метки исчезнут, я перестану харкать кровью и стану обычным ребёнком?

— Сила яда никуда не денется... Но она не будет разъедать твоё тело. Ты перестанешь харкать кровью и избавишься от вечной слабости.

— ...

— Пока ты мог справиться с проклятием, но неизвестно, когда равновесие будет разрушено. Похоже твои органы уже сильно повреждены... Если ты хочешь изменить это, тебе стоит попробовать.

— ... Я согласен. Сделай это, — ответил Каим. Он даже не стал задумываться.

Проклятие разъедало его тело. Чтобы избавиться от источника своих горестей он был готов продать душу дьяволу. Не было причин отказываться от возможности, которая сама пришла к нему.

— Я справлюсь с проклятием... Разрушу его, получу обычное тело, а потом!..

— А потом... Что? Есть то, что бы ты хотел сделать?

— ... Нет, ничего, — Каим проглотил желание, которое прятал глубоко в сердце. Смутно ему казалось... Если озвучит его, желание никогда не сбудется. — Если проклятие будет снято, я тебе скажу. Я готов в любое время. Приступай.

— Хм? Ну, главное, что ты готов. Ладно... Начинаю.

— М?..

Магическим кругом на правой руке она ударила в грудь Каиму.

Тело запылало, будто его заливали раскалённым железом.

— У... А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Не в силах вынести сжигающий его изнутри жар, он закричал.

Перед глазами сияли белые искры, сознание мальчика поглотил свет.

***

— Где... Я?

Очнулся он в незнакомом месте.

Его окружало белое пространство. Он будто находился в воде... Но не задыхался. Парень мог нормально дышать.

— М?..

Всё вокруг было белым... Но внезапно появился другой «цвет». Словно пятно на белой ткани. Оно разрасталось и прекратилось в стену перед ним.

— Это что... Метка проклятия?

Стена перед ним была тёмно-фиолетового цвета. Того же, какого были следы на его теле.

— Это то... Что внутри меня. Проклятие «королевы ядов»?..

— Кто бы мог подумать, что эта маг-отступник зайдёт с этой стороны. Сделала такое. Как же раздражает.

— Кто здесь?..

Из стены разнёсся голос.

Булькающий звук... Будто кто-то появился из воды, из стены явило себя женское лицо. Используя руки, она выбиралась из стены, являя своё обнажённое тело.

Вся она была двух цветов.

Первый — «белый». Её кожа была белой как бумага. Ни единого пятнышка, ни следа от загара. Её обнажённая грудь была ядом для юного парня... Но красота не позволяла отвести взгляда.

Второй — «фиолетовый». Всё, помимо кожи, было окрашено в фиолетовый. Волосы, глаза, губы, язык... Всё было фиолетовым, цвет был таким жутким, что сводил с ума.

— «Королева ядов»!..

Интуитивно он понял. Она та самая «королева ядов». Жуткий монстр, доведший север страны до отчаяния.

Первопричина проклятия Каима.

— Я не был заражён проклятием «королевы ядов»... Она сама поселилась во мне!..

— Верно, юноша. Наконец ты заметил.

Жутко прекрасная женщина... «Королева ядов» улыбнулась.

— Я бессметное существо. Божественный демон, что возрождается даже после смерти. Даже если уничтожить моё тело, я заражу ядом тело убившего меня и заберу его... Так я живу уже сотни лет.

— !..

— Из-за вмешательства мага я не смогла забрать тело твоей матери... Но взамен я получила тело её сына. Я не ожидала вторжение в душу, но воспользуюсь этой возможностью. Юноша, отдай мне своё тело!

«Королева» протянула к нему руку. И фиолетовая стена превратилась в щупальца, которые напали на Каима.

— Ух... Ну ты! Прекрати, не приближайся!

Каим сопротивлялся, что было сил.

Он перемещался по белому пространству, избегая атак, а когда не мог увернуться, отбивал щупальца.

— Хо? Надо же. Я думала, что ты ни на что не способный юнец... А двигаешься ты очень даже неплохо.

— Когда выгнали из дома, я вынужден был жить самостоятельно! Так просто я тебе не дамся!

После смерти матери его выгнали из дома, и Каим тайком тренировался.

Хоть из-за проклятия его постоянно рвало кровью... Он размахивал кулаками, тренируясь, чтобы поддерживать относительно неплохую форму.

— У-а-а-а-а-а-а-а-а!

Каим ударил кулаком по атаковавшему его щупальцу.

Хоть ему было неприятно, он подражал движениям отца и отбивался ото всех щупальцев. Удары были такими точными, что удивили «королеву».

— Хм... Забавный юноша. Ну что ж...

Она щёлкнула пальцами. И движения щупалец изменились.

Выходившие из фиолетовой стены щупальца превратились в бессчётные иглы, они разом пронзили тело Каима.

— Гха!..

— Это конец. Хвалю за попытку противостоять богоподобному существу.

— Ух... У-у...

Всё тело было пронзено, Каим застонал. Хоть он и хотел сопротивляться, но двигаться не мог. Каждая частичка его тела изнывала от боли.

— Так... А теперь я заберу твоё тело. Время «королеве ядов» воскреснуть!

— У... А-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Через иглы «королева» стала вводить яд в его тело.

Боль, удушье, анемия, жар, холод... Проклятие ядов дарило весь спектр страданий, и с криком Каим выпустил весь воздух из лёгких.

Проще умереть, чем терпеть такую боль. Хотелось освободиться от неё хотя бы на секунду быстрее. Чтобы сбежать от боли, он почти потерял сознание.

— ?..

Однако... Тут парень заметил.

Проклятие ядов... Помимо боли и отчаяния через щупальца текло ещё что-то.

«Неужели это... Воспоминания «королевы ядов»?»

Да, это были воспоминания монстра перед ним.

В его тело перемещались разум и воспоминания, и Каим увидел прошлое «королевы ядов».

Пятьсот лет назад она родилась в небольшой стране на юге континента.

С рождения у неё была сила контролировать «проклятие ядов», страна наняла её, чтобы она участвовала в войне с соседней страной.

Своей подавляющей силой она сокрушила армию врага и была прозвана героиней. Король, аристократы и простой народ... Все восхваляли её достижения и силу.

Она была рада. Испытывала гордость.

Ничего не делало её счастливее, чем возможность пригодиться родине и защитить будущее любимых.

Переполняемая гордостью, она продолжала сражаться и в итоге привела свою страну к победе.

Однако... Это был конец и её славной жизни. Как только война закончилась, она стала не нужна, и отношение окружающих изменилось.

«Убейте злобное чудовище!»

«Она ведьма! На костёр её!»

Те, кого она защищала, после войны изменили своё мнение о ней и желали её смерти. Даже король, которому она отдала свою преданность, отправил солдат убить её.

«Что я сделала?! Я ведь не сделала ничего плохого!»

«Замолчи, ведьма!»

«Не помню, чтобы у меня была такая дочь!»

«Умри, нам стыдно, что в нашей семье родилась ведьма!»

Семья и друзья стали упрекать её.

Её звали ведьмой, забрасывали камнями, направляли на неё копья и мечи, чтобы убить.

«За что мне это?.. Я не сделала ничего плохого, я просто пыталась защитить дорогих мне людей... Я, я, я... А-а-а, а-а-а-а-а-а-а!

Её отчаяние, её одиночество превратили её в королеву.

Новый повелитель демонов... «Королева ядов» в порыве гнева и ненависти превратила свою родину в руины.

Герой, маг и жрица... Стала «королевой», и пусть её пытались убить, она превратилась в бессмертного «повелителя демонов».

Она проклинала тех, кто убивал её, забирала их тела, и так обрела вечную жизнь.

Позже её запечатали, и на какое-то время она пропала... Но ей было доверенное вечное право мстить тем, кто её предал.

— М!..

Ненамеренно увидев воспоминания «королевы ядов», Каим скривился.

Его сердце страдало не из-за того, что он был вынужден увидеть чужое отчаяние. Скорее наоборот.

— Мы одинаковые... Я испытывал ту же боль, что и ты!..

Каим испытывал к ней... Сочувствие и симпатию.

Постоянно гонимые. Пусть их положение и обстоятельства отличались... Без причины они страдали из-за чужой ненависти и были преданы своими семьями.

Выслушав историю Фауст, Каим должен был испытывать ненависть к «королеве ядов». Но после того, как увидел её воспоминания, его отношение изменилось.

Неизвестный ему монстр «королева ядов» была одинокой, грустной женщиной. Она никакой не монстр. Она была человеком, терзаемым тем же одиночеством и отчаянием, что и он.

— ... Нет. Я больше не могу сражаться с ней.

Достичь своей цели и разрушить проклятие было уже невозможно. Каим понял, что больше не может испытывать враждебность против «королевы ядов».

— У... А-а-а-а-а-а-а-а-а-а-а!

Однако и с «королевой ядов» происходило что-то странное.

Она пыталась пронзить его тело иглами и забрать его тело, заполняя своими воспоминаниями... Но тут она схватилась за голову и закричала.

— У-у... Юноша, ты... Ты...

— ... Она тоже увидела мои воспоминания?

Каим сразу же понял. Со слезами на глазах «королева» зло смотрела на него, она явно увидела его воспоминания. Она связала их разум, чтобы завладеть его телом, и в «королеву» тоже перетекли воспоминания парня.

«Королева» забирала тела, не задумываясь. Все её жертвы — герои, способные победить монстров уровня «повелителя демонов». Они прожили счастливую жизнь, и их можно было захватить без колебаний. Для лишённой всего «королевы ядов» забрать тела у тех, у кого было то, чего не было у неё, было формой мести.

— Я не могу с тобой сражаться...

— ...

«Королева» молчала, но испытывала то же самое. Доказывало это то, что иглы из его тела исчезли.

— Я не хочу, чтобы ты исчезла. Но я бы и сам не хотел исчезать.

— ...

— Потому... Как насчёт этого?

Каим сделал «королеве» предложение.

Она так же молчала... Но её молчание означало согласие.

— ... Если так подумать, ты всегда была со мной. Мама умерла, из семьи меня выгнали, но рядом со мной всегда была ты...

Говоря, он подошёл к «королеве». Протянул руку и коснулся её лица.

— ... Я, — заговорила «королева». Слова так и исчезли в воздухе, не обретя форму... Но этого было достаточно.

«Королева ядов» не пыталась уйти от его руки, и сама протянула руку к его груди... И в следующий миг их тела соединились.

— !..

Белый и фиолетовый. Преобладавшие цвета слились. Ослепительная вспышка заполнила всё, а то, что осталось...

***

— ...

— Хе, надо же. Вот какой результат.

Сознание вернулось.

Перед ним был знакомый потолок. Хижина в лесу, где жил Каим. Старая с дырами в потолке, через которые в дождливые дни лилась вода.

— Очень интересный результат. Кто ты... Можешь сказать?

— ... Фауст.

Каим поднялся и проверил, в каком он состоянии. С обнажённой верхней части тела следы пропали. Бледная кожа стала здоровой и умеренно загоревшей.

Он чувствовал себя лучше, чем когда-либо. Одышка и кашель пропали. Он слово переродился.

— Я... Я?..

Однако... С телом было что-то не так. Он был в хорошей форме, но что-то всё же было не так.

Парень вопросительно склонил голову... А Фауст протянула ему созданное магией зеркало.

— А...

В зеркале отразился незнакомый человек.

Черты лица всё ещё принадлежали Каиму. Но теперь оно было как у взрослого.

Волосы из серых превратились в фиолетовые. Не в ядовито-фиолетовые как у «королевы ядов», а яркие как аметист.

И что важнее, фиолетовые метки пропали с лица. В зеркале отразился андрогенный, но симпатичный юноша.

— Я вырос? Неужели...

Он попытался встать... Но он стал на две головы выше, чем был, его кости стали крепче, а мышц больше.

— Так... Можно ещё раз проверить тебя? Ты ведь Каим Халсберг? Или же враг людей «королева ядов»? — снова спросила Фауст. Раньше её лицо было выше, а теперь оказалось ниже.

Каим посмотрел на неё... И представился.

— Я... Нет. Я Каим. «Король ядов».

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…